ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 382

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

60 metai
2017m. lapkričio 13d.

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2017/C 382/01

Paskutiniai Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiami leidiniai

1

Bendrasis Teismas

2017/C 382/02

Teisėjų paskyrimas į kolegijas

2

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2017/C 382/03

Byla C-591/14: 2017 m. rugsėjo 13 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija/Belgijos Karalystė (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Valstybės pagalba — Sprendimas 2011/678/ES — Valstybės pagalba galvijų užkrečiamosios spongiforminės encefalopatijos (USE) tyrimams finansuoti — Su vidaus rinka nesuderinama valstybės pagalba — Pareiga susigrąžinti — Neįvykdymas)

5

2017/C 382/04

Byla C-320/15: 2017 m. rugsėjo 14 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija/Graikijos Respublika (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 91/271/EEB — Miesto nuotekų valymas — 4 straipsnio 1 ir 3 dalys — Antrinis arba jam prilygstantis valymas)

6

2017/C 382/05

Byla C-329/15: 2017 m. rugsėjo 13 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje (Sąd Najwyższy (Lenkija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) ENEA S.A./Prezes Urzędu Regulacji Energetyki (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Valstybės pagalba — Sąvoka „valstybės arba iš valstybinių išteklių bet kokia forma suteikta pagalba“ — Energetikos sektoriuje veikiančios ir visiškai valstybei priklausančios kapitalo bendrovės pareiga pirkti elektros energiją, gaminamą kogeneracijos būdu kartu su šilumos energija)

6

2017/C 382/06

Byla C-552/15: 2017 m. rugsėjo 19 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija/Airija (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Laisvė teikti paslaugas — Automobiliai — Vienoje iš valstybių narių gyvenančio asmens automobilio nuoma arba išperkamoji nuoma iš kitoje valstybėje narėje įsteigto tiekėjo — Registracijos mokestis — Viso mokesčio sumokėjimas registruojant — Mokesčio grąžinimo sąlygos — Proporcingumas)

7

2017/C 382/07

Byla C-569/15: 2017 m. rugsėjo 13 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Hoge Raad der Nederlanden (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) X/Staatssecretaris van Financiën (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Socialinės apsaugos sistemų taikymas — Darbuotojai migrantai — Taikytinų teisės aktų nustatymas — Reglamentas (EEB) Nr. 1408/71 — 14 straipsnio 2 dalies b punkto i papunktis — Asmuo, kuris paprastai dirba pagal darbo sutartį dviejų arba daugiau valstybių narių teritorijose — Asmuo, įdarbintas vienoje valstybėje narėje ir dirbantis pagal darbo sutartį kitos valstybės narės teritorijoje per trijų mėnesių nemokamas atostogas)

8

2017/C 382/08

Byla C-570/15: 2017 m. rugsėjo 13 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Hoge Raad der Nederlanden (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) X/Staatssecretaris van Financiën (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Socialinės apsaugos sistemų taikymas — Darbuotojai migrantai — Taikytinų teisės aktų nustatymas — Reglamentas (EEB) Nr. 1408/71 — 14 straipsnio 2 dalies b punkto i papunktis — Asmuo, kuris paprastai dirba pagal darbo sutartį dviejų arba daugiau valstybių narių teritorijose — Asmuo, įdarbintas vienoje valstybėje narėje ir dalį darbo dirbantis savo gyvenamosios vietos valstybėje narėje)

8

2017/C 382/09

Sujungtos bylos C-588/15 P ir C-622/15 P: 2017 m. rugsėjo 14 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas byloje LG Electronics, Inc./Europos Komisija (Apeliacinis skundas — Karteliai — Televizorių ir kompiuterių monitorių kineskopų pasaulinė rinka — Susitarimai ir suderinti veiksmai dėl kainų, rinkų ir klientų pasidalijimo ir gamybos ribojimo — Teisė į gynybą — Pranešimo apie kaltinimus siuntimas tik bendrosios įmonės patronuojančiosioms bendrovėms, o ne šiai įmonei — Bauda — Baudų apskaičiavimo gairės (2006 m.) — 13 punktas — Su pažeidimu susijusio pardavimo vertės nustatymas — Nagrinėjamo produkto pardavimas grupės viduje ne Europos ekonominėje erdvėje (EEE) — Atsižvelgimas į galutinių produktų, į kuriuos integruotas nagrinėjamas produktas, pardavimus EEE — Vienodas požiūris)

9

2017/C 382/10

Byla C-589/15 P: 2017 m. rugsėjo 12 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Alexios Anagnostakis/Europos Komisija (Apeliacinis skundas — Institucinė teisė — Piliečių iniciatyva, per kurią Europos Komisija raginama pateikti pasiūlymą dėl teisėkūros procedūra priimamo akto, susijusio su valstybių narių, atsidūrusių sunkioje padėtyje, valstybės skolos panaikinimu — Registracijos paraiška — Komisijos atsisakymas registruoti — Akivaizdus Komisijos įgaliojimų nebuvimas — Reglamentas (ES) Nr. 211/2011 — 4 straipsnis 2 dalis b punktas — Pareiga motyvuoti — SESV 122 straipsnis — SESV 136 straipsnis — Pažeidimas)

10

2017/C 382/11

Byla C-628/15: 2017 m. rugsėjo 14 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Jungtinė Karalystė) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) The Trustees of the BT Pension Scheme/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Laisvas kapitalo judėjimas — SESV 63 straipsnis — Taikymo sritis — Valstybės narės mokesčių teisės aktai — Pelno mokestis — Mokesčio kreditas — Pensijų fondas — Atsisakymas suteikti mokesčio kreditą akcininkams, neapmokestinamiems investicijų pajamų mokesčiu, dėl iš užsienio pajamų gautų dividendų — 2006 m. gruodžio 12 d. Sprendimo Test Claimants in the FII Group Litigation (C-446/04, EU:C:2006:774) aiškinimas — Neteisėtai nesuteiktas mokesčio kreditas — Teisių gynimo priemonės)

10

2017/C 382/12

Byla C-646/15: 2017 m. rugsėjo 14 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Jungtinė Karalystė) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Trustees of the P Panayi Accumulation & Maintenance Settlements/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Įsisteigimo laisvė — Laisvė teikti paslaugas — Laisvas kapitalo judėjimas — Patikos fondas — Patikėtiniai — Kiti juridiniai asmenys — Sąvoka — Nerealizuoto kapitalo prieaugio, susijusio su patikos fonde turimu turtu, mokestis, taikomas dėl patikėtinių rezidavimo vietos mokesčių tikslais perkėlimo į kitą valstybę narę — Mokesčio sumos persikėlimo momentu nustatymas — Mokesčio sumokėjimas nedelsiant — Pateisinimas — Proporcingumas)

11

2017/C 382/13

Byla C-648/15: 2017 m. rugsėjo 12 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Austrijos Respublika/Vokietijos Federacinė Respublika (SESV 273 straipsnis — Valstybių narių ginčas, pateiktas Teisingumo Teismui pagal specialų šalių susitarimą — Apmokestinimas — Dvišalė dvigubo apmokestinimo išvengimo sutartis — Vertybinių popierių palūkanų apmokestinimas — „Skolinių reikalavimų, gaunant pelno dalį“ sąvoka)

12

2017/C 382/14

Sujungtos bylos C-673/15 P–C-676/15 P: 2017 m. rugsėjo 20 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje The Tea Board/Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba (EUIPO), Delta Lingerie (Apeliacinis skundas — Europos Sąjungos prekių ženklas — Reglamentas (EB) Nr. 207/2009 — 8 straipsnio 1 dalies b punktas — Žodiniai ir vaizdiniai prekių ženklai, kuriuose yra žodinis elementas „darjeeling“ arba „darjeeling collection de lingerie“ — Europos Sąjungos kolektyvinių prekių ženklų savininko protestas — Kolektyviniai prekių ženklai, kuriuos sudaro geografinė nuoroda „Darjeeling“ — 66 straipsnio 2 dalis — Esminė funkcija — Nesuderinamumas su individualių prekių ženklų paraiškomis — Galimybė supainioti — Sąvoka — Prekių ar paslaugų panašumas — Vertinimo kriterijai — 8 straipsnio 5 dalis)

13

2017/C 382/15

Byla C-18/16: 2017 m. rugsėjo 14 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Rechtbank Den Haag zittingsplaats Haarlem (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) K./Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Tarptautinės apsaugos prašytojų priėmimo reikalavimai — Direktyva 2013/32/ES — 9 straipsnis — Teisė likti valstybėje narėje, kol nagrinėjamas prašymas — Direktyva 2013/33/ES — 8 straipsnio 3 dalies pirmos pastraipos a ir b punktai — Sulaikymas — Tapatybės arba pilietybės tikrinimas — Informacijos, kuria grindžiamas tarptautinės apsaugos prašymas, nustatymas — Galiojimas — Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija — 6 ir 52 straipsniai — Apribojimas — Proporcingumas)

13

2017/C 382/16

Byla C-56/16 P: 2017 m. rugsėjo 14 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba (EUIPO)/Instituto dos Vinhos do Douro e do Porto, IP, Bruichladdich Distillery Co.Ltd (Apeliacinis skundas — Europos Sąjungos prekių ženklas — Reglamentas (EB) Nr. 207/2009 — 8 straipsnio 4 dalis, 53 straipsnio 1 dalies c punktas ir 2 dalies d punktas — Europos Sąjungos žodinis prekių ženklas PORT CHARLOTTE — Prašymas pripažinti šio prekių ženklo registraciją negaliojančia — Ankstesnėms kilmės vietos nuorodoms „Porto“ ir „Port“ pagal Reglamentą (EB) Nr. 1234/2007 ir nacionalinę teisę suteikiama apsauga — Išsamus šioms kilmės vietos nuorodoms suteikiamos apsaugos pobūdis — Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 (EB) 118m straipsnis — Saugomos kilmės vietos nuorodos „naudojimo“ ir „įvaizdžio atkūrimo“ sąvokos)

14

2017/C 382/17

Byla C-60/16: 2017 m. rugsėjo 13 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Kammarrätten i Stockholm – Migrationsöverdomstolen (Švedija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Mohammad Khir Amayry/Migrationsverket (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Reglamentas (ES) Nr. 604/2013 — Valstybės narės, atsakingos už trečiosios šalies piliečio vienoje iš valstybių narių pateikto tarptautinės apsaugos prašymo nagrinėjimą, nustatymas — 28 straipsnis — Tarptautinės apsaugos prašymą pateikusio asmens sulaikymas, siekiant užtikrinti jo perdavimą atsakingai valstybei narei — Perdavimo įvykdymo terminas — Maksimalus sulaikymo terminas — Skaičiavimas — Prašymo perimti savo žinion priėmimas prieš vykdant sulaikymą — Sprendimo perduoti vykdymo sustabdymas)

15

2017/C 382/18

Byla C-111/16: 2017 m. rugsėjo 13 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas (Tribunale di Udine (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) baudžiamojoje byloje prieš Giorgio Fidenato, Leandro Taboga, Luciano Taboga (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Žemės ūkis — Genetiškai modifikuotas maistas ir pašarai — Skubios priemonės — Nacionalinė priemonė, kuria siekiama uždrausti auginti genetiškai modifikuotus kukurūzus MON 810 — Priemonės taikymas toliau arba galiojimo pratęsimas — Reglamentas (EB) Nr. 1829/2003 — 34 straipsnis — Reglamentas (EB) Nr. 178/2002 — 53 ir 54 straipsniai — Taikymo sąlygos — Atsargumo principas)

16

2017/C 382/19

Byla C-132/16: 2017 m. rugsėjo 14 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Varhoven administrativen sad (Bulgarija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika“ – Sofia/„Iberdrola Inmobiliaria Real Estate Investments“ EOOD (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Apmokestinimas — Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema — Direktyva 2006/112/EB — 26 straipsnio 1 dalies b punktas ir 168 bei 176 straipsniai — Pirkimo mokesčio atskaita — Trečiajam asmeniui priklausančio nekilnojamojo turto statybos ar pagerinimo paslaugos — Trečiojo asmens ir apmokestinamojo asmens naudojimasis paslaugomis — Neatlygintinas paslaugos teikimas trečiajam asmeniui — Išlaidų suteiktoms paslaugoms apskaitymas kaip dalies apmokestinamojo asmens bendrųjų išlaidų — Tiesioginio ir nedelsiant atsirandančio ryšio su apmokestinamojo asmens ekonomine veikla nustatymas)

17

2017/C 382/20

Sujungtos bylos C-168/16 ir C-169/16: 2017 m. rugsėjo 14 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Cour du travail de Mons (Belgija) prašymai priimti prejudicinį sprendimą) Sandra Nogueira ir kt./Crewlink Ireland Ltd (C-168/16), Miguel José Moreno Osacar/Ryanair Designated Activity Company, anksčiau –Ryanair Ltd (C-169/16) (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose — Jurisdikcija — Jurisdikcija, susijusi su individualiomis darbo sutartimis — Reglamentas (EB) Nr. 44/2001 — 19 straipsnio 2 punkto a papunktis — Sąvoka „įprastinė darbuotojo darbo vieta“ — Oro sektorius — Orlaivių įgulos nariai — Reglamentas (EEB) Nr. 3922/91 — Sąvoka „pagrindinė buvimo vieta“)

17

2017/C 382/21

Byla C-177/16: 2017 m. rugsėjo 14 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Augstākā tiesa (Latvija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Autortiesību un komunicēšanās konsultāciju aģentūra – Latvijas Autoru apvienība/Konkurences padome (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Konkurencija — SESV 102 straipsnis — Piktnaudžiavimas dominuojančia padėtimi — Sąvoka „nesąžininga kaina“ — Autorių teisių kolektyvinio administravimo organizacijos renkami autoriniai atlyginimai — Palyginimas su kituose valstybėse narėse taikomais tarifais — Referencinių valstybių pasirinkimas — Kainų vertinimo kriterijai — Baudos apskaičiavimas)

18

2017/C 382/22

Byla C-183/16 P: 2017 m. rugsėjo 20 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Tilly-Sabco SAS/Europos Komisija, Doux SA (Apeliacinis skundas — Žemės ūkis — Paukštiena — Šaldytos vištos — Eksporto grąžinamosios išmokos — Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 689/2013, kuriuo nustatoma 0 eurų dydžio grąžinamoji išmoka — Teisėtumas — Reglamentas (EB) Nr. 1234/2007 — 162 ir 164 straipsniai — Išmokų tikslas ir pobūdis — Jų dydžių nustatymo kriterijai — Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato generalinio direktoriaus kompetencija pasirašyti ginčijamą reglamentą — Piktnaudžiavimas įgaliojimais — Komiteto procedūra — Reglamentas (ES) Nr. 182/2011 — 3 straipsnio 3 dalis — Konsultavimasis su Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komitetu — Įgyvendinimo reglamento projekto pateikimas per šio komiteto posėdį — Terminų laikymasis — Esminių procedūrinių reikalavimų pažeidimas — Panaikinimas paliekant pasekmes)

19

2017/C 382/23

Byla C-184/16: 2017 m. rugsėjo 14 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Dioikitiko Protodikeio Thessalonikis (Graikija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Ovidiu-Mihaita Petrea/Ypourgou Esoterikon kai Dioikitikis Anasygrotisis (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Direktyva 2004/38/EB — Direktyva 2008/115/EB — Teisė laisvai judėti ir apsigyventi valstybių narių teritorijoje — Valstybės narės piliečio buvimas kitos valstybės narės teritorijoje nepaisant draudimo atvykti į šios valstybės teritoriją — Sprendimo atšaukti registracijos sertifikatą ir antrojo sprendimo išsiųsti iš šalies teisėtumas — Galimybė pateikti ankstesnio sprendimo neteisėtumu grindžiamą prieštaravimą — Pareiga išversti)

20

2017/C 382/24

Byla C-186/16: 2017 m. rugsėjo 20 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Curtea de Apel Oradea (Rumunija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Ruxandra Paula Andriciuc ir kt./Banca Românească SA (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Vartotojų apsauga — Direktyva 93/13/EEB — Nesąžiningos sąlygos sutartyse su vartotojais — 3 straipsnio 1 dalis ir 4 straipsnio 2 dalis — Sutarties sąlygų nesąžiningumo vertinimas — Kredito sutartis, sudaryta užsienio valiuta — Valiutos keitimo rizika, visiškai tenkanti vartotojui — Ryškus šalių teisių ir pareigų pagal sutartį neatitikimas — Momentas, kuriuo neatitikimas turi būti vertinamas — Sąvokos „aiškiai ir suprantamai surašytos“ sąlygos apimtis — Informacijos, kurią turi pateikti bankas, apimtis)

21

2017/C 382/25

Sujungtos bylos C-215/16, C-216/16, C-220/16 ir C-221/16: 2017 m. rugsėjo 20 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Elecdey Carcelen SA (C-215/16), Energías Eólicas de Cuenca SA (C-216/16), Iberenova Promociones SAU (C-220/16), Iberdrola Renovables Castilla La Mancha SA (C-221/16)/Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Aplinka — Vėjo jėgainių gaminama elektros energija — Direktyva 2009/28/EB — Iš atsinaujinančių šaltinių gaminamos energijos naudojimo skatinimas — 2 straipsnio antros pastraipos k punktas — Pagalbos schema — 13 straipsnio 1 dalies antros pastraipos e punktas — Administracinės išlaidos — Direktyva 2008/118/EB — Bendra akcizų tvarka — 1 straipsnio 2 dalis — Kiti netiesioginiai mokesčiai, kuriais siekiama konkrečių tikslų — Direktyva 2003/96/EB — Energetinių produktų ir elektros energijos apmokestinimas — 4 straipsnis — Minimalus energijos apmokestinimas — Elektros energijos gamybai skirtoms vėjo turbinoms taikoma rinkliava)

22

2017/C 382/26

Byla C-223/16: 2017 m. rugsėjo 14 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Consiglio di Stato (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Casertana Costruzioni Srl/Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti – Provveditorato Interregionale per le opere pubbliche della Campania e del Molise, Agenzia Regionale Campana per la Difesa del Suolo – A.R.CA.DI.S. (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Direktyva 2004/18/EB — 47 straipsnio 2 dalis ir 48 straipsnio 3 dalis — Dalyvis, kuris remiasi kitų subjektų pajėgumu, kad atitiktų perkančiosios organizacijos reikalavimus — Šių subjektų prarastas reikalaujamas pajėgumas — Nacionalinės teisės normos, kuriose numatytas dalyvio pašalinimas iš viešojo pirkimo konkurso ir sutarties sudarymas su konkurentu)

23

2017/C 382/27

Byla C-300/16 P: 2017 m. rugsėjo 20 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija/Frucona Košice a.s. (Apeliacinis skundas — Valstybės pagalba — Sąvoka „pagalba“ — Sąvoka „ekonominis pranašumas“ — Privataus kreditoriaus kriterijus — Taikytinumo sąlygos — Taikymas — Europos Komisijai tenkančios tyrimo pareigos)

24

2017/C 382/28

Byla C-350/16 P: 2017 m. rugsėjo 13 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje Salvatore Aniello Pappalardo ir kt./Europos Komisija (Apeliacinis skundas — Bendra žuvininkystės politika — Europos Sąjungos deliktinė atsakomybė — Prašymas atlyginti žalą — Reglamentas (EB) Nr. 530/2008 — Europos Komisijos nustatytos nepaprastosios priemonės — Pakankamai sunkus teisės normos pažeidimas — Galimybė remtis šiuo pažeidimu — Nediskriminavimo principas — „Res judicata“ galia)

24

2017/C 382/29

Byla C-503/16: 2017 m. rugsėjo 14 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje (Tribunal da Relação de Évora (Portugalija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Luís Isidro Delgado Mendes/Crédito Agrícola Seguros – Companhia de Seguros de Ramos Reais, SA (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Motorinių transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomasis draudimas — Direktyvos 72/166/EEB, 84/5/EEB, 90/232/EEB ir 2009/103/EB — Transporto priemonės vagystė — Eismo įvykis — Draudėjo, kuris yra transporto priemonės savininkas, kaip pėsčiojo patirta žala sveikatai ir turtui — Civilinė atsakomybė — Žalos atlyginimas — Privalomojo draudimo suteikiama apsauga — Jos nesuteikimo atvejai — Nacionalinės teisės normos, pagal kurias draudėjui, kuris yra transporto priemonės savininkas, nesuteikiama teisės į draudimo išmoką — Suderinamumas su šiomis direktyvomis — Nukentėjusio trečiojo asmens sąvoka)

25

2017/C 382/30

Byla C-158/17 P: 2017 m. kovo 29 d.Anton Riemerschmid Weinbrennerei und Likörfabrik GmbH & Co. KG pateiktas apeliacinis skundas dėl 2017 m. sausio 25 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) sprendimo byloje T-187/16 Anton Riemerschmid Weinbrennerei und Likörfabrik GmbH & Co. KG/Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba

26

2017/C 382/31

Byla C-188/17: 2017 m. balandžio 12 d. Slavo Asenov Todorov pateiktas apeliacinis skundas dėl 2017 m. kovo 14 d. Bendrojo Teismo (devintoji kolegija) priimtos nutarties byloje T-839/16 Todorov/Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

26

2017/C 382/32

Byla C-245/17: 2017 m. gegužės 11 d.Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Pedro Viejobueno Ibáñez ir Emilia de la Vara González/Consejería de Educación de Castilla-La Mancha

26

2017/C 382/33

Byla C-321/17: 2017 m. gegužės 29 d.tribunal du travail de Nivelles (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje /Partena, Assurances Sociales pour Travailleurs Indépendants ASBL, Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti), Union Nationale des Mutualités Libres (Partenamut) (UNMLibres)  OJ ( *1 )

27

2017/C 382/34

Byla C-437/17: 2017 m. liepos 19 d.Oberster Gerichtshof (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Gemeinsamer Betriebsrat EurothermenResort Bad Schallerbach GmbH/EurothermenResort Bad Schallerbach GmbH

28

2017/C 382/35

Byla C-448/17: 2017 m. liepos 25 d.Krajský súd v Prešove (Slovakijos Respublika) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje EOS KSI Slovensko s.r.o./Ján Danko, Margita Jalčová

28

2017/C 382/36

Byla C-469/17: 2017 m. rugpjūčio 4 d.Bundesgerichtshof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Funke Medien NRW GmbH/Vokietijos Federacinė Respublika

30

2017/C 382/37

Byla C-473/17: 2017 m. rugpjūčio 2 d.Tribunal Supremo (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Repsol Butano S.A./Administración del Estado

31

2017/C 382/38

Byla C-474/17: 2017 m. rugpjūčio 8 d.Bundesverwaltungsgericht (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Vokietijos Federacinė Respublika/Sociedad de Transportes SA

31

2017/C 382/39

Byla C-480/17: 2017 m. rugpjūčio 9 d.Finanzgerichts Köln (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Frank Montag/Finanzamt Köln-Mitte

32

2017/C 382/40

Byla C-513/17: 2017 m. rugpjūčio 22 d.Amtsgericht Köln (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą procedūroje dėl baudos skyrimo Josef Baumgartner

33

2017/C 382/41

Byla C-521/17: 2017 m. rugsėjo 1 d.Tallinna Ringkonnakohus (Estija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje c.v. SNB-REACT ir kt./Deepak Mehta

34

2017/C 382/42

Byla C-564/17: 2017 m. rugsėjo 25 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija/Belgijos Karalystė

34

2017/C 382/43

Byla C-574/17 P: 2017 m. rugsėjo 28 d. Europos Komisijos pateiktas apeliacinis skundas dėl 2017 m. liepos 19 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) priimto sprendimo byloje T-752/14, Combaro SA/Europos Komisija

35

Bendrasis Teismas

2017/C 382/44

Byla T-138/15: 2017 m. rugsėjo 28 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Aanbestedingskalender ir kt./Komisija (Valstybės pagalba — Nyderlandų valdžios institucijų suteiktos finansavimo priemonės e. viešųjų pirkimų platformai „TenderNed“ sukurti ir įdiegti — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas valstybės pagalbos nebuvimas — Bendrojo intereso neekonominės paslaugos)

37

2017/C 382/45

Byla T-411/15: 2017 m. spalio 4 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Gappol Marzena Porczyńska/EUIPO – Gap (ITM) (GAPPOL) (Europos Sąjungos prekių ženklas — Protesto procedūra — Paraiška dėl vaizdinio Europos Sąjungos prekių ženklo GAPPOL — Ankstesnis žodinis Europos Sąjungos prekių ženklas GAP — Priešpriešinis skundas — Santykiniai atmetimo pagrindai — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar Reglamento (ES) Nr. 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies b punktas) — Geras vardas — Nesąžiningas naudojimasis skiriamuoju požymiu ar geru vardu — Reglamento Nr. 207/2009 8 straipsnio 5 dalis (dabar Reglamento Nr. 2017/1001 8 straipsnio 5 dalis) — Pareiga motyvuoti — Reglamento Nr. 207/2009 75 straipsnis (dabar Reglamento Nr. 2017/1001 94 straipsnis)

38

2017/C 382/46

Byla T-695/15: 2017 m. spalio 3 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje BMB/EUIPO – Ferrero (Saldainių dėžutė) (Bendrijos dizainas — Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra — Įregistruotas Bendrijos dizainas, vaizduojantis saldainių dėžutę — Ankstesnis erdvinis tarptautinis prekių ženklas — Įprasta indo, į kurį galima dėti saldainius, forma — Galimybė supainioti — Nacionalinės teisės taikymas — Reglamento (EB) Nr. 6/2002 25 straipsnio 1 dalies e punktas — Reglamento Nr. 6/2002 62 straipsnis ir 63 straipsnio 1 dalis)

39

2017/C 382/47

Byla T-765/15: 2017 m. rugsėjo 27 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje BelTechExport ZAO/Taryba (Bendra užsienio ir saugumo politika — Baltarusijai taikomos ribojamosios priemonės — Lėšų įšaldymas — Priemonių taikymo sustabdymas — Pareiga motyvuoti — Teisė į gynybą — Teisė būti išklausytam — Vertinimo klaida)

39

2017/C 382/48

Byla T-206/16: 2017 m. rugsėjo 28 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Bodegas Verdúguez/EUIPO (TRES TOROS 3) (Europos Sąjungos prekių ženklas — Žodinio Europos Sąjungos prekių ženklo TRES TOROS 3 paraiška — Absoliutus atmetimo pagrindas — Vyno prekių ženklas, apimantis geografines nuorodas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies j punktas)

40

2017/C 382/49

Byla T-453/16: 2017 m. spalio 3 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Ellinikos Syndesmos Epicheiriseon gia ti Diacheirisi ton Diethnon Protypon GS1/EUIPO – 520 Barcode Hellas (520Barcode Hellas) (Europos Sąjungos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Europos Sąjungos prekių ženklo „520Barcode Hellas“ paraiška — Santykinis atmetimo pagrindas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 4 dalis (dabar – Reglamento (EB) Nr. 2017/1001 8 straipsnio 4 dalis) — Žymens, dėl kurio pateiktas protestas, pobūdžio identifikavimas — Ankstesnis žymuo 520 — Prekių ir paslaugų, kuriomis grindžiamas protestas, identifikavimas)

41

2017/C 382/50

Sujungtos bylos T-495/16 RENV I ir T-495/16 RENV II: 2017 m. rugsėjo 28 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Hristov/Komisija ir EMA (Viešoji tarnyba — Paskyrimas — Reguliavimo tarnybos vykdomojo direktoriaus darbo vieta — EMA — Atrankos ir paskyrimo procedūra — Išankstinės atrankos komiteto sudarymas — Nešališkumas — Vertinimo kriterijai — Kito kandidato paskyrimas — „Res judicata“ galia)

42

2017/C 382/51

Byla T-562/16: 2017 m. rugsėjo 26 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Hanschmann/Europol (Viešoji tarnyba — Europolas — Sutarties nepratęsimas — Atsisakymas sudaryti neterminuotą sutartį — Žalos atlyginimas — Tarnautojų teismo sprendimas dėl panaikinimo — Sprendimų, priimtų bylose F-27/09 ir F-104/12, vykdymas)

42

2017/C 382/52

Byla T-563/16: 2017 m. rugsėjo 26 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Knöll/Europol (Viešoji tarnyba — Europolas — Sutarties nepratęsimas — Atsisakymas sudaryti neterminuotą sutartį — Žalos atlyginimas — Tarnautojų teismo sprendimas dėl panaikinimo — Sprendimų, priimtų bylose F-44/09 ir F-105/12, vykdymas)

43

2017/C 382/53

Byla T-717/16: 2017 m. rugsėjo 26 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Waldhausen/EUIPO (Arklio galvos silueto vaizdas) (Europos Sąjungos prekių ženklas — Vaizdinio Europos Sąjungos prekių ženklo, kurį sudaro arklio galvos silueto vaizdas, paraiška — Absoliutus atmetimo pagrindas — Skiriamojo požymio nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies b punktas)

44

2017/C 382/54

Byla T-755/16: 2017 m. rugsėjo 26 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje La Rocca/EUIPO (Take your time Pay After) (Europos Sąjungos prekių ženklas — Vaizdinio Europos Sąjungos prekių ženklo „Take your time Pay After“ paraiška — Skiriamojo požymio nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies b punktas — Pareiga motyvuoti — Reglamento Nr. 207/2009 75 straipsnio pirmas sakinys)

44

2017/C 382/55

Byla T-779/16: 2017 m. rugsėjo 28 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Rühland/EUIPO – 8 seasons design (Žvaigždės formos lempa) (Bendrijos dizainas — Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra — Įregistruotas Bendrijos dizainas, vaizduojantis žvaigždės formos lempą — Ankstesnis dizainas — Registracijos pripažinimo negaliojančia pagrindas — Individuali savybė — Skirtingas bendras įspūdis — Reglamento (EB) Nr. 6/2002 6 straipsnis ir 25 straipsnio 1 dalies b punktas)

45

2017/C 382/56

Byla T-153/17: 2017 m. rugsėjo 30 d. pareikštas ieškinys byloje FV/Taryba

45

2017/C 382/57

Byla T-521/17: 2017 m. rugpjūčio 6 d. pareikštas ieškinys byloje Hernández Díaz/BPV

46

2017/C 382/58

Byla T-554/17: 2017 m. rugpjūčio 16 d. pareikštas ieškinys byloje Gonzalez Calvet/BPV

47

2017/C 382/59

Byla T-575/17: 2017 m. rugpjūčio 17 d. pareikštas ieškinys byloje Algebris (UK) ir kt./BPV

47

2017/C 382/60

Byla T-600/17: 2017 m. rugsėjo 4 d. pareikštas ieškinys byloje Remolcadores Nosa Terra ir kt./Komisija ir BPV

48

2017/C 382/61

Byla T-609/17: 2017 m. rugsėjo 6 d. pareikštas ieškinys byloje Prancūzija/Komisija

49

2017/C 382/62

Byla T-615/17: 2017 m. rugsėjo 8 d. pareikštas ieškinys byloje Ardigo ir UO/Komisija

50

2017/C 382/63

Byla T-631/17: 2017 m. rugsėjo 19 d. pareikštas ieškinys byloje Hola/Komisija ir BPV

50

2017/C 382/64

Byla T-632/17: 2017 m. rugsėjo 15 d. pareikštas ieškinys byloje Erdősi Galcsikné/Komisija

51

2017/C 382/65

Byla T-633/17: 2017 m. rugsėjo 15 d. pareikštas ieškinys byloje Sárossy/Komisija

52

2017/C 382/66

Byla T-634/17: 2017 m. rugsėjo 15 d. pareikštas ieškinys byloje Pint/Komisija

53

2017/C 382/67

Byla T-636/17: 2017 m. rugsėjo 15 d. pareikštas ieškinys byloje PlasticsEurope/ECHA

54

2017/C 382/68

Byla T-637/17: 2017 m. rugsėjo 20 d. pareikštas ieškinys byloje Policlínico Centro Médico de Seguros ir Medicina Asturiana/Komisija ir BPV

55

2017/C 382/69

Byla T-638/17: 2017 m. rugsėjo 21 d. pareikštas ieškinys byloje Helibética/Komisija ir BPV

56

2017/C 382/70

Byla T-641/17: 2017 m. rugsėjo 20 d. pareikštas ieškinys byloje Ferri/ECB

57

2017/C 382/71

Byla T-652/17: 2017 m. rugsėjo 26 d. pareikštas ieškinys byloje Eddy’s Snack Company/EUIPO – Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli (Eddy’s Snackcompany)

57

2017/C 382/72

Byla T-668/17: 2017 m. rugsėjo 27 d. pareikštas ieškinys byloje Maico Holding/EUIPO – Eico (Eico)

58

2017/C 382/73

Byla T-673/17: 2017 m. rugsėjo 26 d. pareikštas ieškinys byloje Port autonome du Centre et de l’Ouest ir kt./Komisija

59

2017/C 382/74

Byla T-674/17: 2017 m. rugsėjo 26 d. pareikštas ieškinys byloje Le Port de Bruxelles ir Région de Bruxelles-Capitale/Komisija

60

2017/C 382/75

Byla T-393/16: 2017 m. rugsėjo 13 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Omnicom International Holdings/EUIPO – eBay (dA/tA/bA/y)

61

2017/C 382/76

Byla T-394/16: 2017 m. rugsėjo 13 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Omnicom International Holdings/EUIPO – eBay (DATABAY)

61

LT