ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.C_2014.078.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 78

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

57 tomas
2014m. kovo 15d.

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2014/C 078/01

Paskutinis Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiamas leidinys OL C 71, 2014 3 8

1

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2014/C 078/02

Byla C-372/13: 2013 m. liepos 2 d.Polymeles Protodikeio Athinon (Graikija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Warner-Lambert Company LLC ir Pfizer Ellas AE prieš Sieger Pharma Anonymis Farmakeftikis Etaireias

2

2014/C 078/03

Byla C-462/13: 2013 m. rugpjūčio 6 d.Polymeles Protodikeio Athinon (Graikija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Warner-Lambert Company LLC ir Pfizer Ellas AE prieš Minerva Farmakeftiki AE

2

2014/C 078/04

Byla C-640/13: 2013 m. gruodžio 4 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Jungtinę Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystę

2

2014/C 078/05

Byla C-655/13: 2013 m. gruodžio 12 d.Centrale Raad van Beroep (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje H. J. Mertens prieš Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen

3

2014/C 078/06

Byla C-662/13: 2013 m. gruodžio 13 d.Supremo Tribunal Administrativo (Portugalija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Surgicare — Unidades de Saúde SA prieš Fazenda Pública

3

2014/C 078/07

Byla C-687/13: 2013 m. gruodžio 30 d.Finanzgericht München (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Fliesen-Zentrum Deutschland GmbH prieš Hauptzollamt Regensburg

3

2014/C 078/08

Byla C-688/13: 2013 m. gruodžio 27 d.Juzgado Mercantil de Barcelona (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Gimnasio Deportivo San Andrés, S.L., kitos šalys: Gemma Atarés París ir Agencia Estatal de la Administración Tributaria

4

2014/C 078/09

Byla C-690/13: 2013 m. gruodžio 27 d.Efeteio Thrakis (Graikija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Trapeza Eurobank Ergasias AE prieš Agrotiki Trapeza tis Ellados AE (ATE) ir Pavlos Sidiropoulos

5

2014/C 078/10

Byla C-23/14: 2014 m. sausio 16 d.Sø- og Handelsretten (Danija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Post Danmark A/S prieš Konkurrencerådet

5

Bendrasis Teismas

2014/C 078/11

Sujungtos bylos T-23/10 ir T-24/10: 2014 m. vasario 6 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Arkema France prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Alavo šilumos stabilizatorių ir ESPA/esterių šilumos stabilizatorių Europos rinkos — Sprendimas, kuriuo konstatuojami du EB 81 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio pažeidimai — Baudos — Pažeidimo trukmė — Senatis — Teisėtas suinteresuotumas konstatuoti pažeidimą — Prašymas pakeisti — Baudų dydis — Pažeidimų trukmė — Neribota jurisdikcija)

6

2014/C 078/12

Byla T-27/10: 2014 m. vasario 6 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje AC-Treuhand prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Alavo šilumos stabilizatorių ir ESPA/esterių šilumos stabilizatorių rinkos — Sprendimas, kuriuo konstatuojami du EB 81 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio pažeidimai — Atitinkamose rinkose veiklos nevykdanti konsultavimo įmonė — Baudos — Prašymas panaikinti — Įmonės sąvoka — Nusikaltimų ir bausmių teisėtumo principas — Pažeidimo trukmė — Senatis — Administracinės procedūros trukmė — Protingas terminas — Teisė į gynybą — Pavėluotas pranešimas apie tyrimo procedūrą — 10 % apyvartos maksimali riba — Nuobaudos už du pažeidimus skyrimas viename sprendime — Vieno pažeidimo sąvoka — Prašymas pakeisti — Baudų dydis — Pažeidimų trukmė — Administracinės procedūros trukmė — 2006 m. Baudų dydžio apskaičiavimo gairės — Pardavimų vertė — Simbolinė bauda — Neribota jurisdikcija)

6

2014/C 078/13

Byla T-40/10: 2014 m. vasario 6 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Elf Aquitaine prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Europos alavo šilumos stabilizatorių ir ESPA/esterių šilumos stabilizatorių rinkos — Sprendimas, kuriuo konstatuojami du EB 81 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio pažeidimai — Baudos — Prašymas panaikinti — Teisė į gynybą — Pavėluotas informavimas apie Komisijos tyrimą — Administracinės procedūros trukmė — Patronuojančiosios bendrovės atsakomybė už jos dukterinių bendrovių padarytus konkurencijos taisyklių pažeidimus — Lemiamos įtakos darymo prezumpcija — Pažeidimų trukmė — Senatis — Teisėtas interesas konstatuoti praeityje padarytą pažeidimą — Patronuojančiajai bendrovei skirtos baudos, kurių dydis skiriasi nuo dukterinei bendrovei skirtų baudų — Neribota jurisdikcija)

7

2014/C 078/14

Byla T-342/11: 2014 m. vasario 6 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje CEEES ir Asociación de Gestores de Estaciones de Servicio prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Ispanijos degalinių rinka — Sprendimas atmesti skundą — Reglamentas (EB) Nr. 1/2003 — Komisijos sprendimu nustatytų privalomų įsipareigojimų nevykdymas — Procedūros atnaujinimas — Vienkartinės baudos — Periodinės baudos)

7

2014/C 078/15

Bylos T-604/11 ir T-292/12: 2014 m. vasario 4 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Mega Brands prieš VRDT — Diset (MAGNEXT) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo MAGNEXT ir žodinio Bendrijos prekių ženklo MAGNEXT paraiškos — Ankstesnis nacionalinis žodinis prekių ženklas MAGNET 4 — Santykinis atsisakymo registruoti pagrindas — Galimybė supainioti — Žymenų panašumas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

8

2014/C 078/16

Byla T-127/12: 2014 m. vasario 4 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Free prieš VRDT — Noble Gaming (FREEVOLUTION TM) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo FREEVOLUTION TM paraiška — Ankstesnis vaizdinis nacionalinis prekių ženklas LA LIBERTÉ N’A PAS DE PRIX ir ankstesni žodiniai nacionaliniai prekių ženklai FREE ir FREE MOBILE — Santykinis atmetimo pagrindas — Supainiojimo pavojaus nebuvimas — Žymenų panašumo nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

8

2014/C 078/17

Sujungtos bylos T-174/12 ir T-80/13: 2014 m. vasario 4 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Syrian Lebanese Commercial Bank prieš Tarybą (Bendra užsienio ir saugumo politika — Ribojamosios priemonės Sirijai — Lėšų įšaldymas — Reikalavimų patikslinimas — Terminas — Akivaizdi vertinimo klaida — Pareiga motyvuoti — Teisė į veiksmingą teisminę gynybą — Teisė į gynybą)

9

2014/C 078/18

Byla T-339/12: 2014 m. vasario 4 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Gandia Blasco prieš VRDT — Sachi Premium-Lauko baldai (kubo formos fotelis) (Bendrijos dizainas — Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra — Registruotas Bendrijos kubo formos dizainas — Ankstesnis dizainas — Negaliojimo pagrindas — Individualumas — Skirtingas bendras įspūdis — Reglamento (EB) Nr. 6/2002 6 straipsnis ir 25 straipsnio 1 dalies b punktas)

9

2014/C 078/19

Byla T-357/12: 2014 m. vasario 4 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Sachi Premium-Outdoor Furniture prieš VRDT — Gandia Blasco (Fotelis) (Bendrijos dizainas — Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra — Registruotas Bendrijos fotelio dizainas — Ankstesnis dizainas — Negaliojimo pagrindas — Individualių savybių nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 6/2002 6 straipsnis ir 25 straipsnio 1 dalies b punktas)

10

2014/C 078/20

Byla T-156/10: 2014 m. sausio 23 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Confederación de Cooperativas Agrarias de España ir CEPES prieš Komisiją (Ieškinys dėl panaikinimo — Valstybės pagalba — Ispanijos teisės aktai, kuriuose numatytos žemės ūkio kooperatyvų naudai taikomos priemonės išaugus degalų kainoms — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažinta nesuderinama su vidaus rinka — Profesinės asociacijos — Konkrečios sąsajos nebuvimas — Išieškojimo nebuvimas — Suinteresuotumo pareikšti ieškinį išnykimas — Nepriimtinumas)

10

2014/C 078/21

Byla T-596/11: 2014 m. sausio 21 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Bricmate prieš Tarybą (Ieškinys dėl panaikinimo — Dempingas — Kinijos kilmės keraminių plytelių importas — Galutinis antidempingo muitas — Konkrečios sąsajos nebuvimas — Reglamentuojamojo pobūdžio aktas, dėl kurio reikia priimti įgyvendinimo priemones — Nepriimtinumas)

11

2014/C 078/22

Byla T-141/12: 2014 m. sausio 23 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Pro-Duo prieš VRDT — El Corte Inglés (GO!) (Bendrijos prekių ženklas — Protestas — Protesto atsiėmimas — Poreikio priimti sprendimą nebuvimas)

11

2014/C 078/23

Byla T-468/12: 2014 m. sausio 22 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Faktor, B. i W. Gęsina prieš Komisiją (Ieškinys dėl panaikinimo — Ieškinio pareiškimo terminas — Vėlavimas — Force majeure arba Cas fortuit aplinkybių nebuvimas — Akivaizdus nepriimtinumas)

11

2014/C 078/24

Byla T-168/13: 2014 m. sausio 21 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje EPAW prieš Komisiją (Ieškinys dėl panaikinimo — Privatus juridinis asmuo — Teisinio egzistavimo įrodymo nebuvimas — Bendrojo Teismo procedūros reglamento 44 straipsnio 5 dalies a punktas — Akivaizdus nepriimtinumas)

12

2014/C 078/25

Byla T-670/13 P: 2013 m. gruodžio 18 d. Europos Komisijos pateiktas apeliacinis skundas dėl 2013 m. spalio 23 d. Tarnautojų teismo sprendimo byloje F-93/12 D'Agostino prieš Komisiją

12

2014/C 078/26

Byla T-681/13: 2013 m. gruodžio 20 d. pareikštas ieškinys byloje Colomer Italy prieš VRDT — Farmaca International (INTERCOSMO ESTRO)

13

2014/C 078/27

Byla T-715/13: 2013 m. gruodžio 24 d. pareikštas ieškinys byloje Lidl Stiftung prieš VRDT — Horno del Espinar (Castello)

13

2014/C 078/28

Byla T-28/14: 2014 m. sausio 14 d. pareikštas ieškinys byloje José Manuel Baena Grupo prieš VRDT — Neuman ir Galdeano del Sel (sėdinčio personažo pavaizdavimas)

14

2014/C 078/29

Byla T-46/14: 2014 m. sausio 20 d. pareikštas ieškinys byloje Sales & Solutions prieš VRDT — Wattline (WATTLINE)

14

2014/C 078/30

Byla T-48/14: 2014 m. sausio 21 d. pareikštas ieškinys byloje Pfizer prieš Komisiją ir EMA

15

2014/C 078/31

Byla T-50/14: 2014 m. sausio 20 d. pareikštas ieškinys byloje Demp prieš VRDT (TURBO DRILL)

15

2014/C 078/32

Byla T-55/14: 2014 m. sausio 21 d. pareikštas ieškinys byloje Genossenschaftskellerei Rosswag-Mühlhausen prieš VRDT

16

2014/C 078/33

Byla T-63/14: 2014 m. sausio 29 d. pareikštas ieškinys byloje Iran Insurance prieš Tarybą

16

2014/C 078/34

Byla T-437/10: 2014 m. sausio 22 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Gap granen & producten prieš Komisiją

17

2014/C 078/35

Byla T-658/11: 2014 m. sausio 27 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Komisija prieš VRDT — Ten ewiv (TEN)

18

2014/C 078/36

Byla T-659/11: 2014 m. sausio 27 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Komisija prieš VRDT — European Alliance for Solutions and Innovations (EASI European Alliance Solutions Innovations)

18

2014/C 078/37

Byla T-389/12: 2014 m. sausio 22 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje EDF prieš Komisiją

18

2014/C 078/38

Byla T-415/12: 2014 m. sausio 21 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Xeda International ir kt. prieš Komisiją

18

Tarnautojų teismas

2014/C 078/39

Byla F-102/12: 2014 m. sausio 21 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Van Asbroeck prieš Parlamentą (Viešoji tarnyba — Priskyrimas prie lygio — Kandidatai, įtraukti į konkurso dėl perkėlimo į kitą kategoriją rezervo sąrašą iki įsigaliojant 2004 m. Pareigūnų tarnybos nuostatų reformai — Kompensacija — Sprendimas iš naujo priskirti pareigūnus, kurie gauna šią kompensaciją)

19

2014/C 078/40

Byla F-114/12: 2014 m. sausio 21 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Jelenkowska-Luca prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Darbo užmokestis — Ekspatriacijos išmoka — Nuostatų VII priedo 4 straipsnio 1 dalies b punkte numatytos sąlygos — Valstybės, kurios teritorijoje yra darbo vieta, pilietybė — Įprastinė gyvenamoji vieta)

19

LT