ISSN 1725-521X

doi:10.3000/1725521X.C_2011.130.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 130

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

54 tomas
2011m. balandžio 30d.

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2011/C 130/01

Paskutinis Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiamas leidinys OL C 120, 2011 4 16

1

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2011/C 130/02

Byla C-34/09: 2011 m. kovo 8 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje (Tribunal du travail de Bruxelles (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Gerardo Ruiz Zambrano prieš Office national de l'emploi (ONEM) (Sąjungos pilietybė — SESV 20 straipsnis — Teisės gyventi valstybės narės teritorijoje suteikimas pagal Sąjungos teisę mažamečiam vaikui, turinčiam šios valstybės narės pilietybę, neatsižvelgiant į tai, ar jis anksčiau naudojosi teise laisvai judėti valstybių narių teritorijoje — Išvestinės teisės gyventi valstybės narės teritorijoje suteikimas tokiomis pačiomis aplinkybėmis tiesiosios aukštutinės giminystės linijos giminaičiui, trečiosios valstybės piliečiui, kuris išlaiko mažametį vaiką — Mažamečio vaiko teisės gyventi valstybės narės teritorijoje pasekmės šio mažamečio tiesiosios aukštutinės giminystės linijos giminaičio, trečiosios valstybės piliečio, teisei į darbą)

2

2011/C 130/03

Byla C-41/09: 2011 kovo 3 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Nyderlandų Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Pridėtinės vertės mokestis — Šeštoji PVM direktyva — Direktyva 2006/112/EB — Lengvatinio tarifo taikymas — Gyvi gyvūnai, paprastai naudojami maisto produktams, skirtiems žmonėms ir gyvūnams, paruošti — Arklių tiekimas, importas ir įsigijimas)

2

2011/C 130/04

Byla C-50/09: 2011 m. kovo 3 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Airiją (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 85/337 — Kompetentingos aplinkosaugos institucijos pareiga įvertinti projektų poveikį aplinkai — Kelios kompetentingos institucijos — Būtinybė užtikrinti veiksnių, kuriems gali būti daromas tiesioginis ar netiesioginis poveikis, sąveikos vertinimą — Direktyvos taikymas griovimo darbams)

3

2011/C 130/05

Byla C-161/09: 2011 m. kovo 3 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Symvoulio tis Epikrateias (Graikija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Kakavetsos-Fragkopoulos AE Epexergasias kai Emporias Stafidas, buvusi K. Fragkopoulos kai SIA O.E. prieš Nomarchiaki Aftodioikisi Korinthias (Laisvas prekių judėjimas — Kiekybiniam apribojimui lygiaverčio poveikio priemonės — Korinto razinos — Nacionalinės teisės aktai, skirti apsaugoti produkto kokybę — Pardavimo apribojimai atsižvelgiant į skirtingus gamybos regionus — Pateisinimas — Proporcingumas)

3

2011/C 130/06

Byla C-236/09: 2011 m. kovo 1 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje (Cour constitutionnelle (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Association Belge des Consommateurs Test-Achats ASBL, Yann van Vugt, Charles Basselier prieš Conseil des ministres (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Pagrindinės teisės — Kova su diskriminacija — Vienodas požiūris į moteris ir vyrus — Galimybė naudotis prekėmis bei paslaugomis ir prekių tiekimas bei paslaugų teikimas — Draudimo įmokos ir išmokos — Aktuariniai veiksniai — Atsižvelgimas į lyties kriterijų kaip veiksnį atliekant draudimo rizikos įvertinimą — Privataus gyvybės draudimo sutartys — Direktyva 2004/113/EB — 5 straipsnio 2 dalis — Leidžianti nukrypti nuostata be nustatytų galiojimo laikotarpio apribojimų — Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija — 21 ir 23 straipsniai — Negaliojimas)

4

2011/C 130/07

Byla C-240/09: 2011 m. kovo 8 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje (Najvyšší súd Slovenskej republiky (Slovakijos Respublika) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Lesoochranárske zoskupenie VLK prieš Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky (Aplinka — Orhuso konvencija — Visuomenės dalyvavimas priimant sprendimus ir teisė kreiptis į teismus aplinkosaugos klausimais — Tiesioginis veikimas)

4

2011/C 130/08

Byla C-437/09: 2011 m. kovo 3 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Tribunal de grande instance de Périgueux (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) AG2R Prévoyance prieš Beaudout Père et Fils SARL (Konkurencija — SESV 101, 102 ir 106 straipsniai — Papildomo sveikatos priežiūros išlaidų kompensavimo sistema — Kolektyvinė sutartis — Privalomas prisijungimas prie nustatytos draudimo įstaigos — Akivaizdus galimybės atsisakyti prisijungti nebuvimas — Įmonės sąvoka)

5

2011/C 130/09

Byla C-440/09: 2011 m. kovo 3 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje (Sąd Najwyższy (Lenkijos Respublika) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Nowym Sączu prieš Stanisława Tomaszewska (Darbuotojų migrantų socialinė apsauga — Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 45 straipsnio 1 dalis — Nacionalinėje teisėje reikalaujamas minimalus laikotarpis teisei į senatvės pensiją įgyti — Atsižvelgimas į įmokų mokėjimo kitoje valstybėje narėje laikotarpį — Sumavimas — Skaičiavimo taisyklės)

5

2011/C 130/10

Sujungtos bylos C-497/09, C-499/09, C-501/09 ir C-502/09: 2011 m. kovo 10 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Bundesfinanzhof (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Finanzamt Burgdorf (C-497/09), CinemaxX Entertainment GmbH & Co. KG, buvusi — Hans-Joachim Flebbe Filmtheater GmbH & Co. KG (C-499/09), Lothar Lohmeyer (C-501/09), Fleischerei Nier GmbH & Co. KG (C-502/09) prieš Manfred Bog (C-497/09), Finanzamt Hamburg-Barmbek-Uhlenhorst (C-499/09), Finanzamt Minden (C-501/09), Finanzamt Detmold (C-502/09) (Apmokestinimas — PVM — Šeštoji direktyva 77/388/EEB — 5 ir 6 straipsniai — Komercinės veiklos kvalifikavimas kaip „prekių tiekimo“ arba „paslaugų teikimo“ — Valgio ir maisto, paruoštų suvartoti iš karto, tiekimas iš mobiliųjų barų arba prekybinių vagonėlių — Kukurūzų spragėsių, kukurūzų traškučių „tortilla“ (nachos), paruoštų suvartoti iš karto, tiekimas kino teatruose — Įmonė, teikianti maitinimo paslaugas į namus — H priedo 1 kategorija — Sąvokos „maisto produktai“ aiškinimas)

6

2011/C 130/11

Byla C-508/09: 2011 m. kovo 3 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Italijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Laukinių paukščių apsauga — Direktyva 79/409/EEB — Nuostatos, kuriomis leidžiama nukrypti nuo laukinių paukščių apsaugos sistemos)

7

2011/C 130/12

Byla C-134/10: 2011 m. kovo 3 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Belgijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 2002/22/EB — 31 straipsnis — Kriterijai, taikomi suteikiant privalomojo programų siuntimo įpareigojimų statusą — Šį statusą suteikti leidžiantys bendrojo intereso tikslai — Ryšių tinklų galutinių paslaugų gavėjų skaičiaus reikšmė suteikiant šį statusą — Proporcingumo principas)

7

2011/C 130/13

Byla C-203/10: 2011 m. kovo 3 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Varhoven administrativen sad (Bulgarija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto“ — Varna prieš „Auto Nikolovi“ OOD (Direktyva 2006/112/EB — Pridėtinės vertės mokestis — Naudotos variklinių transporto priemonių dalys — Apmokestinamojo prekybininko atliktas importas į Sąjungą — Maržos apmokestinimo schema ar įprasta PVM schema — Teisės į atskaitą atsiradimas — Tiesioginis veikimas)

7

2011/C 130/14

Sujungtos bylos C-235/10–C-239/10: 2011 m. kovo 3 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg (Liuksemburgas) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) David Claes prieš likviduojamą Landsbanki Luxembourg SA (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Socialinė politika — Direktyva 98/59/EB — Kolektyvinis atleidimas iš darbo — Darbo sutarties nutraukimas iš karto priėmus teismo sprendimą dėl darbdavio, juridinio asmens, veiklos nutraukimo ir likvidavimo — Konsultacijų su darbuotojų atstovais nebuvimas — Likvidatoriaus prilyginimas darbdaviui)

8

2011/C 130/15

Byla C-28/11: 2011 m. sausio 18 d.Finanzgericht Hamburg (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Eurogate Distribution GmbH prieš Hauptzollamt Hamburg-Stadt

8

2011/C 130/16

Byla C-38/11: 2011 m. sausio 28 d.Supremo Tribunal Administrativo (Portugalija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Amorim Energija BV prieš Ministério das Finanças e da Administração Pública

9

2011/C 130/17

Byla C-39/11: 2011 m. sausio 28 d.Verwaltungsgerichtshof (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje VBV — Vorsorgekasse AG prieš Finanzmarktaufsichtsbehörde (FMA)

9

2011/C 130/18

Byla C-45/11 P: 2011 m. vasario 2 d. Deutsche Bahn AG pateiktas apeliacinis skundas dėl 2010 m. lapkričio 12 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-404/09 Deutsche Bahn AG prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (VRDT)

9

2011/C 130/19

Byla C-65/11: 2011 m. vasario 15 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Nyderlandų Karalystę

10

2011/C 130/20

Byla C-67/11 P: 2011 m. vasario 16 d.DTL Corporación, S.L. pateiktas apeliacinis skundas dėl 2010 m. gruodžio 15 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-188/10 DTL Corporación, S.L. prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)

11

2011/C 130/21

Byla C-71/11: 2011 m. vasario 18 d.Bundesverwaltungsgericht (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Vokietijos Federacinė Respublika prieš Y

11

2011/C 130/22

Byla C-73/11: 2011 m. vasario 18 d.Frucona Košice a.s. pateiktas apeliacinis skundas dėl 2010 m. gruodžio 7 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) priimto sprendimo byloje T-11/07 Frucona Košice a.s. prieš Europos Komisiją, St. Nicolaus-trade a.s.

12

2011/C 130/23

Byla C-75/11: 2011 m. vasario 21 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Austrijos Respubliką

13

2011/C 130/24

Byla C-101/11 P: 2011 m. vasario 28 d. Herbert Neuman ir Andoni Galdeano del Sel pateiktas apeliacinis skundas dėl 2010 m. gruodžio 16 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-513/09 José Manuel Baena Grupo, S.A. prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (VRDT) ir Herbert Neuman ir Andoni Galdeano de Sel

13

2011/C 130/25

Byla C-102/11 P: 2011 m. kovo 2 d. Vidaus rinkos derinimo tarnybos (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) pateiktas apeliacinis skundas dėl 2010 m. gruodžio 16 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-513/09 José Manuel Baena Grupo, S.A. prieš Herbert Neuman ir Andoni Galdeano del Sel

14

Bendrasis Teismas

2011/C 130/26

Byla T-50/09: 2011 m. kovo 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Ifemy's prieš VRDT — Dada & Co Kids (Dada & Co. kids) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo „Dada & Co. Kids“ paraiška — Ankstesnis žodinis nacionalinis prekių ženklas DADA — Santykinis atmetimo pagrindas — Ankstesnio prekių ženklo naudojimo iš tikrųjų nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 40/94 43 straipsnio 2 ir 3 dalys (dabar — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 43 straipsnio 2 ir 3 dalys))

15

2011/C 130/27

Byla T-102/11: 2011 m. vasario 22 d. pareikštas ieškinys byloje American Express Marketing & Development prieš VRDT (IP ZONE)

15

2011/C 130/28

Byla T-109/11: 2011 m. vasario 16 d. pareikštas ieškinys byloje Apollo Tyres prieš VRDT — Endurance Technologies (ENDURACE)

15

2011/C 130/29

Byla T-111/11: 2011 m. vasario 21 d. pareikštas ieškinys byloje ClientEarth prieš Komisiją

16

2011/C 130/30

Byla T-118/11: 2011 m. kovo 2 d. pareikštas ieškinys bylojeAttey prieš Tarybą

17

2011/C 130/31

Byla T-119/11: 2011 m. kovo 2 d. pareikštas ieškinys byloje Gbagbo prieš Tarybą

17

2011/C 130/32

Byla T-120/11: 2011 m. kovo 2 d. pareikštas ieškinys byloje BFA prieš Tarybą

18

2011/C 130/33

Byla T-121/11: 2011 m. kovo 2 d. pareikštas ieškinys byloje Versus Bank prieš Tarybą

18

2011/C 130/34

Byla T-122/11: 2011 m. kovo 2 d. pareikštas ieškinys byloje Yao N’Dré prieš Tarybą

18

2011/C 130/35

Byla T-123/11: 2011 m. kovo 2 d. pareikštas ieškinys byloje Legré prieš Tarybą

18

2011/C 130/36

Byla T-124/11: 2011 m. kovo 3 d. pareikštas ieškinys byloje Kipré prieš Tarybą

19

2011/C 130/37

Byla T-128/11: 2011 m. vasario 23 d. pareikštas ieškinys byloje LG Display ir LG Display Taiwan prieš Komisiją

19

2011/C 130/38

Byla T-130/11: 2011 m. kovo 7 d. pareikštas ieškinys byloje Gossio prieš Tarybą

20

2011/C 130/39

Byla T-131/11: 2011 m. kovo 7 d. pareikštas ieškinys byloje Ezzedine prieš Tarybą

20

2011/C 130/40

Byla T-132/11: 2011 m. kovo 7 d. pareikštas ieškinys byloje Kessé prieš Tarybą

21

2011/C 130/41

Byla T-134/11: 2011 m. kovo 3 d. pareikštas ieškinys byloje Al-Faqih ir kt. prieš Komisiją

21

2011/C 130/42

Byla T-137/11: 2011 m. kovo 11 d. pareikštas ieškinys byloje Guiai Bi Poin prieš Tarybą

22

2011/C 130/43

Byla T-138/11: 2011 m. kovo 11 d. pareikštas ieškinys byloje Ahouma prieš Tarybą

22

2011/C 130/44

Byla T-139/11: 2011 m. kovo 11 d. pareikštas ieškinys byloje Gnango prieš Tarybą

23

2011/C 130/45

Byla T-140/11: 2011 m. kovo 11 d. pareikštas ieškinys byloje Guei prieš Tarybą

23

2011/C 130/46

Byla T-141/11: 2011 m. kovo 11 d. pareikštas ieškinys byloje Dogbo prieš Tarybą

23

2011/C 130/47

Byla T-142/11: 2011 m. kovo 14 d. pareikštas ieškinys byloje SIR prieš Tarybą

24

2011/C 130/48

Byla T-144/11: 2011 m. kovo 14 d. pareikštas ieškinys byloje Kassarate prieš Tarybą

24

2011/C 130/49

Byla T-145/11: 2011 m. kovo 14 d. pareikštas ieškinys byloje Vagba prieš Tarybą

24

2011/C 130/50

Byla T-146/11: 2011 m. kovo 14 d. pareikštas ieškinys byloje Yoro prieš Tarybą

25

2011/C 130/51

Byla T-147/11: 2011 m. kovo 14 d. pareikštas ieškinys byloje Robe prieš Tarybą

25

2011/C 130/52

Byla T-148/11: 2011 m. kovo 14 d. pareikštas ieškinys byloje Mangou prieš Tarybą

25

2011/C 130/53

Byla T-150/11: 2011 m. kovo 14 d. pareikštas ieškinys byloje Gobierno de Aragón ir kt. prieš Tarybą

26

Tarnautojų teismas

2011/C 130/54

Byla F-59/09: 2011 m. kovo 8 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje De Nicola prieš Eurpos investicijų banką (Viešoji tarnyba — Europos investicijų banko darbuotojai — Vertinimas — Pareigų paaukštinimas — Tarnautojų teismo kompetencija — Priimtinumas — Implicitinis sprendimas atmesti prašymą — Vidaus direktyva — Darbuotojų atstovas — Teisės į gynybą užtikrinimo principas)

27

2011/C 130/55

Byla F-86/10: 2011 m. kovo 3 d. Tarnautojų teismo nutartis byloje Dubus prieš Parlamentą

27

LT