12.12.2017   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 425/12

(1)

2004 m. spalio 20 d. sprendimu (2) byloje AT.38238 – Žaliavinis tabakas – Ispanija pagal EB sutarties 81 straipsnio 1 dalį (dabar SESV 101 straipsnio 1 dalis) (toliau – sprendimas byloje Žaliavinis tabakas – Ispanija) Komisija įmonei „World Wide Tobacco España, SA“ (toliau – WWTE) ir jos solidariai atsakingoms patronuojančiosioms bendrovėms dėl nustatytos Sąjungos konkurencijos teisę pažeidžiančios veiklos skyrė baudą, kurios bendra suma sudaro 1 822 500 EUR.

(2)

Byloje T-37/05 įmonė WWTE ginčijo sprendimą byloje Žaliavinis tabakas – Ispanija. 2011 m. kovo 8 d. sprendimu Bendrasis Teismas iš dalies patenkino įmonės WWTE ieškinį dėl sprendimo panaikinimo ir, įmonei WWTE pagal atleidimo nuo baudų arba jų sumažinimo programą taikomą baudų sumažinimo procentinę dalį padidinęs nuo 25 % iki 35 % ir sumažinęs įmonei paskirtos baudos sumą 243 000 EUR, nustatė 1 579 500 EUR baudą. 2012 m. gegužės 3 d. byloje C-240/11 P šį sprendimą Teisingumo Teismas paliko nepakeistą.

(3)

Byloje T-24/05 įmonės SCC teisių perėmėja įmonė „Alliance One International Inc.“ (toliau – AOI) kartu su įmonėmis SCTC ir TCLT ginčijo sprendimą byloje Žaliavinis tabakas – Ispanija. Skirtingai nei įmonė WWTE, jos patronuojančiosios bendrovės nepateikė prašymo dėl baudos sumažinimo pagal atleidimo nuo baudų arba jų sumažinimo programą. 2010 m. spalio 24 d. sprendimu Bendrasis Teismas atmetė visą įmonių AOI ir SCTC ieškinį ir visiškai išteisino įmonę TCLT. 2012 m. liepos 19 d. byloje C-628/10 P Teisingumo Teismas paliko galioti Bendrojo Teismo sprendimą.

(4)

Nors byloje T-24/05 Bendrasis Teismas atmetė įmonių SCC ir SCTC ieškinį dėl sprendimo byloje Žaliavinis tabakas – Ispanija panaikinimo, vis dėlto Komisija mano, kad, atsižvelgiant į susijusią Teismo praktiką, įmonėms SCC ir SCTC (jų abiejų teises perėmė įmonė AOI) taikyti tokio pat dydžio, t. y. 35 %, baudų sumažinimą yra pagrįsta.

(5)

2017 m. gegužės 30 d. Konkurenciją ribojančios veiklos ir dominavimo patariamasis komitetas pateikė palankią nuomonę.

(6)

Sprendimas skirtas įmonėms „World Wide Tobacco España, SA“ ir „Alliance One International Inc.“

(7)

Sprendimo C(2004) 4030 galutinis 3 straipsnio trečios įtraukos tekstas iš dalies keičiamas taip:

(8)

Palūkanos nuo 243 000 EUR sumažinimo sumos, kurios susikaupė Komisijai nuo tada, kai 2005 m. vasario 11 d. buvo atliktas laikinasis mokėjimas, grąžinamos įmonei AOI.