Specialusis leidimas kroatų kalba: skyrius 17 tomas 002 p. 138 - 139
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32007L0063
Directive 2007/63/EC of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007 amending Council Directives 78/855/EEC and 82/891/EEC as regards the requirement of an independent expert’s report on the occasion of merger or division of public limited liability companies
2007 m. lapkričio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/63/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvas 78/855/EEB ir 82/891/EEB dėl reikalavimo, kad jungiant arba skaidant akcines bendroves nepriklausomas ekspertas parengtų ataskaitą
2007 m. lapkričio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/63/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvas 78/855/EEB ir 82/891/EEB dėl reikalavimo, kad jungiant arba skaidant akcines bendroves nepriklausomas ekspertas parengtų ataskaitą
OL L 300, 2007 11 17, p. 47–48
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose)
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 19/07/2017; netiesiogiai panaikino 32017L1132
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
17.11.2007 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 300/47 |
EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS DIREKTYVA 2007/63/EB
2007 m. lapkričio 13 d.
iš dalies keičianti Tarybos direktyvas 78/855/EEB ir 82/891/EEB dėl reikalavimo, kad jungiant arba skaidant akcines bendroves nepriklausomas ekspertas parengtų ataskaitą
EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdami į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 44 straipsnio 2 dalies g punktą,
atsižvelgdami į Komisijos pasiūlymą,
atsižvelgdami į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę (1),
laikydamiesi Sutarties 251 straipsnyje nustatytos tvarkos (2),
kadangi:
|
(1) |
Bendrijos geresnio reglamentavimo politikoje, visų pirma toje, kuri išdėstyta dviejuose Komisijos komunikatuose Tarybai, Europos Parlamentui, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui, atitinkamai 2006 m. lapkričio 14 d.„Geresnio reglamentavimo Europos Sąjungoje strateginė apžvalga“ ir 2007 m. sausio 24 d.„Administracinės naštos mažinimo Europos Sąjungoje veiksmų programa“, pabrėžiama įmonėms tenkančios administracinės naštos, numatytos galiojančiuose teisės aktuose, mažinimo svarba, nes administracinės naštos mažinimas yra vienas iš svarbiausių aspektų, leidžiančių pagerinti tokių įmonių konkurencingumą ir pasiekti Lisabonos darbotvarkės tikslus. |
|
(2) |
2005 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2005/56/EB dėl ribotos atsakomybės bendrovių jungimųsi, peržengiančių vienos valstybės ribas (3), numatyta netaikyti įpareigojimo, kad nepriklausomi ekspertai išnagrinėtų bendrovių jungimosi sąlygų projektą ir kad tokie ekspertai parengtų ataskaitą jungimesi dalyvaujančių bendrovių akcininkams, jei visi akcininkai sutinka, kad tokia ataskaita nereikalinga. |
|
(3) |
Tarybos direktyvoje 78/855/EEB (4) dėl akcinių bendrovių jungimo nėra nustatyta panašios išimties dėl jungimo sąlygų projekto, o Tarybos direktyvoje 82/891/EEB (5) dėl akcinių bendrovių skaidymo paliekama valstybėms narėms spręsti, ar suteikti, ar ne tokią išimtį skaidymo sąlygų projekto atžvilgiu. |
|
(4) |
Nėra jokios būtinybės reikalauti, kad nepriklausomas ekspertas akcininkams pateiktų tokį vertinimą, jei visi akcininkai sutinka, kad tai yra nebūtina. Bet kokie direktyvų 78/855/EEB ir 82/891/EEB pakeitimai, kuriais leidžiamas toks akcininkų sutikimas, turėtų nepažeisti dalyvaujančių bendrovių kreditorių interesų apsaugos sistemų, kurias pagal minėtas direktyvas turi nustatyti valstybės narės, ir taip pat bet kokių taisyklių, kurios skirtos dalyvaujančių bendrovių darbuotojų informavimui užtikrinti. |
|
(5) |
Todėl direktyvos 78/855/EEB ir 82/891/EEB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistos, |
PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
1 straipsnis
Šios direktyvos tikslas – iš dalies pakeisti Direktyvas 78/855/EEB ir 82/891/EEB dėl reikalavimo, kad, jungiant arba skaidant akcines bendroves, nepriklausomas ekspertas parengtų ataskaitą.
2 straipsnis
Direktyva 78/855/EEB iš dalies keičiama taip:
|
1) |
10 straipsnis papildomas 4 dalimi: „4. Jei visi kiekvienos jungiamų bendrovių akcininkai ir kitų vertybinių popierių, suteikiančių balsavimo teisę, turėtojai sutinka, nagrinėti bendrovių jungimo sąlygų projekto ir rengti ekspertų ataskaitos nereikia.“; |
|
2) |
11 straipsnio 1 dalies e punktas pakeičiamas taip:
|
3 straipsnis
Direktyva 82/891/EEB iš dalies keičiama taip:
|
1) |
9 straipsnio 1 dalies e punktas pakeičiamas taip:
|
|
2) |
10 straipsnis pakeičiamas taip: „10 straipsnis 1. Jei visi kiekvienos skaidyme dalyvaujančių bendrovių akcininkai ir kitų vertybinių popierių, suteikiančių balsavimo teisę, turėtojai sutinka, nagrinėti bendrovių skaidymo sąlygų projekto ir rengti 8 straipsnio 1 dalyje numatytos ekspertų ataskaitos nereikia. 2. Valstybės narės gali leisti netaikyti 7 straipsnio ir 9 straipsnio 1 dalies c bei d punktų, jei visi kiekvienos skaidyme dalyvaujančių bendrovių akcininkai ir kitų vertybinių popierių, suteikiančių balsavimo teisę, turėtojai su tuo sutinka.“ |
4 straipsnis
1. Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję iki 2008 m. gruodžio 31 d., įgyvendina šią direktyvą. Valstybės narės nedelsdamos pateikia Komisijai šių priemonių tekstą ir jų bei šios direktyvos atitikmenų lentelę.
Valstybės narės, patvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
2. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų pagrindinių nacionalinės teisės aktų nuostatų tekstus.
5 straipsnis
Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
6 straipsnis
Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
Priimta Strasbūre, 2007 m. lapkričio 13 d.
Europos Parlamento vardu
Pirmininkas
H.-G. PÖTTERING
Tarybos vardu
Pirmininkas
M. LOBO ANTUNES
(1) OL C 175, 2007 7 27, p. 33.
(2) 2007 m. liepos 11 d. Europos Parlamento nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2007 m. spalio 22 d. Tarybos sprendimas.
(3) OL L 310, 2005 11 25, p. 1.
(4) 1978 m. spalio 9 d. Trečioji Tarybos direktyva 78/855/EEB, pagrįsta Sutarties 54 straipsnio 3 dalies g punktu, dėl akcinių bendrovių jungimo (OL L 295, 1978 10 20, p. 36). Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2006/99/EB (OL L 363, 2006 12 20, p. 137).
(5) 1982 m. gruodžio 17 d. Šeštoji Tarybos direktyva 82/891/EEB, pagrįsta Sutarties 54 straipsnio 3 dalies g punktu, dėl akcinių bendrovių skaidymo (OL L 378, 1982 12 31, p. 47).