Specialusis leidimas bulgarų kalba: skyrius 03 tomas 066 p. 82 - 100
Specialusis leidimas rumunų kalba: skyrius 03 tomas 066 p. 82 - 100
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32005L0070
Commission Directive 2005/70/EC of 20 October 2005 amending Council Directives 76/895/EEC, 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for certain pesticides in and on cereals and certain products of animal and plant origin (Text with EEA relevance)
2005 m. spalio 20 d. Komisijos direktyva 2005/70/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvas 76/895/EEB, 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB dėl didžiausios kai kurių pesticidų likučių koncentracijos grūduose ir tam tikruose gyvūninės ir augalinės kilmės produktuose ir ant jų (Tekstas svarbus EEE)
2005 m. spalio 20 d. Komisijos direktyva 2005/70/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvas 76/895/EEB, 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB dėl didžiausios kai kurių pesticidų likučių koncentracijos grūduose ir tam tikruose gyvūninės ir augalinės kilmės produktuose ir ant jų (Tekstas svarbus EEE)
OL L 276, 2005 10 21, p. 35–53
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose)
(BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 31/08/2008; netiesiogiai panaikino 32005R0396
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
21.10.2005 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 276/35 |
KOMISIJOS DIREKTYVA 2005/70/EB
2005 m. spalio 20 d.
iš dalies keičianti Tarybos direktyvas 76/895/EEB, 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB dėl didžiausios kai kurių pesticidų likučių koncentracijos grūduose ir tam tikruose gyvūninės ir augalinės kilmės produktuose ir ant jų
(Tekstas svarbus EEE)
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į 1976 m. lapkričio 23 d. Tarybos direktyvą 76/895/EEB dėl vaisiuose ir daržovėse bei ant jų išlikusių pesticidų likučių didžiausių koncentracijų nustatymo (1), ypač į jos 5 straipsnį,
atsižvelgdama į 1986 m. liepos 24 d. Tarybos direktyvą 86/362/EEB dėl pesticidų likučių grūduose ir ant jų didžiausių koncentracijų nustatymo (2), ypač į jos 10 straipsnį,
atsižvelgdama į 1986 m. liepos 24 d. Tarybos direktyvą 86/363/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų gyvūninės kilmės maisto produktuose ir ant jų nustatymo (3), ypač į jos 10 straipsnį,
atsižvelgdama į 1990 m. lapkričio 27 d. Tarybos direktyvą 90/642/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų tam tikruose augalinės kilmės produktuose ir ant jų, įskaitant vaisius ir daržoves, nustatymo (4), ypač į jos 7 straipsnį,
atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (5), ypač į jos 4 straipsnio 1 dalies f punktą,
kadangi:
|
(1) |
Į Direktyvos 91/414/EEB I priedą buvo įrašytos šios egzistuojančios veikliosios medžiagos: glifosatas, įrašytas Komisijos direktyva 2001/99/EB (6), chlorprofamas, įrašytas Komisijos direktyva 2004/20/EB (7), ir bromksinilas bei joksinilas, įrašyti Komisijos direktyva 2004/58/EB (8). |
|
(2) |
Į Direktyvos 91/414/EEB I priedą buvo įrašytos šios naujos aktyviosios medžiagos: p-dimetenamidas ir flurtamonas, įrašyti Komisijos direktyva 2003/84/EB (9), propoksikarbazonas ir zoksamidas, įrašyti Komisijos direktyva 2003/119/EB (10), flazasulfuronas ir piraklostrobinas, įrašyti Komisijos direktyva 2004/30/EB (11), chinoksifenas, įrašytas Komisijos direktyva 2004/60/EB (12), ir mepanipirimas, įrašytas Komisijos direktyva 2004/62/EB (13). |
|
(3) |
Minėtų veikliųjų medžiagų įrašymas į Direktyvos 91/414/EEB I priedą buvo pagrįstas pateiktos informacijos apie siūlomus jų naudojimo atvejus įvertinimu. Informaciją apie šį naudojimą pateikė kai kurios valstybės narės pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą. Turima informacija buvo peržiūrėta, ir jos pakanka kai kurioms didžiausios likučių koncentracijos (DLK) vertėms nustatyti. |
|
(4) |
Bendrijos DLK vertės ir Maisto kodekse rekomenduojamos koncentracijos vertės nustatomos ir įvertinamos taikant panašias metodikas. Kodekse yra nustatytas tam tikras skaičius chlorprofamo ir glifosato DLK verčių. Direktyvoje 76/895/EEB jau yra nustatytos Bendrijos DLK vertės chlorprofamui (Tarybos direktyva 82/528/EEB) (14), o Direktyvose 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB – glifosatui (Tarybos direktyva 1998/82/EB) (15). Į tas vertes buvo atsižvelgta nustatant atitinkamas DLK vertes šia direktyva įvestais pakeitimais. Į Kodekse nustatytas DLK vertes, kurias bus rekomenduojama netrukus panaikinti, nebuvo atsižvelgta. Pagal Kodekso DLK vertes nustatytos DLK vertės buvo vertinamos atsižvelgiant į vartotojams keliamą riziką. Naudojantis Komisijos turimais tyrimais pagrįstomis toksikologinėmis charakteristikomis, rizika nebuvo nustatyta. |
|
(5) |
Komisijos peržiūros ataskaitose, parengtose siekiant įrašyti minimas veikliąsias medžiagas į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, buvo nustatyta šių medžiagų leistina paros dozė (LPD) ir, jei būtina, ūmaus poveikio etaloninė dozė (ŪPED). Maisto produktų, apdorotų minėtomis veikliosiomis medžiagomis, poveikis vartotojams buvo įvertintas Bendrijos nustatyta tvarka. Taip pat buvo atsižvelgta į Pasaulinės sveikatos organizacijos paskelbtas rekomendacijas (16) ir į Augalų mokslinio komiteto nuomonę (17) dėl taikomos metodikos. Padaryta išvada, kad dėl pasiūlytų DLK verčių LPD arba ŪPED nebus viršytos. |
|
(6) |
Siekiant užtikrinti, kad vartotojas būtų tinkamai apsaugotas nuo be leidimo naudojamų augalų apsaugos produktų likučių poveikio, visiems atitinkamiems produktų (pesticidų) deriniams reikėtų nustatyti laikinąsias DLK vertes, atitinkančias žemutinę analizinio nustatymo ribą. |
|
(7) |
Tokių laikinųjų DLK verčių nustatymas Bendrijos lygiu valstybėms narėms netrukdo nustatyti minimų medžiagų laikinąsias DLK vertes pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą ir jos VI priedą. Manoma, kad ketverių metų turėtų pakakti kitiems atitinkamos veikliosios medžiagos naudojimo atvejams patvirtinti. Tuomet laikinosios DLK vertės turėtų tapti galutinėmis. |
|
(8) |
Todėl siekiant tinkamai prižiūrėti ir kontroliuoti, kaip laikomasi pesticidų naudojimo draudimo, bei apsaugoti vartotoją, visas DLK vertes, atsiradusias dėl šių augalų apsaugos produktų naudojimo, būtina įtraukti į Direktyvų 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB priedus arba jas pakeisti. Jei minėtų direktyvų prieduose jau yra nustatytos DLK vertės, jas reikėtų atitinkamai pakeisti. Jei DLK vertės dar nėra nustatytos, jas reikėtų nustatyti pirmą kartą. |
|
(9) |
Glifosatas naudojamas kaip esteris arba druska. Glifosato trimezio druskos atveju trimetilsulfonio katijono likutis taip pat yra toksikologiškai svarbus. Todėl būtina šiam katijonui nustatyti DLK vertę. |
|
(10) |
Atitinkamai Direktyvos 76/895/EEB nuostatos, nustatančios chlorprofamo DLK vertes, turėtų būti išbrauktos. |
|
(11) |
Todėl Direktyvos 76/895/EEB, 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistos. |
|
(12) |
Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
1 straipsnis
Direktyvos 76/895/EEB II priede chlorprofamui skirta eilutė išbraukiama.
2 straipsnis
Direktyva 86/362/EEB iš dalies keičiama taip:
|
1) |
II priedo A dalyje įrašomos bromksinilui, chlorprofamui, p-dimetenamidui, flazasulfuronui, flurtamonui, joksinilui, mepanipirimui, propoksikarbazonui, piraklostrobinui, chinoksifenui, trimetilsulfonio katijonui ir zoksamidui skirtos eilutės, kaip nurodyta šios direktyvos I priede; |
|
2) |
II priedo A dalyje glifosatui skirta eilutė pakeičiama šios direktyvos II priedo tekstu. |
3 straipsnis
Direktyva 86/363/EEB iš dalies keičiama taip:
|
1) |
II priedo A dalyje įrašomos bromksinilui, chlorprofamui, joksinilui, piraklostrobinui, chinoksifenui ir trimetilsulfonio katijonui skirtos eilutės, kaip nurodyta šios direktyvos III priede; |
|
2) |
II priedo B dalyje glifosatui skirta eilutė pakeičiama šios direktyvos IV priedo tekstu. |
4 straipsnis
Direktyva 90/642/EEB iš dalies keičiama taip:
|
1) |
II priede įrašomos bromksinilui, chlorprofamui, p-dimetenamidui, flazasulfuronui, flurtamonui, joksinilui, mepanipirimui, propoksikarbazonui, piraklostrobinui, chinoksifenui, trimetilsulfonio katijonui ir zoksamidui skirtos eilutės, kaip nurodyta šios direktyvos V priede; |
|
2) |
II priede glifosatui skirta eilutė pakeičiama šios direktyvos VI priedo tekstu. |
5 straipsnis
1. Valstybės narės priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip iki 2006 m. balandžio 21 d., įgyvendina šią direktyvą. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų nuostatų tekstus bei tų nuostatų ir šios direktyvos koreliacijos lentelę.
Jos taiko šias nuostatas nuo 2007 m. balandžio 21 d.
Valstybės narės, priimdamos šias nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
2. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.
6 straipsnis
Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
7 straipsnis
Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje, 2005 m. spalio 20 d.
Komisijos vardu
Markos KYPRIANOU
Komisijos narys
(1) OL L 340, 1976 12 9, p. 26. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2003/118/EB (OL L 327, 2003 12 16, p. 25).
(2) OL L 221, 1986 8 7, p. 37. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2005/48/EB (OL L 219, 2005 8 24, p. 29).
(3) OL L 221, 1986 8 7, p. 43. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2005/48/EB.
(4) OL L 350, 1990 12 14, p. 71. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2005/48/EB.
(5) OL L 230, 1991 8 19, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2005/34/EB (OL L 125, 2005 5 18, p. 5).
(6) OL L 304, 2001 11 21, p. 14.
(8) OL L 120, 2004 4 24, p. 26.
(9) OL L 247, 2003 9 30, p. 20. Direktyva su pakeitimais, padarytais Direktyva 2004/64/EB (OL L 125, 2004 4 28, p. 42).
(10) OL L 325, 2003 12 12, p. 41.
(11) OL L 77, 2004 3 13, p. 50.
(12) OL L 120, 2004 4 24, p. 39. Direktyva su pakeitimais, padarytais Direktyva 2004/97/EB (OL L 301, 2004 9 28, p. 53).
(13) OL L 125, 2004 4 28, p. 38.
(14) OL L 234, 1982 8 9, p. 1.
(15) OL L 290, 1998 10 29, p. 25.
(16) Rekomendacijos, kaip prognozuoti su maistu suvartojamų pesticidų likučių normą (pataisytos), parengtos pagal GEMS/Maisto programą bendradarbiaujant su Pesticidų likučių kodekso komitetu ir paskelbtos Pasaulinės sveikatos organizacijos 1997 m. (WHO/FSF/FOS/97.7).
(17) Augalų mokslinio komiteto nuomonė apie problemas, susijusias su Tarybos direktyvų 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB priedų pakeitimais (1998 m. liepos 14 d. Augalų mokslinio komiteto pareikšta nuomonė) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).
I PRIEDAS
|
Pesticidų likučiai |
Didžiausios koncentracijos mg/kg (ppm) |
|
Bromoksinilas įskaitant jo esterius bromoksinilo pavidalu |
0,10 (2) kukurūzai |
|
Chlorprofamas (chlorprofamas ir 3-chloranilinas chlorprofamo pavidalu) |
GRŪDAI |
|
P-dimetenamidas įskaitant kitus jo izomerų mišinius (bendras izomerų kiekis) |
GRŪDAI |
|
Flazasulfronas |
GRŪDAI |
|
Flurtamonas |
GRŪDAI |
|
Joksinilas įskaitant jo esterius joksinilo pavidalu |
GRŪDAI |
|
Mepanipirimas ir jo metabolitas (2-anilino-4-(2-hidroksipropil)-6-metilpirimidinas) mepanipirimo pavidalu |
GRŪDAI |
|
Propoksikarbazonas, jo druskos ir 2-hidroksipropoksi-propoksikarbazonas |
GRŪDAI |
|
Piraklostrobinas |
0,1 (2) kviečiai 0,3 (2) miežiai 0,1 (2) rugiai 0,1 (2) kvietrugiai |
|
Chinoksifenas |
0,2 (2) miežiai |
|
Trimetilsulfonio katijonas, susidarantis naudojant glifosatą |
5 (2) kviečiai 10 (2) miežiai 5 (2) rugiai 10 (2) avižos 5 (2) kvietrugiai |
|
Zoksamidas |
GRŪDAI |
(1) Nurodo žemutinę analizinio nustatymo ribą.
(2) Nurodo laikinąją didžiausią likučių koncentraciją pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą: jei nebus pakeistas, šis kiekis taps galutinis ir įsigalios nuo 2009 m. lapkričio 10 d.
II PRIEDAS
|
Pesticidų likučiai |
Didžiausios koncentracijos mg/kg (ppm) |
|
Glifosatas |
10 (2) kviečiai 20 (2) miežiai 1 (2) kukurūzai 10 (2) rugiai 20 (2) avižos 20 (2) sorgas 10 (2) kvietrugiai |
(1) Nurodo žemutinę analizinio nustatymo ribą.
(2) Nurodo laikinąją didžiausią likučių koncentraciją pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą: jei nebus pakeistas, šis kiekis taps galutinis ir įsigalios nuo 2009 m. lapkričio 10 d.
III PRIEDAS
|
Didžiausios koncentracijos mg/kg (ppm) |
|||
|
Pesticidų likučiai |
Mėsoje, įskaitant riebalus, mėsos gaminiuose, subproduktuose ir gyvūnų taukuose, nurodytuose I priedo ex02 01, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex02 08, 0209 00, 0210, 1601 00 ir 1602 pozicijose |
Piene ir pieno produktuose, nurodytuose I priedo 0401, 0402, 0405 00 ir 0406 pozicijose |
Kiaušiniuose be lukštų, paukščių kiaušiniuose ir kiaušinių tryniuose, nurodytuose I priedo 0407 00 ir 0408 pozicijose |
|
Bromoksinilas įskaitant jo esterius bromiksinilo pavidalu |
|
||
|
Chlorprofamas ir 4’-hidroksichlorprofamo-O-sulfoninė rūgštis (4-HSA) chlorprofamo pavidalu |
mėsoje 0,05 (1) (2), kepenyse 0,05 (1) (2), inkstuose 0,2 (2) |
0,2 (2) |
— |
|
Joksinilas įskaitant jo esterius joksinilo pavidalu |
|
||
|
Piraklostrobinas |
|||
|
Chinoksifenas |
0,2 (2) |
0,05 (2) |
|
|
Trimetilsulfonio katijonas, susidarantis naudojant glifosatą |
0,2 (2) galvijų inkstuose, 0,5 (2) galvijų kepenyse, 0,2 (2) galvijų mėsoje, 0,1 (2) naminių paukščių inkstuose, |
0,1 (2) |
|
(1) Nurodo žemutinę analizinio nustatymo ribą.
(2) Nurodo laikinąją didžiausią likučių koncentraciją pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą: jei nebus pakeistas, šis kiekis taps galutinis ir įsigalios nuo 2009 m. lapkričio 10 d.
IV PRIEDAS
|
Didžiausios koncentracijos mg/kg (ppm) |
|||
|
Pesticidų likučiai |
Mėsoje, įskaitant riebalus, mėsos gaminiuose, subproduktuose ir gyvūnų taukuose, nurodytuose I priedo ex02 01, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex02 08, 0209 00, 0210, 1601 00 ir 1602 pozicijose |
Piene ir pieno produktuose, nurodytuose I priedo 0401, 0402, 0405 00 ir 0406 pozicijose |
Kiaušiniuose be lukštų, paukščių kiaušiniuose ir kiaušinių tryniuose, nurodytuose I priedo 0407 00 ir 0408 pozicijose |
|
Glifosatas |
2 (2) galvijų inkstuose, 0,2 (2) galvijų kepenyse, 0,5 (2) kiaulių inkstuose, 0,1 (2) naminių paukščių inkstuose, |
||
(1) Nurodo žemutinę analizinio nustatymo ribą.
(2) Nurodo laikinąją didžiausią likučių koncentraciją pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą: jei nebus pakeistas, šis kiekis taps galutinis ir įsigalios nuo 2009 m. lapkričio 10 d.
V PRIEDAS
|
Atskirų produktų, kuriems taikomos DLK vertės, grupės ir pavyzdžiai |
Bromoksinilas, įskaitant jo esterius bromoksinilo pavidalu |
Chlorprofamas (chlorprofamas ir 3-chloranilinas chlorprofamo pavidalu (2) |
P-dimetenamidas, įskaitant kitus jo izomerų mišinius (bendras izomerų kiekis) |
Flazasulfuronas |
Flurtamonas |
Joksinilas, įskaitant jo esterius joksinilo pavidalu |
Mepanipirimas ir jo metabolitas (2-anilin-4-(2-hidroksipropil)-6-metilpirimidinas mepanipirimo pavidalu) |
Propoksikarbazonas, jo druskos ir 2-hidroksipropoksi-propoksikarbazonas, apskaičiuotas kaip propoksikarbazonas |
Piraklostrobinas |
Chinoksifenas |
Trimetilsulfonio katijonas, susidarantis naudojant glifosatą |
Zoksamidas |
||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
0,02 (3) |
|
|
|
1 (3) |
|
|||||
|
Greipfrutai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Citrinos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Žaliosios citrinos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Mandarinai (įskaitant klementinas ir kitus hibridus) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Apelsinai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0,5 (3) |
|
||
|
Didieji greipfrutai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kiti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
Migdolai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Braziliniai riešutai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Anakardžių (cashew) riešutai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kaštainiai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kokosai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Lazdyno riešutai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Makadamijų (macadamia) riešutai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Pekanai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kedro riešutai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Pistacijos |
|
|
|
|
|
|
|
|
1 (3) |
|
|
|
||
|
Graikiniai riešutai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kiti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
Obuoliai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kriaušės |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Svarainiai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kiti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
Abrikosai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Vyšnios |
|
|
|
|
|
|
|
|
0,2 (3) |
0,3 (3) |
|
|
||
|
Persikai (įskaitant nektarinus ir panašius hibridus) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Slyvos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kiti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
0,02 (3) |
|
|
3 (3) |
|
|
1 (3) |
|
5 (3) |
||
|
Valgomosios vynuogės |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Vynuogės vynui gaminti |
|
|
|
|
|
|
|
|
2 (3) |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
2 (3) |
|
0,5 (3) |
0,3 (3) |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
Gervuogės (Rubus fruticosus) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Gervuogės (Rubus caesius) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Loganberijos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Avietės |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kiti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
1 (3) |
|
||||||
|
Mėlynės |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Spanguolės |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Serbentai (raudonieji, juodieji ir baltieji) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Agrastai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kiti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
Avokadai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Bananai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Datulės |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Figos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kiviai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kinkanai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Ličiai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Mangai |
|
|
|
|
|
|
|
|
0,05 (3) |
|
|
|
||
|
Alyvuogės |
|
|
|
0,02 (3) |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Alyvuogės (valgomosios) |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
Alyvuogės (aliejui gaminti) |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
1 (3) |
— |
||
|
Pasifloros vaisiai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Ananasai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Papajos |
|
|
|
|
|
|
|
|
0,05 (3) |
|
|
|
||
|
Kiti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
Burokėliai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Morkos |
|
|
|
|
|
0,2 (3) |
|
|
|
|
|
|
||
|
Salierai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Krienai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Topinambai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Pastarnokai |
|
|
|
|
|
0,2 (3) |
|
|
|
|
|
|
||
|
Petražolių šaknys |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Ridikai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Gelteklės |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Batatai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Griežčiai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Ropės |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Dioskorėjos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kiti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
Česnakai |
|
|
|
|
|
|
|
|
0,2 (3) |
|
|
|
||
|
Svogūnai |
|
|
|
|
|
0,2 (3) |
|
|
0,2 (3) |
|
|
|
||
|
Askaloniniai česnakai |
|
|
|
|
|
|
|
|
0,2 (3) |
|
|
|
||
|
Svogūnlaiškiai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kiti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Pomidorai |
|
|
|
|
|
|
1 (3) |
|
|
|
|
0,5 (3) |
||
|
Paprikos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Baklažanai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kiti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
Agurkai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kornišonai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Cukinijos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kiti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0,05 (3) |
|
||||
|
Melionai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Moliūgai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Arbūzai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kiti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Brokoliai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Žiediniai kopūstai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kiti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Briuselio kopūstai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Gūžiniai kopūstai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kiti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kininiai kopūstai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Lapiniai kopūstai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kiti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 (3) |
|
|
|
||
|
Pipirnės |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Sultenės |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Salotos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Salotinės trūkažolės |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kiti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Špinatai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Mangoldai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kiti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Builiai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Laiškiniai česnakai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Petražolės |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Salierų lapai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kiti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
Pupelės (su ankštimis) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Pupelės (be ankščių) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Žirniai (su ankštimis) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Žirniai (be ankščių) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kiti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
Šparagai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Dygieji (Ispanijos) artišokai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Salierai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Pankoliai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Artišokai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Porai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Rabarbarai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kiti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20 (3) |
|
||
|
0,3 (3) |
|||||||||||||
|
Pupos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Lęšiai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Žirniai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kiti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|||||||||||||
|
Sėmenys |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Žemės riešutai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Aguonos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Sezamo sėklos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Saulėgrąžos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Rapsų sėklos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Sojos pupelės |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 (3) |
|
||
|
Garstyčių sėklos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Medvilnės sėklos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kiti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
||||||||||||||
|
Šviežios bulvės |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Bulvės sandėliavimui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
||||||||||||||
|
(1) Nurodo žemutinę analizinio nustatymo ribą.
(2) Likutis bulvėse nustatytas tik chlorprofamui.
(3) Nurodo laikinąją didžiausią likučių koncentraciją pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą: jei nebus pakeistas, šis kiekis taps galutinis nuo 2009 m. lapkričio 10 d.
VI PRIEDAS
Pesticidų likučiai ir DLK vertės (mg/kg)
|
Atskirų produktų, kuriems taikomos DLK vertės, grupės ir pavyzdžiai |
Glifosatas |
||
| 1) Vaisiai: švieži, džiovinti ar nevirti, šaldyti, į kuriuos nėra pridėta cukraus; riešutai |
|||
|
|
||
|
Greipfrutai |
0,1 (2) |
||
|
Citrinos |
0,1 (2) |
||
|
Žaliosios citrinos |
|
||
|
Mandarinai (įskaitant klementinas ir kitus hibridus) |
0,1 (2) |
||
|
Apelsinai |
0,5 (2) |
||
|
Didieji greipfrutai |
|
||
|
Kiti |
|||
|
|||
|
Migdolai |
|
||
|
Braziliniai riešutai |
|
||
|
Anakardžių (cashew) riešutai |
|
||
|
Kaštainiai |
|
||
|
Kokosai |
|
||
|
Lazdyno riešutai |
|
||
|
Makadamijų (macadamia) riešutai |
|
||
|
Pekanai |
|
||
|
Kedro riešutai |
|
||
|
Pistacijos |
|
||
|
Graikiniai riešutai |
|
||
|
Kiti |
|
||
|
|||
|
Obuoliai |
|
||
|
Kriaušės |
|
||
|
Svarainiai |
|
||
|
Kiti |
|
||
|
|||
|
Abrikosai |
|
||
|
Vyšnios |
|
||
|
Persikai (įskaitant nektarinus ir panašius hibridus) |
|
||
|
Slyvos |
|
||
|
Kiti |
|
||
|
|
||
|
0,5 (2) |
||
|
Valgomosios vynuogės |
|
||
|
Vynuogės vynui gaminti |
|
||
|
|||
|
|||
|
Gervuogės (Rubus fruticosus) |
|
||
|
Gervuogės (Rubus caesius) |
|
||
|
Loganberijos |
|
||
|
Avietės |
|
||
|
Kiti |
|
||
|
|||
|
Mėlynės |
|
||
|
Spanguolės |
|
||
|
Serbentai (raudonieji, juodieji ir baltieji) |
|
||
|
Agrastai |
|
||
|
Kiti |
|
||
|
|||
|
|
||
|
Avokadai |
|
||
|
Bananai |
|
||
|
Datulės |
|
||
|
Figos |
|
||
|
Kiviai |
|
||
|
Kinkanai |
|
||
|
Ličiai |
|
||
|
Mangai |
|
||
|
Alyvuogės |
|
||
|
Alyvuogės (valgomosios) |
|
||
|
Alyvuogės (aliejui gaminti) |
1 (2) |
||
|
Pasifloros vaisiai |
|
||
|
Ananasai |
|
||
|
Papajos |
|
||
|
Kiti |
|||
| 2) Daržovės, šviežios arba neapvirtos, šaldytos ar džiovintos |
|||
|
|||
|
Burokėliai |
|
||
|
Morkos |
|
||
|
Salierai |
|
||
|
Krienai |
|
||
|
Topinambai |
|
||
|
Pastarnokai |
|
||
|
Petražolių šaknys |
|
||
|
Ridikai |
|
||
|
Gelteklės |
|
||
|
Batatai |
|
||
|
Griežčiai |
|
||
|
Ropės |
|
||
|
Dioskorėjos |
|
||
|
Kiti |
|
||
|
|||
|
Česnakai |
|
||
|
Svogūnai |
|
||
|
Askaloniniai česnakai |
|
||
|
Svogūnlaiškiai |
|
||
|
Kiti |
|
||
|
|||
|
|
||
|
Pomidorai |
|
||
|
Paprikos |
|
||
|
Baklažanai |
|
||
|
Kiti |
|
||
|
|
||
|
Agurkai |
|
||
|
Kornišonai |
|
||
|
Cukinijos |
|
||
|
Kiti |
|
||
|
|
||
|
Melionai |
|
||
|
Moliūgai |
|
||
|
Arbūzai |
|
||
|
Kiti |
|
||
|
|
||
|
|||
|
|
||
|
Brokoliai |
|
||
|
Žiediniai kopūstai |
|
||
|
Kiti |
|
||
|
|
||
|
Briuselio kopūstai |
|
||
|
Gūžiniai kopūstai |
|
||
|
Kiti |
|
||
|
|
||
|
Kininiai kopūstai |
|
||
|
Lapiniai kopūstai |
|
||
|
Kiti |
|
||
|
|
||
|
|||
|
|
||
|
Pipirnės |
|
||
|
Sultenės |
|
||
|
Salotos |
|
||
|
Salotinės trūkažolės |
|
||
|
Kiti |
|
||
|
|
||
|
Špinatai |
|
||
|
Mangoldai |
|
||
|
Kiti |
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
Builiai |
|
||
|
Laiškiniai česnakai |
|
||
|
Petražolės |
|
||
|
Salierų lapai |
|
||
|
Kiti |
|
||
|
|||
|
Pupelės (su ankštimis) |
|
||
|
Pupelės (be ankščių) |
|
||
|
Žirniai (su ankštimis) |
|
||
|
Žirniai (be ankščių) |
|
||
|
Kiti |
|
||
|
|||
|
Šparagai |
|
||
|
Dygieji (Ispanijos) artišokai |
|
||
|
Salierai |
|
||
|
Pankoliai |
|
||
|
Artišokai |
|
||
|
Porai |
|
||
|
Rabarbarai |
|
||
|
Kiti |
|
||
|
|
||
|
|||
|
50 (2) |
||
| 3) Ankštiniai |
|||
|
Pupos |
2 (2) |
||
|
Lęšiai |
|
||
|
Žirniai |
10 (2) |
||
|
Kiti |
|||
| 4) Aliejinių augalų sėklos |
|||
|
Sėmenys |
10 (2) |
||
|
Žemės riešutai |
|
||
|
Aguonos |
|
||
|
Sezamo sėklos |
|
||
|
Saulėgrąžos |
20 (2) |
||
|
Rapsų sėklos |
10 (2) |
||
|
Sojos pupelės |
20 (2) |
||
|
Garstyčių sėklos |
10 (2) |
||
|
Medvilnės sėklos |
10 (2) |
||
|
Kiti |
|||
|
0,5 (2) |
||
|
Šviežios bulvės |
|
||
|
Bulvės sandėliavimui |
|
||
|
2 (2) |
||
|
|||
(1) Nurodo žemutinę analizinio nustatymo ribą.
(2) Nurodo laikinąją didžiausią likučių koncentraciją pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą: jei nebus pakeistas, šis kiekis taps galutinis nuo 2009 m. lapkričio 10 d.