Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32001R1592

    2001 m. rugpjūčio 2 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1592/2001, pataisantis Reglamentus (EB) Nr. 562/2000 ir (EB) Nr. 690/2001 galvijienos sektoriuje

    OL L 210, 2001 8 3, p. 18–18 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose) (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 11/12/2010

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2001/1592/oj

    32001R1592



    Oficialusis leidinys L 210 , 03/08/2001 p. 0018 - 0018


    Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1592/2001

    2001 m. rugpjūčio 2 d.

    pataisantis Reglamentus (EB) Nr. 562/2000 ir (EB) Nr. 690/2001 galvijienos sektoriuje

    EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

    atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

    atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1254/1999 dėl bendro galvijienos rinkos organizavimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1512/2001 [2], ypač į jo 38 straipsnio 2 dalį ir 47 straipsnio 8 dalį,

    kadangi:

    (1) Komisijos reglamente (EB) Nr. 562/2000 [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1082/2001 [4], yra nustatytos Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 išsamios taikymo taisyklės dėl galvijienos supirkimo. Reglamento (EB) Nr. 562/2000 17 straipsnyje yra nustatytos tam tikros sąlygos, kurių būtina laikytis teikiant pasiūlymą.

    (2) 2001 m. balandžio 3 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 690/2001 dėl specialiųjų rinkos paramos priemonių galvijienos sektoriuje [5] yra numatytas tam tikrų rūšių galvijienos pirkimas konkurso tvarka. To reglamento II priede yra nustatytos pasiūlymų teikimo sąlygos.

    (3) Reglamento (EB) Nr. 562/2000 11 straipsnio 5 dalies c punkte ir Reglamento (EB) Nr. 690/2001 II priede, jų angliškose versijose, yra lingvistinių klaidų. Todėl juos abu reikėtų pataisyti.

    (4) šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Galvijienos vadybos komiteto nuomonę,

    PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

    1 straipsnis

    Reglamento (EB) Nr. 562/2000 11 straipsnio 5 dalies c punkte žodžiai "paskutinė diena" keičiami žodžiu "terminas".

    2 straipsnis

    Reglamento (EB) Nr. 690/2001 II priede "PASIŪLYMŲ" 5 punkto c dalyje žodžiai "paskutinė diena" keičiami žodžiu "terminas".

    3 straipsnis

    Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.

    Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

    Priimta Briuselyje, 2001 m. rugpjūčio 2 d.

    Komisijos vardu

    Frederik Bolkestein

    Komisijos narys

    [1] OL L 160, 1999 6 26, p. 21.

    [2] OL L 201, 2001 7 26, p. 1.

    [3] OL L 68, 2000 3 16, p. 22.

    [4] OL L 149, 2001 6 2, p. 19.

    [5] OL L 95, 2001 4 5, p. 8.

    --------------------------------------------------

    Top