31998L0012

Komisijos direktyva 98/12/EB

1998 m. sausio 27 d.

derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvą 71/320/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių tam tikrų kategorijų motorinių transporto priemonių ir jų priekabų stabdžių sistemas, suderinimo

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1970 m. vasario 6 d. Tarybos direktyvą 70/156/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių motorinių transporto priemonių ir jų priekabų tipo patvirtinimą, suderinimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 92/27/EB [2], ypač į jos 13 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į 1971 m. liepos 26 d. Tarybos direktyvą 71/320/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių tam tikrų kategorijų motorinių transporto priemonių ir jų priekabų stabdžių sistemas, suderinimo [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 91/422/EEB [4], ypač į jos 5 straipsnį,

kadangi Direktyva 71/320/EEB yra viena iš atskirųjų EB tipo patvirtinimo tvarkos, nustatytos Direktyva 70/156/EEB, direktyvų; kadangi dėl šios priežasties Direktyvos 70/156/EEB nuostatos dėl transporto priemonių sistemų, sudėtinių dalių ir atskirų techninių mazgų taikomos šiai direktyvai;

kadangi, visų pirma, Direktyvos 70/156/EEB 3 straipsnio 4 dalyje ir 4 straipsnio 3 dalyje reikalaujama, kad prie kiekvienos atskiros direktyvos būtų pridėtas informacinis dokumentas su atitinkama informacija, nustatyta tos direktyvos I priede, taip pat tipo patvirtinimo liudijimas pagal jos VI priede pateiktą pavyzdį, kad tipo patvirtinimo procedūrą galima būtų kompiuterizuoti;

kadangi dėl prekybos atsarginiais stabdžių antdėklais ypatumų ir tam, kad būtų laikomasi jų saugumo ir patikimumo standartų, dabar reikalaujama, kad ši direktyva reguliuotų į rinką patenkančių atsarginių stabdžių antdėklų kokybę ir eksploatacines savybes;

kadangi pageidautina pripažinti tarptautinių teisės aktų, visų pirma Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos teisės aktų, ir atskirų direktyvų lygiavertiškumą; kadangi dėl šios priežasties buvo nuspręsta, kad būtina suderinti Direktyvos 71/32/EEB nuostatas su JT EEK reglamento Nr. 13 nuostatomis, susijusiomis su stabdžių mechanizmais ir Reglamento Nr. 90 nuostatomis dėl atsarginių stabdžių antdėklų blokų;

kadangi pirminė Direktyva 71/320/EEB buvo kelis kartus taisyta, o dabar manoma, kad visus tuos taisymus reikia įtvirtinti vienoje, konsoliduotoje direktyvoje;

kadangi šios direktyvos nuostatos atitinka Direktyva 70/156/EEB įkurto derinimo su technikos pažanga komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:

1 straipsnis

1. Direktyvos 71/320/EEB straipsniai iš dalies keičiami taip:

- 1 straipsnio 1 dalies tekstas yra toks:

"1. Šioje direktyvoje "transporto priemonė", – tai bet kokia, Direktyvos 70/156/EEB 2 straipsnyje apibrėžta transporto priemonė.

Transporto priemonių kategorijos apibrėžtos Direktyvos 70/156/EEB IIA priede.",

a, b ir c punktai išbraukiami,

3 ir 5 dalys išbraukiamos, o 4 dalis tampa 3 dalimi,

- 2 straipsnyje "I–VIII ir XI–XII prieduose" keičiama į "atitinkamuose prieduose",

- 2a straipsnyje "I–VIII prieduose" keičiama į "atitinkamuose prieduose",

- 5 straipsnyje "1970 m. vasario 6 d. Tarybos direktyvos" keičiama į "Tarybos direktyvos 70/156/EEB".

2. Direktyvos 71/320/EEB priedai keičiami šios direktyvos priedų sąrašais ir priedais.

2 straipsnis

1. Nuo 1999 m. sausio 1 d. valstybės narės negali dėl priežasčių, susijusių su transporto priemonės stabdžių sistemomis

- atsisakyti kurio nors tipo transporto priemonei suteikti EB tipo patvirtinimą ar nacionalinį tipo patvirtinimą,

- drausti registruoti transporto priemones, prekiauti jomis ar pradėti jas naudoti,

- drausti prekiauti atsarginiais stabdžių antdėklais ar pradėti juos naudoti,

jeigu tos transporto priemonės ar atsarginiai stabdžių antdėklai atitinka Direktyvos 71/320/EEB su pakeitimais, padarytais šia direktyva, reikalavimus.

2. Nuo 1999 m. spalio 1 d. valstybės narės

- nebesuteikia EB tipo patvirtinimo

ir

- gali atsisakyti suteikti nacionalinį tipo patvirtinimą

naujų tipų transporto priemonėms dėl priežasčių, susijusių su transporto priemonės stabdžių sistema ir naujų tipų stabdžių antdėklams, jeigu jie neatitinka Direktyvos 71/320/EEB su pakeitimais, padarytais šia direktyva, reikalavimų.

3. Nuo 2001 m. kovo 31 d. valstybės narės

- atitikties liudijimus, išduodamus naujoms transporto priemonėms pagal Direktyvos 70/156/EEB nuostatas, laiko nebegaliojančiais tos direktyvos 7 straipsnio 1 dalyje įvardytomis aplinkybėmis,

ir

- gali atsisakyti registruoti naujas transporto priemones, leisti jomis prekiauti ir pradėti jas naudoti

dėl priežasčių, susijusių su stabdžių sistemomis, jeigu jos neatitinka Direktyvos 71/320/EEB su pakeitimais, padarytais šia direktyva, reikalavimų.

4. Nuo 2001 m. kovo 31 d. Direktyvos 71/320/EEB su pakeitimais, padarytais šia direktyva, reikalavimai dėl atsarginių stabdžių antdėklų, traktuojamų kaip atskiri techniniai mazgai, taikomi Direktyvos 70/156/EEB 7 straipsnio 2 daliai.

5. Neatsižvelgiant į pirmesnių 2 ir 4 dalių nuostatas, kai kalbama apie atsargines dalis, valstybės narės leidžia prekiauti atsarginiais stabdžių antdėklais ar pradėti jų eksploataciją, jeigu šie atsarginiai stabdžių antdėklai skirti tų tipų transporto priemonėms, kurioms tipo patvirtinimas buvo suteiktas prieš įsigaliojant šiai direktyvai ir, jeigu tokie atsarginiai stabdžių antdėklai nepažeidžia pirmesnio Direktyvos 71/320/EEB varianto, galiojusio tuomet, kai tos transporto priemonės buvo pradėtos naudoti.

Visais atvejais šiuose stabdžių antdėkluose neturi būti asbesto.

6. Nuo 1999 m. spalio 1 d. valstybės narės draudžia pradėti naudoti transporto priemones, kurių stabdžių antdėkluose yra asbesto. Tačiau patvirtinimai, pagal Direktyvą 91/422/EEB suteikti transporto priemonėms, kurių stabdžių antdėkluose nėra asbesto, galioja iki 2001 m. kovo 31 d.

3 straipsnis

1. Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję iki 1999 m. sausio 1 d., įgyvendina šia direktyvą ir apie tai nedelsdamos praneša Komisijai.

2. Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.

3. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų nuostatų tekstus.

4 straipsnis

Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.

5 straipsnis

Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 1998 m. sausio 27 d.

Komisijos vardu

Martin bangemann

Komisijos narys

[1] OL L 42, 1970 2 23, p. 1.

[2] OL L 233, 1997 8 25, p. 1.

[3] OL L 202, 1971 9 6, p. 37.

[4] OL L 233, 1991 8 22, p. 21.

--------------------------------------------------

PRIEDŲ SĄRAŠAS

| | Puslapis |

I priedas | Sąvokos, konstrukcijos ir įrengimo reikalavimai, EB tipo patvirtinimo prašymas, EB tipo patvirtinimo suteikimas, tipo modifikavimas ir patvirtinimų pataisos, produkcijos atitiktis … | 6 |

II priedas | Stabdžių patikra ir stabdžių sistemų eksploatacinės savybės … | 17 |

Priedėlis: | Stabdymo jėgos paskirstymas transporto priemonės ašims |

| |

III priedas | Reakcijos laiko matavimo metodas transporto priemonėms su pneumatinėmis stabdžių sistemomis … | 41 |

Priedėlis: | modeliavimo įrenginio pavyzdys |

| |

IV priedas | Energijos akumuliatoriai ir energijos šaltiniai … | 45 |

A. Pneumatinės stabdžių sistemos

| |

B. Vakuuminės stabdžių sistemos

| |

C. Hidraulinės stabdžių sistemos su energijos akumuliatoriais

| |

V priedas | Spyruokliniai stabdžiai … | 51 |

VI priedas | Stovėjimo stabdymas mechaniškai blokuojant stabdžių cilindrus (blokatorius) … | 53 |

VII priedas | Atvejai, kai su transporto priemone, kurios tipą prašoma patvirtinti, nereikia atlikti I tipo ir (arba) II (ar IIA) ar III tipų bandymų … | 54 |

1 priedėlis: | Alternatyvi I tipo ir III tipo bandymų su priekabų stabdžiais tvarka |

2 priedėlis: | 1 priedėlio 3.6 punkte minėtos standartinės ašies bandymų ataskaitos formos pavyzdys |

| |

VIII priedas | Transporto priemonių su inercinio tipo (saviriedos) stabdžių sistemomis bandymų sąlygos … | 64 |

1 priedėlis: | Aiškinamosios diagramos |

2 priedėlis: | Valdymo įtaiso bandymų ataskaita |

3 priedėlis: | Stabdžių bandymų ataskaita |

4 priedėlis: | Valdymo įtaiso, pavaros ir stabdžių suderinamumo tikrinimo ataskaita |

| |

IX priedas | Tipo patvirtinimo dokumentai … | 82 |

1 priedėlis: | EB tipo patvirtinimo liudijimas |

2 priedėlis: | Bandymų ataskaita |

3 priedėlis: | Transporto priemonės duomenų sąrašas patvirtinimams pagal XV priedo reikalavimus |

| |

X priedas | Transporto priemonių, kuriose įrengta stabdžių antiblokavimo sistema, bandymų reikalavimai … | 90 |

1 priedėlis: | Simboliai ir apibrėžimai |

2 priedėlis: | Naudingasis sukibimas |

3 priedėlis: | Eksploatacinės charakteristikos ant skirtingo sukibimo paviršių |

4 priedėlis: | Mažo sukibimo paviršiaus pasirinkimo metodas |

| |

XI priedas | Priekabų su elektrinėmis stabdžių sistemomis bandymo sąlygos … | 107 |

Priedėlis: | Priekabos stabdymo greičio ir vidutinio didžiausio pastovaus vilkiko – priekabos junginio lėtėjimo suderinamumas |

| |

XII priedas | Stabdžių antdėklų bandymo inerciniu dinamometru metodas … | 110 |

XIII priedas | Transporto priemonių su laikino naudojimo atsarginiais ratais ar padangomis stabdymo ir nuokrypio bandymas … | 113 |

XIV priedas | Alternatyvi priekabos stabdžių antiblokavimo sistemos (ABS) bandymų tvarka … | 114 |

1 priedėlis: | Priekabos stabdžių antiblokavimo sistemos patvirtinimo ataskaita |

2 priedėlis: | Simboliai ir apibrėžimai |

| |

XV priedas | Pakaitinių stabdžių antdėklų mazgų, kaip atskirų techninių mazgų, EB tipo patvirtinimas … | 123 |

1 priedėlis: | Patvirtinimo ženklo ir duomenų išdėstymas |

2 priedėlis: | Reikalavimai pakaitiniams stabdžių antdėklų mazgams, skirtiems M1, M2 ir N1 kategorijų transporto priemonėms |

3 priedėlis: | Reikalavimai pakaitiniams stabdžių antdėklų mazgams, skirtiems O1 ir O2 kategorijų transporto priemonėms |

4 priedėlis: | Trinties savybių nustatymas bandymų įranga |

| |

XVI priedas | EB tipo patvirtinimo liudijimas … | 137 |

XVII priedas | Informacinis dokumentas dėl stabdžių antdėklų mazgų pakeitimo … | 139 |

XVIII priedas | Informacinis dokumentas transporto priemonėms … | 140 |

XIX priedas | Informacinis dokumentas priekaboms … | 144 |

--------------------------------------------------