This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31988L0321
Commission Directive 88/321/EEC of 16 May 1988 adapting to technical progress Council Directive 71/127/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the rear-view mirrors of motor vehicles
1988 m. gegužės 16 d. Komisijos direktyva, derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvą 71/127/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių motorinių transporto priemonių galinio vaizdo veidrodžius, suderinimo
1988 m. gegužės 16 d. Komisijos direktyva, derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvą 71/127/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių motorinių transporto priemonių galinio vaizdo veidrodžius, suderinimo
OL L 147, 1988 6 14, p. 77–79
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose)
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 25/01/2010; netiesiogiai panaikino 32003L0097
1988 m. gegužės 16 d. Komisijos direktyva, derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvą 71/127/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių motorinių transporto priemonių galinio vaizdo veidrodžius, suderinimo
Oficialusis leidinys L 147 , 14/06/1988 p. 0077 - 0079
specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 13 tomas 17 p. 0063
specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 13 tomas 17 p. 0063
CS.ES skyrius 13 tomas 009 p. 219 - 221
ET.ES skyrius 13 tomas 009 p. 219 - 221
HU.ES skyrius 13 tomas 009 p. 219 - 221
LT.ES skyrius 13 tomas 009 p. 219 - 221
LV.ES skyrius 13 tomas 009 p. 219 - 221
MT.ES skyrius 13 tomas 009 p. 219 - 221
PL.ES skyrius 13 tomas 009 p. 219 - 221
SK.ES skyrius 13 tomas 009 p. 219 - 221
SL.ES skyrius 13 tomas 009 p. 219 - 221
Komisijos direktyva 1988 m. gegužės 16 d. derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvą 71/127/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių motorinių transporto priemonių galinio vaizdo veidrodžius, suderinimo (88/321/EEB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1971 m. kovo 1 d. Tarybos direktyvą 71/127/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių motorinių transporto priemonių galinio vaizdo veidrodžius, suderinimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 86/562/EEB [2], ypač į jos 9 straipsnį, kadangi atsižvelgiant į sukauptą patirtį ir į šiuolaikinius pasiekimus dabar galima sugriežtinti tam tikrus Direktyvos 71/127/EEB reikalavimus, siekiant pagerinti kelių eismo saugumą; kadangi išaiškėjo, kad N2 kategorijos transporto priemonėms, kurių masė yra daugiau kaip 7,5 tonos, ir N3 kategorijos transporto priemonėms, išskyrus puspriekabių vilkikus, šiuo metu taikomos nuostatos yra nepakankamos, atsižvelgiant į šoninį ir galinį išorinį regėjimo lauką iš transporto priemonės; kadangi siekiant ištaisyti šį trūkumą būtina reikalauti įrengti papildomą "sferinio" tipo galinio vaizdo veidrodį; kadangi taip pat išaiškėjo, kad N2 kategorijos transporto priemonėms, kurių masė yra daugiau kaip 7,5 tonos, šiuo metu taikomos nuostatos yra nepakankamos, atsižvelgiant į regėjimo lauką prieš vairuotoją esančioje zonoje šalia vairuotojo kabinos konstrukcijos; kadangi, siekiant ištaisyti šį trūkumą, būtina reikalauti įrengti "artimojo vaizdo" tipo galinio vaizdo veidrodį; kadangi šios direktyvos nuostatos atitinka Direktyvų dėl techninių kliūčių panaikinimo transporto priemonių prekybos srityje derinimo su technikos pažanga komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ: 1 straipsnis Direktyvos 71/127/EEB II ir III priedai iš dalies keičiami, atsižvelgiant į šios direktyvos priedą. 2 straipsnis 1. Nuo 1989 m. sausio 1 d. dėl priežasčių, susijusių su galinio vaizdo veidrodžiais, valstybės narės negali: - atsisakyti suteikti transporto priemonės EEB tipo patvirtinimą, arba išduoti Direktyvos 70/156/EEB [3] 10 straipsnio 1 dalies trečiojoje įtraukoje nurodytą dokumentą, arba suteikti nacionalinį tipo patvirtinimą, - arba uždrausti pradėti eksploatuoti transporto priemones, jei šio tipo galinio vaizdo veidrodžiai ar transporto priemonės atitinka šios direktyvos reikalavimus. 2. Nuo 1990 m. spalio 1 d. valstybės narės: - gali neišduoti Direktyvos 70/156/EEB 10 straipsnio 1 dalies trečiojoje įtraukoje nurodyto dokumento, jei transporto priemonės tipo galinio vaizdo veidrodžiai neatitinka šios direktyvos nuostatų, - gali atsisakyti suteikti transporto priemonės tipo nacionalinį tipo patvirtinimą, jei jos galinio vaizdo veidrodžiai neatitinka šios direktyvos nuostatų, - gali uždrausti pradėti eksploatuoti transporto priemones, kurių galinio vaizdo veidrodžiai neatitinka šios direktyvos nuostatų. 3 straipsnis Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip nuo 1989 m. sausio 1 d., įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai. 4 straipsnis Ši direktyva skirta valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1988 m. gegužės 16 d. Komisijos vardu Cockfield Pirmininko pavaduotojas [1] OL L 68, 1971 3 22, p. 1. [2] OL L 327, 1986 11 22, p. 49. [3] OL L 42, 1970 2 23, p. 1. -------------------------------------------------- PRIEDAS Direktyvos 71/127/EEB II priedas iš dalies keičiamas taip: 2.2.2 punkto lentelės antroje skiltyje antrojoje eilutėje vietoje "M1 ir N1" įrašoma "M1, N1 ir N2". Direktyvos 71/127/EEB III priedas iš dalies keičiamas taip: 1.2.3.4.5.6.7. 2.1.1 punktas pakeičiamas ir išdėstomas taip: "2.1.1. 5 punkte nustatytus regėjimo laukus turi užtikrinti šioje lentelėje nurodytas mažiausias privalomųjų galinio vaizdo veidrodžių skaičius: Kategorija | Vidiniai galinio vaizdo veidrodžiai I klasė | Išoriniai galinio vaizdo veidrodžiai | Pagrindiniai galinio vaizdo veidrodžiai | Sferiniai galinio vaizdo veidrodžiai IV klasė | Artimojo vaizdo galinio vaizdo veidrodžiai V klasė | II klasė | III klasė | M1 | 1 (tačiau žr. 2.1.2 punktą) | — (tačiau žr. 2.1.2.3 punktą) | 1 Transporto priemonės pusėje, priešingoje nei eismo judėjimo kryptis (tačiau žr. 2.2.1 punktą) | — | — | M2 | — | 2 (1 kairėje ir 1 dešinėje) | — | — (tačiau žr. 2.2.4 punktą) | — (tačiau žr. 2.2.2 ir 3.7 punktus) | M3 | — | 2 (1 kairėje ir 1 dešinėje) | — | — (tačiau žr. 2.2.4 punktą) | — (tačiau žr. 2.2.2 ir 3.7 punktus) | N1 | 1 (tačiau žr. 2.1.2 punktą) | — (tačiau žr. 2.1.2.3 punktą) | 1 Transporto priemonės pusėje, priešingoje nei eismo judėjimo kryptis (tačiau žr. 2.2.1 punktą) | — (tačiau žr. 2.2.4 punktą) | — | N2 ≤ 7,5 tonos | — (tačiau žr. 2.2.3 punktą) | 2 (1 kairėje ir 1 dešinėje) | — (tačiau žr. 2.1.3 punktą) | — (tačiau žr. 2.1.4 punktą) | — (tačiau žr. 2.2.2 ir 3.7 punktus) | N2 > 7,5 tonos | — (tačiau žr. 2.2.3 punktą) | 2 (1 kairėje ir 1 dešinėje) | — (tačiau žr. 2.1.3 punktą) | 1 | — (tačiau žr. 3.7 punktą) | N3 | — (tačiau žr. 2.2.3 punktą) | 2 (1 kairėje ir 1 dešinėje) | — (tačiau žr. 2.1.3 punktą) | 1 | 1 (tačiau žr. 3.7 punktą)" | 2.1.3 punkto pirmoji eilutė pakeičiama ir išdėstoma taip:vietoje "Tačiau N3 kategorijos transporto priemonėse" įrašoma "Tačiau,…, N2 ir N3 kategorijų transporto priemonėse" . Po 2.1.3 punkto įterpiamas šis naujas 2.1.4 punktas: "2.1.4. Visose N2 kategorijos transporto priemonėse, kurių masė ne daugiau kaip 7,5 tonų, būtina įrengti IV klasės galinio vaizdo veidrodį, jei prie to paties šono pritvirtintas privalomasis II klasės galinio vaizdo veidrodis nėra išgaubtas." 2.2.2 punktas pakeičiamas ir išdėstomas taip: "2.2.2. V klasės išorinį galinio vaizdo veidrodį galima įrengti N2 kategorijos transporto priemonėse, kurių masė ne daugiau kaip 7,5 tonų, bei M2 ir M3 kategorijų transporto priemonėse." 2.2.4 punktas pakeičiamas ir išdėstomas taip: "2.2.4. IV klasės išorinį galinio vaizdo veidrodį galima įrengti N2 kategorijos transporto priemonėse, kurių masė ne daugiau kaip 7,5 tonų, bei M2 ir M3 kategorijų transporto priemonėse." 5.5.1 punkto antroji eilutė pakeičiama ir išdėstoma taip:vietoje "(kai transporto priemonė skirta važiuoti dešiniąja kelio juosta)" įrašoma "(kai transporto priemonė skirta važiuoti kairiąja kelio juosta)" . 5.5.1 punkto trečioji eilutė pakeičiama ir išdėstoma taip:vietoje "(kai transporto priemonė skirta važiuoti kairiąja kelio juosta)" įrašoma "(kai transporto priemonė skirta važiuoti dešiniąja kelio juosta)" . --------------------------------------------------