31979R1384

Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1384/79

1979 m. birželio 25 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 1108/70, įvedantį geležinkelių, kelių ir vidaus vandens kelių transporto infrastruktūros išlaidų apskaitos sistemą

EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,

atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 75 straipsnį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [1],

atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [2],

kadangi, norint į bendrą transporto politiką įdiegti infrastruktūros naudojimo apmokestinimo sistemą, būtina visų pirma žinoti, kokios išlaidos yra susijusios su infrastruktūra;

kadangi nuolatinė apskaitos sistema pateikia tinkamiausias priemones infrastruktūrai tenkančioms išlaidoms nustatyti;

kadangi dėl to Taryba Reglamentu (EEB) Nr. 1108/70 [3] įvedė nuolatinę šių išlaidų apskaitos sistemą;

kadangi reikėtų atsižvelgti į įgytą patirtį bei bendros transporto politikos plėtojimąsi; kadangi reikėtų atitinkamai patikslinti Reglamente (EEB) Nr. 1108/70 pateiktas sąskaitų formas, infrastruktūros rūšių sąrašą bei infrastruktūros naudojimo ataskaitų pateikimo schemą;

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (EEB) Nr. 1108/70 iš dalies keičiamas taip:

1. 3 straipsnis pakeičiamas taip:

"3 straipsnis

Infrastruktūros išlaidų sąskaitos atskirai pildomos kiekvienam II priede (A. 1) išvardytam geležinkelio tinklui ir bendrai - visiems kitiems II priede (A. 2) išvardytiems tinklams, taip pat visiems viešajam transportui naudojamiems keliams ir vidaus vandens keliams, išskyrus:

a) kelius, kuriais neleidžiama naudotis motoriniam transportui, t. y. transporto priemonėms, kurių cilindro tūris yra 50 cm3 arba didesnis;

b) kelius, kuriais naudojasi tik žemės ūkio arba miškininkystės transporto priemonės arba kurie naudojami, kad būtų patekta į žemės ūkio ar miškininkystės darbų atlikimo vietą;

c) vidaus vandens kelius, kuriais plaukti leidžiama laivams, kurių dedveitas ne didesnis kaip 250 metrinės tonos;

d) jūros kelius, išvardytus Reglamente (EEB) Nr. 281/71 [4]."

2. 5 straipsnio 2 dalies a punktas pakeičiamas taip:

"2. Atskiros sąskaitos pateikiamos:

a) geležinkeliams:

i) visiems II (A. 1) priede išvardytiems tinklams;

ii) visiems kitiems visumą sudarantiems II (A. 2) priede išvardytiems tinklams. Tačiau šių tinklų ataskaitos pateikiamos tik kartą per penkerius metus, pradedant 1980 m. ataskaitomis."

3. 6 straipsnio pirmosios pastraipos antroji įtrauka pakeičiama taip:

"— kapitalo grąžinamąsias išmokas ir, atskirai, anksčiau sudarytų sutarčių paskolų palūkanas."

4. 7 straipsnis pakeičiamas taip:

"7 straipsnis

Valstybės narės, pateikdamos 5 straipsnyje nurodytas sąskaitas, tuo pačiu metu pateikia Komisijai su tuo pačiu laikotarpiu susijusius infrastruktūros naudojimo ataskaitinius duomenis pagal III priedo A lentelę, B lentelės 1.1 punktą ir C lentelę.

Tačiau minėto priedo B lentelės 1.2 punkte ir B lentelės 2 punkte nurodyti ataskaitiniai duomenys siunčiami tik kartą per penkerius metus. B lentelės 1.2 punkte numatyti ataskaitiniai duomenys pirmą kartą siunčiami už 1980 metus, o B lentelės 2 punkte - ataskaitinių duomenų siuntimas atidedamas, kol jų prireiks su infrastruktūros naudojimo apmokestinimo sistemos kūrimu susijusioms priemonėms."

5. I, II ir III priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Tinkamu laiku ir pasikonsultavusios su Komisija, valstybės narės priima tokius įstatymus ir kitus teisės aktus, kokių gali prireikti šiam reglamentui įgyvendinti.

Valstybės narės prašymu arba kai Komisija mano esant tikslinga, Komisija konsultuojasi su atitinkamomis valstybėmis narėmis dėl ankstesnėje pastraipoje minimose priemonėse pasiūlytų sąlygų.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Liuksemburge, 1979 m. birželio 25 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. Le Theule

[1] OL C 296, 1978 12 11, p. 57.

[2] OL C 128, 1979 5 21, p. 35.

[3] OL L 130, 1970 6 15, p. 4.

[4] OL L 33, 1971 2 10, p. 11.

--------------------------------------------------

PRIEDAS

1. Reglamento (EEB) Nr. 1108/70 I priedo B skyriaus 2 dalies 20 ir 21 punktai išbraukiami.

2. II PRIEDAS

3 STRAIPSNYJE IR 5 STRAIPSNIO 2 DALYJE NURODYTŲ GELEŽINKELIŲ TINKLŲ SĄRAŠAS, KELIŲ IR VIDAUS VANDENS KELIŲ KATEGORIJOS

A. 1. GELEŽINKELIAI - Pagrindiniai tinklai

Belgijos Karalystė

- Société nationale des chemins de fer belges (SNCB)/Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS)

Danijos Karalystė

- Danske Statsbaner (DSB)

Vokietijos Federacinė Respublika

- Deutsche Bundesbahn (DB)

Prancūzijos Respublika

- Société nationale des chemins de fer français (SNCF)

Airija

- Coras Iompair Eireann (CIE)

Italijos Respublika

- Azienda autonoma delle ferrovie dello Stato (FS)

Liuksemburgo Didžioji Hercogystė

- Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL)

Nyderlandų Karalystė

- N.V. Nederlandse Spoorwegen (NS)

Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė

- British Railways Board (BRB)

- Northern Ireland Railways Company Ltd (NIR)

A. 2 GELEŽINKELIAI - Viešojo transporto naudojami tinklai, sujungti su pagrindiniu tinklu (išskyrus miesto tinklus)

Vokietijos Federacinė Respublika

Albtal-Verkehrs-Gesellschaft mbH

Alsternordbahn GmbH

Eisenbahn-Gesellschaft Altona-Kaltenkirchen-Neumünster

Augsburger Lokalbahn GmbH

Bayerische Landeshafenverwaltung

Bentheimer Eisenbahn AG

Birkenfelder Eisenbahn GmbH

Delmenhorst-Harpstedter Eisenbahn GmbH

DB, Bundesbahndirektion Frankfurt, Ne-Geschäftsführung

Deutsche Eisenbahn-GmbH

Dortmunder Eisenbahn

Elmshorn-Barmstedt-Oldesloer Eisenbahn AG

Verkehrsbetriebe Extertal - Extertalbahn GmbH

Filderbahn der Stuttgarter Straßenbahnen AG

Hafen- und Verkehrsbetriebe der Stadt Kiel

Häfen der Stadt Köln

Hafen- und Bahnbetriebe der Stadt Krefeld

Hersfelder Kreisbahn

Hohenzollerische Landesbahn AG

Verkehrsbetriebe Grafschaft Hoya GmbH

Hümmlinger Kreisbahn

Ilmebahn-Gesellschaft AG

Köln-Bonner Eisenbahnen AG

Kölner Verkehrs-Betriebe AG (Köln-Frechen-Benzelrather Eisenbahn)

Eisenbahn Köln-Mülheim-Leverkusen der Farbenfabriken Bayer AG

Krefelder Eisenbahn-Gesellschaft AG

Kreiswerke Gelnhausen GmbH - Verkehrsbetriebe

Meppen-Haselünner Eisenbahn

Merzig-Büschfelder Eisenbahn GmbH

Mindener Kreisbahnen

Bahnen der Stadt Monheim GmbH

Neukölln-Mittenwalder Eisenbahn-Gesellschaft

Neusser Eisenbahn

Niederrheinische Verkehrsbetriebe Aktiengesellschaft NIAG

Nordfriesische Verkehrsbetriebe AG

Kreisbahn Osterode am Harz - Kreiensen

Osthannoversche Eisenbahnen AG

Osthavelländische Eisenbahn

Verkehrsbetriebe Peine-Salzgitter GmbH

Regentalbahn AG

Rhein-Sieg-Verkehrsgesellschaft

Verkehrsbetriebe des Kreises Schleswig-Flensburg

Siegener Kreisbahn GmbH

Südwestdeutsche Eisenbahnen AG

Tegernsee-Bahn AG

Trossinger Eisenbahn

Uetersener Eisenbahn-AG

Verden-Walsroder Eisenbahn GmbH

Vorwohle-Emmerthaler Verkehrsbetriebe GmbH

Bahngesellschaft Waldhof - Nebenbahn Waldhof/Sandhofen

Wanne-Bochum-Herner Eisenbahn

Werne-Bockum-Höveler Eisenbahn

Westfälische Verkehrsgesellschaft mbH

Westerwaldbahn

Wuppertaler Stadtwerke AG

Württembergische Eisenbahn-GmbH

Württembergische Nebenbahnen GmbH

Industriebahn der Stadt Zülpich

Hafenbahn Aschaffenburg

Brohltal-Eisenbahn GmbH

Kleinbahnverwaltung Gemeinde Edewecht

Hohenlimburger Kleinbahn

Oberrheinische Eisenbahn Gesellschaft AG

Wittlager Kreisbahn GmbH

Italijos Respublika

Torino - Ceres

Ferrovie Nord Milano

Trento - Malè

Società Veneta Autoferrovie

Società Veneta per imprese e costruzioni pubbliche

Ferrovia Suzzara - Ferrara

Gestione Governativa Ferrovie Padane

Azienda Transporti Consorziali di Modena

Azienda Transporti Consorziali - Bologna

Acotral

Ferrovie Adriatico Appennino

Gestione Governativa Ferrovia Cancello - Benevento

Ferrotranviaria (SpA)

Ferrovie del Sud-Est

Ferrovie del Gargano

Gestione Governativa Ferrovie Circumetnea

Azienda Consorziale Transporti - Reggio Emilia

La Ferroviaria italiana

Società Mediterranea strade ferrate umbro-aretine

Società nazionale di ferrovie e tranvie.

3. Reglamento (EEB) Nr. 1108/70 III priedas iš dalies keičiamas taip:

3.1. "B LENTELĖ - KELIAI

1.1. Transporto priemonė / per metus neužstatytose teritorijose nutiestais keliais nuvažiuoti kilometrai

+++++ TIFF +++++

1.2. Transporto priemonė / per metus neapstatytose teritorijose nutiestais keliais nuvažiuoti kilometrai"

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------