Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 02010D0221-20210101

    Consolidated text: 2010 m. balandžio 15 d. Komisijos sprendimas, patvirtinti nacionalines akvakultūros ir laukinių vandens gyvūnų tam tikrų ligų poveikio ribojimo priemones pagal Tarybos direktyvos 2006/88/EB 43 straipsnį (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 1850) (Tekstas svarbus EEE) (2010/221/ES)Tekstas svarbus EEE

    Access initial legal act
    (

    Legal status of the document No longer in force

    )

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2010/221/2021-01-01

    02010D0221 — LT — 01.01.2021 — 012.001

    Šis tekstas yra skirtas tik informacijai ir teisinės galios neturi. Europos Sąjungos institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį. Autentiškos atitinkamų teisės aktų, įskaitant jų preambules, versijos skelbiamos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir pateikiamos svetainėje „EUR-Lex“. Oficialūs tekstai tiesiogiai prieinami naudojantis šiame dokumente pateikiamomis nuorodomis

    ►B

    KOMISIJOS SPRENDIMAS

    2010 m. balandžio 15 d.

    patvirtinti nacionalines akvakultūros ir laukinių vandens gyvūnų tam tikrų ligų poveikio ribojimo priemones pagal Tarybos direktyvos 2006/88/EB 43 straipsnį

    (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 1850)

    (Tekstas svarbus EEE)

    (2010/221/ES)

    (OL L 098 2010.4.20, p. 7)

    Iš dalies keičiamas:

     

     

    Oficialusis leidinys

      Nr.

    puslapis

    data

     M1

    KOMISIJOS SPRENDIMAS 2010 m. gruodžio 7 d.

      L 322

    47

    8.12.2010

    ►M2

    KOMISIJOS SPRENDIMAS 2011 m. kovo 24 d.

      L 80

    15

    26.3.2011

     M3

    KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS 2011 m. liepos 7 d.

      L 180

    47

    8.7.2011

     M4

    KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS 2011 m. gruodžio 8 d.

      L 328

    53

    10.12.2011

     M5

    KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS 2012 m. gruodžio 13 d.

      L 347

    36

    15.12.2012

     M6

    KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS 2013 m. balandžio 29 d.

      L 120

    16

    1.5.2013

     M7

    KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS 2014 m. sausio 14 d.

      L 11

    6

    16.1.2014

    ►M8

    KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS 2014 m. balandžio 29 d.

      L 132

    79

    3.5.2014

    ►M9

    KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2015/278 2015 m. vasario 18 d.

      L 47

    22

    20.2.2015

    ►M10

    KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2016/169 2016 m. vasario 5 d.

      L 32

    158

    9.2.2016

     M11

    KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2018/998 2018 m. liepos 12 d.

      L 178

    9

    16.7.2018

     M12

    KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2018/2014 2018 m. gruodžio 14 d.

      L 322

    55

    18.12.2018

    ►M13

    KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2020/2111 2020 m. gruodžio 16 d.

      L 427

    14

    17.12.2020



    ▼B

    KOMISIJOS SPRENDIMAS

    2010 m. balandžio 15 d.

    patvirtinti nacionalines akvakultūros ir laukinių vandens gyvūnų tam tikrų ligų poveikio ribojimo priemones pagal Tarybos direktyvos 2006/88/EB 43 straipsnį

    (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 1850)

    (Tekstas svarbus EEE)

    (2010/221/ES)



    ▼M2

    1 straipsnis

    Dalykas ir taikymo sritis

    Šiuo sprendimu patvirtinamos jo I, II ir III prieduose išvardytos valstybių narių nacionalinės priemonės, skirtos akvakultūros ir laukinių vandens gyvūnų tam tikrų ligų poveikiui ir plitimui apriboti, vadovaujantis Direktyvos 2006/88/EB 43 straipsnio 2 dalimi.

    ▼B

    2 straipsnis

    Tam tikrų nacionalinių priemonių, skirtų tam tikrų Direktyvos 2006/88/EB IV priedo II dalyje neišvardytų ligų poveikiui apriboti, patvirtinimas

    1.  
    Valstybės narės ir jų dalys, išvardytos I priedo lentelės antroje ir ketvirtoje skiltyse, laikomos neapimtomis tos lentelės pirmoje skiltyje išvardytų ligų (ligos neapimtos teritorijos).
    2.  

    1 dalyje nurodytos valstybės narės gali reikalauti, kad toliau išvardytos siuntos, įvežamos į ligos neapimtą teritoriją, atitiktų a ir b punktuose nustatytus reikalavimus dėl tų ligų, dėl kurių jos patvirtintos kaip neapimtos ligų:

    a) 

    akvakultūros gyvūnai, skirti auginti, skirti natūralaus išsivalymo plotams, pramoginės žuvininkystės plotams, atviroms dekoratyvinių vandens gyvūnų laikymo vietoms ir ištekliams atkurti, turi atitikti:

    i) 

    Reglamento (EB) Nr. 1251/2008 8a straipsnyje nustatytus teikimo rinkai reikalavimus,

    ii) 

    Reglamento (EB) Nr. 1251/2008 10 straipsnyje nustatytus importo reikalavimus,

    iii) 

    Reglamento (EB) Nr. 1251/2008 16 straipsnyje nustatytus vežimo tranzitu ir laikymo reikalavimus;

    b) 

    dekoratyviniai vandens gyvūnai, skirti uždaroms dekoratyvinių vandens gyvūnų laikymo vietoms, turi atitikti:

    i) 

    Reglamento (EB) Nr. 1251/2008 11 straipsnyje nustatytus importo reikalavimus,

    ii) 

    Reglamento (EB) Nr. 1251/2008 16 straipsnyje nustatytus vežimo tranzitu ir laikymo reikalavimus.

    3 straipsnis

    Nacionalinių tam tikrų Direktyvos 2006/88/EB IV priedo II dalyje neišvardytų ligų likvidavimo programų patvirtinimas

    1.  
    Patvirtinamos II priedo lentelės antroje skiltyje išvardytų valstybių narių patvirtintos tos lentelės pirmoje skiltyje išvardytų ligų likvidavimo programos, skirtos tos lentelės ketvirtoje skiltyje išvardytoms teritorijoms (likvidavimo programos).
    2.  
    Iki ►M10  2021 m. liepos 1 d. ◄ II priedo lentelėje išvardytos valstybės narės gali reikalauti, kad 2 straipsnio 2 dalies a ir b punktuose išvardytos akvakultūros gyvūnų siuntos, įvežamos į teritoriją, kurioje įgyvendinama ligos likvidavimo programa, atitiktų tuose punktuose nustatytus reikalavimus, taikomus dėl tų ligų, kurioms skirta ta likvidavimo programa.

    ▼M2

    3a straipsnis

    Austrių herpes viruso 1 μvar (OsHV-1 μvar) nacionalinių priežiūros programų patvirtinimas

    1.  
    Priežiūros programos dėl austrių herpes viruso 1 μvar (OsHV-1 μvar), priimtos valstybių narių, išvardytų III priedo lentelės antrame stulpelyje, ir taikomos jos ketvirtame stulpelyje išvardytose teritorijose (priežiūros programos), patvirtinamos.
    2.  

    Iki ►M8  2016 m. balandžio 30 d. ◄ III priedo lentelėje išvardytos valstybės narės gali reikalauti, kad šios siuntos, įvežamos į to priedo lentelės ketvirtame stulpelyje nurodytas teritorijas, atitiktų šiuos reikalavimus:

    a) 

    Ramiojo vandenyno austrių siuntos, skirtos auginti ūkiuose ir vežti į natūralaus išsivalymo vietas, turi atitikti Reglamento (EB) Nr. 1251/2008 8a straipsnyje nustatytus tiekimo rinkai reikalavimus;

    b) 

    Ramiojo vandenyno austrių siuntos turi atitikti Reglamento (EB) Nr. 1251/2008 8b straipsnyje nustatytus reikalavimus, jeigu tokios siuntos skirtos vežti į išsiuntimo centrus, valymo centrus ar panašias verslo įmones prieš tiekiant žmonėms vartoti, kuriose nėra nuotekų valymo sistemų, kurių tinkamumas patvirtintas kompetentingos institucijos ir kurios:

    i) 

    nuslopina apvalkale esančių virusų aktyvumą; arba

    ii) 

    sumažina ligų perdavimo per gamtinius vandenis riziką iki priimtino lygio.

    ▼M2

    4 straipsnis

    Ataskaitos

    1.  
    Kasmet, ne vėliau kaip iki balandžio 30 d., I ir II prieduose išvardytos valstybės narės teikia Komisijai 2 ir 3 straipsniuose nurodytų patvirtintų nacionalinių priemonių taikymo ataskaitą.
    2.  
    Kasmet, ne vėliau kaip iki gruodžio 31 d., III priede išvardytos valstybės narės teikia Komisijai 3a straipsnyje nurodytų patvirtintų nacionalinių priemonių taikymo ataskaitą.
    3.  

    1 ir 2 dalyse nurodytose ataskaitose turi būti pateikta bent tokia naujausia informacija:

    a) 

    apie tų ligų, dėl kurių taikomos nacionalinės priemonės, keliamą didelę riziką akvakultūros ar laukinių vandens gyvūnų sveikatai, ir apie tų priemonių būtinumą bei tinkamumą;

    b) 

    apie nacionalines priemones, kurių imtasi neužkrėstos liga teritorijos statusui išlaikyti, ir apie atliktus tyrimus; informacija apie tokius tyrimus turi būti teikiama naudojant Sprendimo 2009/177/EB ( 1 ) VI priede pateiktą pavyzdį;

    c) 

    apie ligos likvidavimo ar priežiūros programos įgyvendinimo raidą, taip pat apie visus atliktus tyrimus; informacija apie tokius tyrimus turi būti teikiama naudojant Sprendimo 2009/177/EB VI priede pateiktą pavyzdį.

    ▼B

    5 straipsnis

    Ligų įtarimas ir nustatymas ligos neapimtose teritorijose

    1.  
    Jei šio sprendimo I priedo sąraše nurodyta valstybė narė įtaria, kad teritorijoje, kuri tame priede nurodyta kaip neapimta ligos, atsirado atitinkama liga, ta valstybė narė imasi priemonių, atitinkančių bent jau Direktyvos 2006/88/EB 28 straipsnyje, 29 straipsnio 2, 3 ir 4 dalyse ir 30 straipsnyje nustatytas priemones.
    2.  
    Jei atlikus epizootinį tyrimą patvirtinama, kad 1 dalyje nurodyta liga nustatyta, atitinkama valstybė narė informuoja Komisiją ir kitas valstybes nares apie tai ir apie visas priemones, kurių ji ėmėsi tos ligos plitimui sustabdyti ir jai kontroliuoti.

    ▼M2

    5a straipsnis

    Austrių herpes viruso 1 μvar (OsHV-1 μvar) įtarimas ir aptikimas teritorijose, kuriose taikomos priežiūros programos

    1.  
    Jei III priedo sąraše nurodyta valstybė narė įtaria, kad teritorijoje, kuri nurodyta to priedo ketvirtame stulpelyje, atsirado OsHV-1 μvar virusas, ta valstybė narė imasi priemonių, atitinkančių bent jau Direktyvos 2006/88/EB 28 straipsnyje, 29 straipsnio 2, 3 ir 4 dalyse ir 30 straipsnyje nustatytas priemones.
    2.  
    Jei atlikus epizootinį tyrimą patvirtinama, kad 1 dalyje nurodytose teritorijose aptiktas OsHV-1 μvar virusas, atitinkama valstybė narė informuoja Komisiją ir kitas valstybes nares apie tai ir apie visas priemones, kurių ji ėmėsi tos ligos plitimui sustabdyti.

    ▼B

    6 straipsnis

    Panaikinimas

    Sprendimas 2004/453/EB panaikinamas.

    Nuorodos į panaikintą sprendimą laikomos nuorodomis į šį sprendimą.

    7 straipsnis

    Pereinamojo laikotarpio nuostatos

    Pereinamuoju laikotarpiu iki 2010 m. liepos 31 d. akvakultūros gyvūnų siuntas, prie kurių pridėtas gyvūnų sveikatos sertifikatas, išduotas pagal Sprendimo 2004/453/EB III priedą, reikėtų leisti teikti rinkai, jeigu jie pasiekia paskirties vietą iki tos datos.

    8 straipsnis

    Taikymas

    Šis sprendimas taikomas nuo 2010 m. gegužės 15 d.

    9 straipsnis

    Adresatai

    Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

    ▼M13



    I PRIEDAS

    Valstybės narės ( *1 ) ir jų teritorijų dalys, kurios laikomos neužkrėstomis lentelėje išvardytomis ligomis ir kurioms leidžiama taikyti nacionalines priemones siekiant užkirsti kelią toms ligoms, vadovaujantis Direktyvos 2006/88/EB 43 straipsnio 2 dalimi



    Liga

    Valstybė narė

    Kodas

    Liga neužkrėstos teritorijos geografinės ribos (valstybė narė, zona ar laikymo vieta)

    Pavasarinė karpių viremija (PKV)

    Danija

    DK

    Visa šalies teritorija

    Airija

    IE

    Visa šalies teritorija

    Vengrija

    HU

    Visa šalies teritorija

    Suomija

    FI

    Visa šalies teritorija

    Švedija

    SE

    Visa šalies teritorija

    Jungtinė Karalystė (Šiaurės Airija)

    UK(NI)

    Šiaurės Airija

    Bakterinė inkstų liga (BIL)

    Airija

    IE

    Visa šalies teritorija

    Jungtinė Karalystė (Šiaurės Airija)

    UK(NI)

    Šiaurės Airija

    Infekcinė kasos nekrozė (IKN)

    Suomija

    FI

    Teritorijos žemyninės dalys

    Švedija

    SE

    Teritorijos žemyninės dalys

    Gyrodactylus salaris (GS) infekcija

    Airija

    IE

    Visa teritorija

    Suomija

    FI

    Tenojoki ir Näätämönjoki baseinai; Paatsjoki, Tuulomajoki ir Uutuanjoki baseinai laikomi buferinėmis zonomis.

    Jungtinė Karalystė (Šiaurės Airija)

    UK(NI)

    Šiaurės Airija

    Austrių herpeso virusas 1 μvar (OsHV-1 μvar)

    Airija

    IE

    1 laikymo vieta. Šip Heiveno įlanka

    3 laikymo vieta. Kilalos įlanka, Brod Heiveno įlanka ir Blaksodo įlanka

    4 laikymo vieta. Strimstauno įlanka

    5 laikymo vieta. Bertagbojaus įlanka ir Golvėjaus įlanka

    A laikymo vieta. Tralee Bay Hatchery

    Jungtinė Karalystė (Šiaurės Airija)

    UK(NI)

    Šiaurės Airijos teritorija, išskyrus šias dalis: Dandramo įlanką, Kilocho įlanką, Foilo įlanką, Karlingfordo įlanką, Larno įlanką ir Strangfordo įlanką.

    Lašišinių alfaviruso (LAV) infekcija

    Suomija

    FI

    Teritorijos žemyninės dalys

    ▼M9



    II PRIEDAS

    Valstybės narės ir jų dalys, kuriose įgyvendinamos akvakultūros gyvūnų tam tikrų ligų likvidavimo programos ir kuriose patvirtintos nacionalinės tų ligų kontrolės priemonės, vadovaujantis Direktyvos 2006/88/EB 43 straipsnio 2 dalimi



    Liga

    Valstybė narė

    Kodas

    Teritorijos, kurioje patvirtintos nacionalinės priemonės, geografinių ribų nustatymas

    Bakterinė inkstų liga (BIL)

    Švedija

    SE

    Teritorijos žemyninės dalys

    Infekcinė kasos nekrozė (IKN)

    Švedija

    SE

    Teritorijos pakrantės dalys

    ▼M10



    III PRIEDAS

    Valstybės narės ir teritorijos, kuriose įgyvendinamos austrių herpeso viruso 1 μvar (OsHV-1μVar) priežiūros programos ir kurioms patvirtintos nacionalinės tos ligos kontrolės priemonės, vadovaujantis Direktyvos 2006/88/EB 43 straipsnio 2 dalimi



    Liga

    Valstybė narė

    Kodas

    Teritorijos, kurioms patvirtintos nacionalinės priemonės (valstybės narės, zonos ir jų dalys), geografinių ribų nustatymas

     

     

     

     


    ( 1 ) OL L 63, 2009 3 7, p. 15.

    ( *1 ) Pagal Susitarimą dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos, visų pirma pagal Protokolo dėl Airijos ir Šiaurės Airijos 5 straipsnio 4 dalį kartu su to protokolo 2 priedu, šiame priede nuorodos į valstybes nares apima su Šiaurės Airija susijusiąją Jungtinę Karalystę.

    Top