Specialusis leidimas kroatų kalba: skyrius 01 tomas 016 p. 239 - 239
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32009D0912(01)
Council Decision of 1 December 2009 laying down the conditions of employment of the Secretary-General of the Council of the European Union
2009 m. gruodžio 1 d. Tarybos sprendimas, nustatantis Europos Sąjungos Tarybos Generalinio sekretoriaus įdarbinimo sąlygas
2009 m. gruodžio 1 d. Tarybos sprendimas, nustatantis Europos Sąjungos Tarybos Generalinio sekretoriaus įdarbinimo sąlygas
OL L 322, 2009 12 9, p. 38–38
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose)
(HR)
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
9.12.2009 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 322/38 |
TARYBOS SPRENDIMAS
2009 m. gruodžio 1 d.
nustatantis Europos Sąjungos Tarybos Generalinio sekretoriaus įdarbinimo sąlygas
(2009/912/ES)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 243 straipsnį,
kadangi turėtų būti nustatytos Europos Sąjungos Tarybos Generalinio sekretoriaus įdarbinimo sąlygos,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Europos Sąjungos Tarybos Generaliniam sekretoriui mokamas bazinis atlyginimas, lygiavertis Europos Sąjungos pareigūno 16 lygio trečios pakopos atlyginimui, padaugintam iš 100 %. Jis gauna Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatuose (1) numatytas išmokas šeimai ir kitas išmokas.
Jis taip pat turi teisę naudotis išlaidų atlyginimo ir socialinės apsaugos priemonėmis, nustatytomis analogiškai toms, kurios numatytos Tarnybos nuostatuose, ir jam analogiškai taikomas Tarnybos nuostatų VII priedo 17 straipsnis.
2 straipsnis
1 straipsnio pirmoje pastraipoje nurodytam atlyginimui taikomas korekcinis koeficientas, pagal Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatų 64 ir 65 straipsnius Tarybos nustatytas Belgijoje įdarbintiems pareigūnams.
3 straipsnis
Europos Sąjungos Tarybos Generalinis sekretorius turi teisę į 1977 m. spalio 18 d. Tarybos reglamento (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 2209/77, nustatančio Audito Rūmų narių tarnybines pajamas (2), 4 straipsnyje nustatytą gyvenamosios vietos išmoką ir į pensiją bei pereinamojo laikotarpio išmoką tarnybos nutraukimo atveju, nustatytas analogiškai toms, kurios numatytos tame reglamente.
4 straipsnis
Europos Sąjungos Tarybos Generaliniam sekretoriui taikomas 1968 m. vasario 29 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 260/68, nustatantis apmokestinimo Europos Bendrijų naudai sąlygas ir tvarką (3).
5 straipsnis
Išskyrus atvejus, kai šiame sprendime nurodyta kitaip, Europos Sąjungos Tarybos Generaliniam sekretoriui taikomi Protokolo dėl Europos Sąjungos privilegijų ir imunitetų 11–14 bei 17 straipsniai ir visos atitinkamos Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatų nuostatos, išskyrus jų 52 straipsnį.
6 straipsnis
Šis sprendimas taikomas nuo 2009 m. gruodžio 1 d.
Apie jį Europos Sąjungos Tarybos Generaliniam sekretoriui praneša Tarybos Pirmininkas.
Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Priimta Briuselyje 2009 m. gruodžio 1 d.
Tarybos vardu
Pirmininkė
B. ASK
(1) Reglamentas (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 259/68 (OL L 56, 1968 3 4, p. 1).
(2) OL L 268, 1977 10 20, p. 1.