Specialusis leidimas kroatų kalba: skyrius 02 tomas 024 p. 76 - 77
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32013R0197
Commission Implementing Regulation (EU) No 197/2013 of 7 March 2013 amending Implementing Regulation (EU) No 80/2012 establishing the list of biological or chemical substances provided for in Article 53(1)(b) of Council Regulation (EC) No 1186/2009 setting up a Community system of reliefs from custom duty
2013 m. kovo 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 197/2013, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 80/2012, išdėstantis biologinių ir cheminių medžiagų, numatytų Tarybos reglamento (EB) Nr. 1186/2009, nustatančio Bendrijos atleidimo nuo muitų sistemą, 53 straipsnio 1 dalies b punkte, sąrašą
2013 m. kovo 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 197/2013, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 80/2012, išdėstantis biologinių ir cheminių medžiagų, numatytų Tarybos reglamento (EB) Nr. 1186/2009, nustatančio Bendrijos atleidimo nuo muitų sistemą, 53 straipsnio 1 dalies b punkte, sąrašą
OL L 65, 2013 3 8, p. 15–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose)
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
8.3.2013 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 65/15 |
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 197/2013
2013 m. kovo 7 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 80/2012, išdėstantis biologinių ir cheminių medžiagų, numatytų Tarybos reglamento (EB) Nr. 1186/2009, nustatančio Bendrijos atleidimo nuo muitų sistemą, 53 straipsnio 1 dalies b punkte, sąrašą
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 16 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1186/2009, nustatantį Bendrijos atleidimo nuo muitų sistemą (1), ypač į jo 53 straipsnio 1 dalies b punktą,
kadangi:
|
(1) |
Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 80/2012 (2) nustatomas biologinių ir cheminių medžiagų, numatytų Reglamento (EB) Nr. 1186/2009 53 straipsnio 1 dalies b punkte, sąrašas; |
|
(2) |
Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 80/2012 turėtų būti iš dalies pakeistas, kad į sąrašą būtų įtrauktos dvi medžiagos, kurioms lygiaverčių medžiagų Sąjungos muitų teritorijoje šiuo metu negaminama; |
|
(3) |
be to, nebūtina, kad sąraše būtų medžiaga, kuri šiuo metu įtraukta į 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl bendrojo muitų tarifo (3) I priedo trečios dalies 3 priedo sąrašą, kuriame išvardytos muitais neapmokestinamos farmacinės medžiagos; |
|
(4) |
todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 80/2012 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
|
(5) |
šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 80/2012 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2013 m. kovo 7 d.
Komisijos vardu
Pirmininkas
José Manuel BARROSO
(1) OL L 324, 2009 12 10, p. 23.
PRIEDAS
Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 80/2012 I priedas iš dalies keičiamas taip:
|
1. |
Po eilutės, kurioje nurodytas KN kodas ex 2845 90 90 ((Deguonis-18) vanduo), įterpiama ši eilutė:
|
|
2. |
Po eilutės, kurioje nurodytas KN kodas ex 2926 90 95 (2-naftonitrilas), įterpiama ši eilutė:
|
|
3. |
Išbraukiama tokia eilutė:
|