30.10.2014   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 310/1

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione 2013/491/UE della Commissione, del 7 ottobre 2013, che modifica la decisione 2009/821/CE per quanto riguarda l'elenco dei posti d'ispezione frontalieri (1).

(2)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione 2013/764/UE della Commissione, del 13 dicembre 2013, recante misure di protezione contro la peste suina classica in taluni Stati membri (2).

(3)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.

(4)

Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato I dell'accordo SEE,

1.

al punto 39 (decisione 2009/821/CE della Commissione) della parte 1.2 è aggiunto il seguente trattino:

2.

Sotto il titolo «ATTI DI CUI GLI STATI AELS (EFTA) E L'AUTORITÀ DI VIGILANZA AELS (EFTA) TENGONO DEBITO CONTO», dopo il punto 47 (decisione 2011/111/UE della Commissione) della parte 3.2 è inserito il seguente punto:

30.10.2014   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 310/3

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione 2013/445/UE della Commissione, del 29 agosto 2013, che modifica l'allegato E della direttiva 91/68/CEE del Consiglio per quanto riguarda i modelli di certificati sanitari per gli scambi di ovini e caprini all'interno dell'Unione e le prescrizioni sanitarie relative alla scrapie (1).

(2)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa agli animali vivi diversi dal pesce e dagli animali d'acquacoltura. La legislazione relativa a questi argomenti non si applica all'Islanda, come specificato al paragrafo 2 della parte introduttiva del capitolo I dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica all'Islanda.

(3)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.

(4)

Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato I dell'accordo SEE,

«—

32013 D 0445: Decisione di esecuzione 2013/445/UE della Commissione, del 29 agosto 2013 (GU L 233 del 31.8.2013, pag. 48).»

30.10.2014   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 310/5

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione 2013/784/UE della Commissione, del 18 dicembre 2013, che modifica i modelli di certificati sanitari I, II e III relativi agli scambi all'interno dell'Unione di ovini e caprini da macello, da ingrasso, da riproduzione e d'allevamento figuranti nell'allegato E della direttiva 91/68/CEE del Consiglio (1).

(2)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa agli animali vivi diversi dal pesce e dagli animali d'acquacoltura. La legislazione relativa a questi argomenti non si applica all'Islanda, come specificato al paragrafo 2 della parte introduttiva del capitolo I dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica all'Islanda.

(3)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.

(4)

Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato I dell'accordo SEE,

«—

32013 D 0784: Decisione di esecuzione 2013/784/UE della Commissione, del 18 dicembre 2013 (GU L 346 del 20.12.2013, pag. 75).»

30.10.2014   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 310/7

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione 2013/709/UE della Commissione, del 2 dicembre 2013, che autorizza un laboratorio negli Stati Uniti d'America ad effettuare test sierologici di controllo dell'azione dei vaccini antirabbici (1).

(2)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa agli animali vivi diversi dal pesce e dagli animali d'acquacoltura. La legislazione relativa a questi argomenti non si applica all'Islanda, come specificato al paragrafo 2 della parte introduttiva del capitolo I dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica all'Islanda.

(3)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.

(4)

Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato I dell'accordo SEE,

«54b.

32013 D 0709: Decisione di esecuzione 2013/709/UE della Commissione, del 2 dicembre 2013, che autorizza un laboratorio negli Stati Uniti d'America ad effettuare test sierologici di controllo dell'azione dei vaccini antirabbici (GU L 323 del 4.12.2013, pag. 34).

Questo atto non si applica all'Islanda.»

30.10.2014   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 310/9

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione 2013/706/UE della Commissione, del 29 novembre 2013, che modifica l'allegato I della decisione 2009/177/CE per quanto riguarda lo status di indenne da malattia della Danimarca per la setticemia emorragica virale e dell'Irlanda e del territorio dell'Irlanda del Nord facente parte del Regno Unito per la malattia da virus erpetico della carpa Koi (1).

(2)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.

(3)

Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato I dell'accordo SEE,

«—

32013 D 0706: Decisione di esecuzione 2013/706/UE della Commissione, del 29 novembre 2013 (GU L 322 del 3.12.2013, pag. 42).»

30.10.2014   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 310/10

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione 2013/302/UE della Commissione, del 19 giugno 2013, che modifica l'allegato II della decisione 2009/861/CE recante misure transitorie a norma del regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la trasformazione di latte crudo non conforme in alcuni stabilimenti di trasformazione del latte in Bulgaria (1).

(2)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.

(3)

Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato I dell'accordo SEE,

«—

32013 D 0302: Decisione 2013/302/UE della Commissione, del 19 giugno 2013 (GU L 169 del 21.6.2013, pag. 73)»

30.10.2014   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 310/11

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 1079/2013 della Commissione, del 31 ottobre 2013, che fissa disposizioni transitorie per l'applicazione dei regolamenti (CE) n. 853/2004 e (CE) n. 854/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (1).

(2)

Il regolamento (UE) n. 1079/2013 abroga il regolamento (CE) n. 1162/2009 della Commissione (2), che è integrato nell'accordo SEE e deve quindi essere abrogato ai sensi del medesimo.

(3)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.

(4)

Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato I dell'accordo SEE,

1.

dopo il punto 19 [Regolamento (UE) n. 101/2013 della Commissione] della parte 6.1 è aggiunto il seguente punto:

2.

Il testo del punto 146 (Regolamento (CE) n. 1162/2009 della Commissione) della parte 1.2 è soppresso.

30.10.2014   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 310/13

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 216/2014 della Commissione, del 7 marzo 2014, recante modifica del regolamento (CE) n. 2075/2005 che definisce norme specifiche applicabili ai controlli ufficiali relativi alla presenza di Trichine nelle carni (1).

(2)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.

(3)

Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato I dell'accordo SEE,

«—

32014 R 0216: Regolamento (UE) n. 216/2014 della Commissione, del 7 marzo 2014 (GU L 69 dell'8.3.2014, pag. 85).»

30.10.2014   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 310/14

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 1006/2013 della Commissione, del 18 ottobre 2013, relativo all'autorizzazione della L-cistina quale additivo per mangimi destinati a tutte le specie animali (1).

(2)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 1014/2013 della Commissione, del 22 ottobre 2013, che modifica i regolamenti (CE) n. 2380/2001, (CE) n. 1289/2004, (CE) n. 1455/2004, (CE) n. 1800/2004, (CE) n. 600/2005, (UE) n. 874/2010 e i regolamenti di esecuzione (UE) n. 388/2011, (UE) n. 532/2011 e (UE) n. 900/2011 per quanto riguarda il nome del titolare dell'autorizzazione di alcuni additivi destinati all'alimentazione animale (2).

(3)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 1016/2013 della Commissione, del 23 ottobre 2013, relativo all'autorizzazione di un preparato di un ceppo di microrganismi DSM 11798 della famiglia delle Coriobacteriaceae come additivo per mangimi per i suini (3).

(4)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 1059/2013 della Commissione, del 29 ottobre 2013, relativo all'autorizzazione di un preparato di Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 come additivo per mangimi destinati ai bovini da ingrasso e che modifica il regolamento (CE) n. 492/2006 (titolare dell'autorizzazione Prosol SpA) (4).

(5)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 1061/2013 della Commissione, del 29 ottobre 2013, concernente l'autorizzazione di un preparato di Enterococcus faecium NCIMB 10415 come additivo per mangime destinato a vitelli, capretti, gatti e cani e che modifica il regolamento (CE) n. 1288/2004 (titolare dell'autorizzazione DSM Nutritional Products Ltd, rappresentato da DSM Nutritional products Sp. Z o.o) (5).

(6)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 1077/2013 della Commissione, del 31 ottobre 2013, relativo all'autorizzazione di un preparato di Enterococcus faecium NBIMCC 8270, Lactobacillus acidophilus NBIMCC 8242, Lactobacillus helveticus NBIMCC 8269, Lactobacillus delbrueckii ssp. lactis NBIMCC 8250, Lactobacillus delbrueckii ssp. bulgaricus NBIMCC 8244 e Streptococcus thermophilus NBIMCC 8253 per l'impiego in qualità di additivo nei mangimi per suinetti lattanti (titolare dell'autorizzazione: Lactina Ltd.) (6).

(7)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 1101/2013 della Commissione, del 6 novembre 2013, relativo all'autorizzazione di un preparato di Enterococcus faecium DSM 7134 e di Lactobacillus rhamnosus DSM 7133 come additivo dei mangimi per vitelli da allevamento e recante modifica del regolamento (CE) n. 1288/2004 (titolare dell'autorizzazione Lactosan GmbH & Co KG) (7).

(8)

Il regolamento di esecuzione (UE) n. 1061/2013 abroga il regolamento (CE) n. 102/2009 della Commissione (8), che è integrato nell'accordo SEE e deve quindi essere abrogato ai sensi del medesimo.

(9)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai mangimi. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.

(10)

Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato I dell'accordo SEE,

1.

ai punti 1y [Regolamento (CE) n. 2380/2001 della Commissione], 1zy [Regolamento (CE) n. 1289/2004 della Commissione], 1zza [Regolamento (CE) n. 1455/2004 della Commissione], 1zzd [Regolamento (CE) n. 1800/2004 della Commissione], 1zzj [Regolamento (CE) n. 600/2005 della Commissione], 2 h [Regolamento (UE) n. 874/2010 della Commissione], 2zc [Regolamento di esecuzione (UE) n. 388/2011 della Commissione], 2zi [Regolamento di esecuzione (UE) n. 532/2011 della Commissione] e 2zp [Regolamento di esecuzione (UE) n. 900/2011 della Commissione] è aggiunto il seguente trattino:

2.

Al punto 1zt [Regolamento (CE) n. 1288/2004 della Commissione] sono aggiunti i seguenti trattini:

3.

Al punto 1zzv [Regolamento (CE) n. 492/2006 della Commissione] è aggiunto il seguente trattino:

4.

Dopo il punto 2zzn [Regolamento di esecuzione (UE) n. 1222/2013 della Commissione] sono inseriti i seguenti punti:

5.

Il testo del punto 1zzzzzg [Regolamento (CE) n. 102/2009 della Commissione] è soppresso.

30.10.2014   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 310/17

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 1275/2013 della Commissione, del 6 dicembre 2013, che modifica l'allegato I della direttiva 2002/32/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di arsenico, cadmio, piombo, nitriti, essenza volatile di senape e impurità botaniche nocive (1).

(2)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 1334/2013 della Commissione, del 13 dicembre 2013, che modifica il regolamento (CE) n. 1290/2008 per quanto concerne il nome del titolare dell'autorizzazione e la dose raccomandata di un preparato di Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) e Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) (2).

(3)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai mangimi. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.

(4)

Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato I dell'accordo SEE,

1.

al punto 1zzzzzd [regolamento (CE) n. 1290/2008 della Commissione] è aggiunto il seguente trattino:

2.

Al punto 33 (Direttiva 2002/32/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto il seguente trattino:

30.10.2014   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 310/19

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la direttiva 2010/60/UE della Commissione, del 30 agosto 2010, che dispone deroghe per la commercializzazione delle miscele di sementi di piante foraggere destinate a essere utilizzate per la preservazione dell'ambiente naturale (1).

(2)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni fitosanitarie. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.

(3)

Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato I dell'accordo SEE,

«58.

32010 L 0060: Direttiva 2010/60/UE della Commissione, del 30 agosto 2010, che dispone deroghe per la commercializzazione delle miscele di sementi di piante foraggere destinate a essere utilizzate per la preservazione dell'ambiente naturale (GU L 228 del 31.8.2010, pag. 10).

Ai fini del presente accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come segue:

Il testo dell'articolo 1, lettera a), è sostituito da quanto segue:

“zona fonte”: una zona con un tipo di vegetazione che presenta particolare interesse per la conservazione delle risorse fitogenetiche e che è designata conformemente alla normativa nazionale.»

30.10.2014   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 310/21

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 1019/2013 della Commissione, del 23 ottobre 2013, che modifica l'allegato I del regolamento (CE) n. 2073/2005 relativo all'istamina nei prodotti della pesca (1).

(2)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie e ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintantoché l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I e nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.

(3)

Occorre quindi modificare opportunamente gli allegati I e II dell'accordo SEE,

«—

32013 R 1019: Regolamento (UE) n. 1019/2013 della Commissione, del 23 ottobre 2013 (GU L 282 del 24.10.2013, pag. 46),»

«—

32013 R 1019: Regolamento (UE) n. 1019/2013 della Commissione, del 23 ottobre 2013 (GU L 282 del 24.10.2013, pag. 46),»

30.10.2014   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 310/23

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 1138/2013 della Commissione, dell'8 novembre 2013, che modifica gli allegati II, III e V del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di bitertanolo, clorfenvinfos, dodina e vinclozolin in o su determinati prodotti (1).

(2)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai mangimi e ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I e nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.

(3)

Occorre quindi modificare opportunamente gli allegati I e II dell'accordo SEE,

«—

32013 R 1138: Regolamento (UE) n. 1138/2013 della Commissione, dell'8 novembre 2013 (GU L 307 del 16.11.2013, pag. 1).»

«—

32013 R 1138: Regolamento (UE) n. 1138/2013 della Commissione, dell'8 novembre 2013 (GU L 307 del 16.11.2013, pag. 1).»

30.10.2014   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 310/25

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la direttiva 2013/60/UE della Commissione, del 27 novembre 2013, che modifica, ai fini dell'adeguamento al progresso tecnico, la direttiva 97/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa a taluni elementi o caratteristiche dei veicoli a motore a due o a tre ruote, la direttiva 2002/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa all'omologazione dei veicoli a motore a due o tre ruote e la direttiva 2009/67/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa all'installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa sui veicoli a motore a due o a tre ruote (1).

(2)

Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE,

1.

Ai punti 45x (direttiva 97/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) e 45za (Direttiva 2002/24/EC del Parlamento europeo e del Consiglio):

2.

Al punto 45zv (direttiva 2009/67/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto quanto segue:

«, modificata da:

30.10.2014   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 310/27

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 1017/2013 della Commissione, del 23 ottobre 2013, relativo al rifiuto dell'autorizzazione di alcune indicazioni sulla salute fornite sui prodotti alimentari, diverse da quelle riguardanti la riduzione del rischio di malattia nonché lo sviluppo e la salute dei bambini (1).

(2)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 1018/2013 della Commissione, del 23 ottobre 2013, che modifica il regolamento (UE) n. 432/2012, relativo alla compilazione di un elenco di indicazioni sulla salute consentite sui prodotti alimentari, diverse da quelle facenti riferimento alla riduzione dei rischi di malattia e allo sviluppo e alla salute dei bambini (2).

(3)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 1066/2013 della Commissione, del 30 ottobre 2013, relativo al rifiuto dell'autorizzazione di alcune indicazioni sulla salute fornite sui prodotti alimentari, diverse da quelle riguardanti la riduzione del rischio di malattia nonché lo sviluppo e la salute dei bambini (3).

(4)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 1067/2013 della Commissione, del 30 ottobre 2013, che modifica il regolamento (CE) n. 1881/2006 per quanto riguarda i tenori massimi per i contaminanti diossine, PCB diossina-simili e PCB non diossina-simili nel fegato degli animali terrestri (4).

(5)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 1069/2013 della Commissione, del 30 ottobre 2013, che modifica l'allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'impiego di fosfati di sodio (E 339) negli involucri naturali per salsicce (5).

(6)

Occorre integrare nell'accordo SEE la raccomandazione 2013/165/UE della Commissione, del 27 marzo 2013, relativa alla presenza di tossine T-2 e HT-2 nei cereali e nei prodotti a base di cereali (6).

(7)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.

(8)

Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE,

1.

Al punto 54zzzz [regolamento (CE) n. 1881/2006 della Commissione] è aggiunto il seguente trattino:

2.

Al punto 54zzzzr [Regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto il seguente trattino:

3.

Al punto 54zzzzzp (Regolamento (UE) n. 432/2012 della Commissione) è aggiunto il seguente trattino:

4.

Dopo il punto 78 (Regolamento (UE) n. 851/2013 della Commissione) sono inseriti i seguenti punti:

5.

Sotto il titolo «ATTI DEI QUALI LE PARTI CONTRAENTI PRENDONO ATTO», dopo il punto 14 (Raccomandazione 2012/154/UE della Commissione) è inserito il seguente punto:

30.10.2014   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 310/29

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 1274/2013 della Commissione, del 6 dicembre 2013, che modifica e rettifica gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio e l'allegato del regolamento (UE) n. 231/2012 della Commissione per quanto riguarda alcuni additivi alimentari (1).

(2)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 59/2014 della Commissione, del 23 gennaio 2014, che modifica l'allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'uso di anidride solforosa-solfiti (E 220-228) in prodotti aromatizzati a base di vino (2).

(3)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.

(4)

Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE,

1.

al punto 54zzzzr [regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio] sono aggiunti i seguenti trattini:

2.

Al punto 69 [regolamento (UE) n. 231/2012 della Commissione] è aggiunto il seguente trattino:

30.10.2014   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 310/31

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la raccomandazione 2013/647/UE della Commissione, dell'8 novembre 2013, sulle analisi dei tenori di acrilammide negli alimenti (1).

(2)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.

(3)

Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE,

«16.

32013 H 0647: Raccomandazione 2013/647/UE della Commissione, dell'8 novembre 2013, sulle analisi dei tenori di acrilammide negli alimenti (GU L 301 del 12.11.2013, pag. 15).»

30.10.2014   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 310/32

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 1056/2013 della Commissione, del 29 ottobre 2013, che modifica, per quanto riguarda la sostanza neomicina, l'allegato del regolamento (UE) n. 37/2010 concernente le sostanze farmacologicamente attive e la loro classificazione per quanto riguarda i limiti massimi di residui negli alimenti di origine animale (1).

(2)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 1057/2013 della Commissione, del 29 ottobre 2013, che modifica, per quanto riguarda la sostanza carbonato di manganese, l'allegato del regolamento (UE) n. 37/2010 concernente le sostanze farmacologicamente attive e la loro classificazione per quanto riguarda i limiti massimi di residui negli alimenti di origine animale (2).

(3)

Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE,

«—

32013 R 1056: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1056/2013 della Commissione, del 29 ottobre 2013 (GU L 288 del 30.10.2013, pag. 60),

—

32013 R 1057: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1057/2013 della Commissione, del 29 ottobre 2013 (GU L 288 del 30.10.2013, pag. 63).»

30.10.2014   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 310/34

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 1235/2013 della Commissione, del 2 dicembre 2013, che modifica, in relazione alla sostanza diclazuril, l'allegato del regolamento (UE) n. 37/2010 concernente le sostanze farmacologicamente attive e la loro classificazione per quanto riguarda i limiti massimi di residui negli alimenti di origine animale (1).

(2)

Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE,

«—

32013 R 1235: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1235/2013 della Commissione, del 2 dicembre 2013 (GU L 322 del 3.12.2013, pag. 21).»

30.10.2014   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 310/35

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione 2013/196/UE della Commissione, del 24 aprile 2013, recante modifica della decisione di esecuzione 2012/715/UE che stabilisce un elenco di paesi terzi dotati di un quadro normativo applicabile alle sostanze attive per la fabbricazione di medicinali per uso umano e delle corrispondenti attività di controllo e di applicazione della legge che assicurino un livello di tutela della salute pubblica equivalente a quello dell'Unione (1).

(2)

Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE,

«—

32013 D 0196: Decisione di esecuzione 2013/196/UE della Commissione, del 24 aprile 2013 (GU L 113 del 25.4.2013, pag. 22).»

30.10.2014   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 310/36

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 1272/2013 della Commissione, del 6 dicembre 2013, recante modifica dell'allegato XVII del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH) per quanto riguarda gli idrocarburi policiclici aromatici (1).

(2)

Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE,

«—

32013 R 1272: Regolamento (UE) n. 1272/2013 della Commissione, del 6 dicembre 2013 (GU L 328 del 7.12.2013, pag. 69).»

30.10.2014   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 310/37

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione 2013/121/UE della Commissione, del 7 marzo 2013, relativa ai requisiti di sicurezza cui devono rispondere le norme europee applicabili a taluni sedili per bambini, conformemente alla direttiva 2001/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla sicurezza generale dei prodotti (1).

(2)

Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE,

«3 s.

32013 D 0121: Decisione 2013/121/UE della Commissione, del 7 marzo 2013, relativa ai requisiti di sicurezza cui devono rispondere le norme europee applicabili a taluni sedili per bambini, conformemente alla direttiva 2001/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla sicurezza generale dei prodotti (GU L 65 dell'8.3.2013, pag. 23).»

30.10.2014   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 310/38

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 681/2013 della Commissione, del 17 luglio 2013, che modifica l'allegato II, parte III, della direttiva 2009/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sulla sicurezza dei giocattoli (1).

(2)

Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE,

«—

32013 R 0681: Regolamento (UE) n. 681/2013 della Commissione, del 17 luglio 2013 (GU L 195 del 18.7.2013, pag. 16).»

30.10.2014   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 310/39

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 4/2014 della Commissione, del 6 gennaio 2014, che modifica il regolamento (CE) n. 640/2009 recante modalità di applicazione della direttiva 2005/32/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in merito alle specifiche per la progettazione ecocompatibile dei motori elettrici (1).

(2)

Occorre pertanto modificare opportunamente gli allegati II e IV dell'accordo SEE,

—

32014 R 0004: Regolamento (UE) n. 4/2014 della Commissione, del 6 gennaio 2014 (GU L 2 del 7.1.2014, pag. 1).»

—

32014 R 0004: Regolamento (UE) n. 4/2014 della Commissione, del 6 gennaio 2014 (GU L 2 del 7.1.2014, pag. 1).»

30.10.2014   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 310/40

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (CE) n. 1071/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, che stabilisce norme comuni sulle condizioni da rispettare per esercitare l'attività di trasportatore su strada e abroga la direttiva 96/26/CE del Consiglio (1).

(2)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (CE) n. 1072/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, che fissa norme comuni per l'accesso al mercato internazionale del trasporto di merci su strada (2).

(3)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (CE) n. 1073/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, che fissa norme comuni per l'accesso al mercato internazionale dei servizi di trasporto effettuati con autobus e che modifica il regolamento (CE) n. 561/2006 (3).

(4)

Il regolamento (CE) n. 1071/2009 abroga la direttiva 96/26/CE del Consiglio (4), che è integrata nell'accordo SEE e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo.

(5)

Il regolamento (CE) n. 1072/2009 abroga i regolamenti (CEE) n. 881/92 del Consiglio (5) e (CEE) n. 3118/93 del Consiglio (6) e la direttiva 2006/94/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (7), che sono integrati nell'accordo SEE e devono pertanto essere abrogati ai sensi del medesimo.

(6)

Il regolamento (CE) n. 1073/2009 abroga i regolamenti (CEE) n. 684/92 del Consiglio (8) e (CE) n. 12/98 del Consiglio (9), che sono integrati nell'accordo SEE e devono pertanto essere abrogati ai sensi del medesimo.

(7)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato XIII dell'accordo SEE,

1.

dopo il punto 19 (direttiva 96/26/CE del Consiglio) è aggiunto il seguente punto:

2.

Al punto 24e [regolamento (CE) n. 561/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio] è aggiunto quanto segue:

«, modificato da:

3.

Dopo il punto 25 (direttiva 2006/94/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è inserito il seguente punto:

4.

Dopo il punto 32 [regolamento (CEE) n. 684/92 del Consiglio] è aggiunto il seguente punto:

5.

Il testo dei punti 19 (direttiva 96/26/CE del Consiglio), 25 (direttiva 2006/94/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), 26a [regolamento (CEE) n. 881/92 del Consiglio], 26c [regolamento (CEE) n. 3118/93 del Consiglio], 32 [regolamento (CEE) n. 684/92 del Consiglio] e 33b [regolamento (CE) n. 12/98 del Consiglio] è soppresso.

30.10.2014   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 310/52

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 611/2012 della Commissione, del 9 luglio 2012, recante modifica dell'allegato II del regolamento (CE) n. 1073/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio che fissa norme comuni per l'accesso al mercato internazionale dei servizi di trasporto effettuati con autobus (1).

(2)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 612/2012 della Commissione, del 9 luglio 2012, recante modifica degli allegati II e III del regolamento (CE) n. 1072/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio che fissa norme comuni per l'accesso al mercato internazionale del trasporto merci su strada (2).

(3)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 613/2012 della Commissione, del 9 luglio 2012, recante modifica dell'allegato III del regolamento (CE) n. 1071/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce norme comuni sulle condizioni da rispettare per esercitare l'attività di trasportatore su strada (3).

(4)

Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XIII dell'accordo SEE,

1.

al punto 19a [regolamento (CE) n. 1071/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio] è aggiunto quanto segue:

«, modificato da:

2.

Al punto 25 a [regolamento (CE) n. 1072/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio] è aggiunto quanto segue:

«, modificato da:

3.

Al punto 32a [regolamento (CE) n. 1073/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio] è aggiunto quanto segue:

«, modificato da:

30.10.2014   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 310/54

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione 2009/992/UE della Commissione, del 17 dicembre 2009, sui requisiti minimi relativi ai dati da inserire nel registro elettronico nazionale delle imprese di trasporto su strada (1).

(1)

Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XIII dell'accordo SEE,

«19aa.

32009 D 0992: Decisione 2009/992/UE della Commissione, del 17 dicembre 2009, sui requisiti minimi relativi ai dati da inserire nel registro elettronico nazionale delle imprese di trasporto su strada (GU L 339 del 22.12.2009, pag. 36).»

30.10.2014   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 310/55

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 1213/2010 della Commissione, del 16 dicembre 2010, che stabilisce norme comuni sull'interconnessione dei registri elettronici nazionali delle imprese di trasporto su strada (1).

(1)

Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XIII dell'accordo SEE,

«19ab.

32010 R 1213: Regolamento (UE) n. 1213/2010 della Commissione, del 16 dicembre 2010, che stabilisce norme comuni sull'interconnessione dei registri elettronici nazionali delle imprese di trasporto su strada (GU L 335 del 18.12.2010, pag. 21).»

30.10.2014   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 310/56

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 1236/2013 della Commissione, del 2 dicembre 2013, relativo alla specifica tecnica di interoperabilità per il sottosistema «materiale rotabile–carri merci» del sistema ferroviario nell'Unione europea e che modifica il regolamento (UE) n. 321/2013 (1).

(2)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 1273/2013 della Commissione, del 6 dicembre 2013, che modifica il regolamento (UE) n. 454/2011 relativo alle specifiche tecniche di interoperabilità per il sottosistema «applicazioni telematiche per i servizi passeggeri» del sistema ferroviario transeuropeo (2).

(3)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione 2013/710/UE della Commissione, del 2 dicembre 2013, recante modifica della decisione 2012/757/UE relativa alla specifica tecnica di interoperabilità per il sottosistema «Esercizio e gestione del traffico» del sistema ferroviario nell'Unione europea (3).

(4)

Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XIII dell'accordo SEE,

1.

al punto 37dj [regolamento (UE) n. 454/2011 della Commissione] è aggiunto il seguente trattino:

2.

Al punto 37 dl (decisione 2012/757/UE della Commissione) dell'allegato XIII dell'accordo SEE è aggiunto quanto segue:

«, modificato da:

3.

Al punto 37n [regolamento (UE) n. 321/2013 della Commissione] è aggiunto quanto segue:

«, modificato da:

30.10.2014   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 310/58

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione 2013/753/UE della Commissione, dell'11 dicembre 2013, recante modifica della decisione 2012/226/UE relativa alla seconda serie di obiettivi comuni di sicurezza per il sistema ferroviario (1).

(2)

Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XIII dell'accordo SEE,

—

32013 D 0753: Decisione di esecuzione 2013/753/UE della Commissione, dell'11 dicembre 2013 (GU L 334 del 13.12.2013, pag. 37).»

30.10.2014   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 310/59

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 530/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 giugno 2012, sull'introduzione accelerata delle norme in materia di doppio scafo o di tecnologia equivalente per le petroliere monoscafo (rifusione) (1).

(2)

Il regolamento (UE) n. 530/2012 abroga il regolamento (CE) n. 417/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio (2), che è integrato nell'accordo SEE e deve pertanto essere abrogato ai sensi del medesimo.

(3)

Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato XIII dell'accordo SEE,

30.10.2014   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 310/60

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 996/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 ottobre 2010, sulle inchieste e la prevenzione di incidenti e inconvenienti nel settore dell'aviazione civile e che abroga la direttiva 94/56/CE (1).

(2)

Il regolamento (UE) n. 996/2010 abroga la direttiva 94/56/CE del Consiglio (2), che è integrata nell'accordo e deve pertanto essere soppressa dal medesimo.

(3)

Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato XIII dell'accordo SEE,

30.10.2014   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 310/62

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione 2012/780/UE della Commissione, del 5 dicembre 2012, sui diritti d'accesso al repertorio centrale europeo delle raccomandazioni di sicurezza e delle risposte ricevute stabiliti dall'articolo 18, paragrafo 5, del regolamento (UE) n. 996/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio sulle inchieste e la prevenzione di incidenti e inconvenienti nel settore dell'aviazione civile e che abroga la direttiva 94/56/CE (1).

(2)

Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XIII dell'accordo SEE,

«66da.

32012 D 0780: Decisione 2012/780/UE della Commissione, del 5 dicembre 2012, sui diritti d'accesso al repertorio centrale europeo delle raccomandazioni di sicurezza e delle risposte ricevute stabiliti dall'articolo 18, paragrafo 5, del regolamento (UE) n. 996/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio sulle inchieste e la prevenzione di incidenti e inconvenienti nel settore dell'aviazione civile e che abroga la direttiva 94/56/CE (GU L 342 del 14.12.2012, pag. 46).»

30.10.2014   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 310/63

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 1103/2013 della Commissione, del 6 novembre 2013, che modifica il regolamento (UE) n. 185/2010 per quanto riguarda il riconoscimento dell'equivalenza delle norme di sicurezza di paesi terzi (1).

(2)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 1116/2013 della Commissione, del 6 novembre 2013, recante modifica del regolamento (UE) n. 185/2010 per quanto riguarda la chiarificazione, l'armonizzazione e la semplificazione di determinate misure specifiche di sicurezza nel settore dell'aviazione (2).

(3)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione 2013/7275/UE della Commissione, del 6 novembre 2013, che modifica la decisione C(2010) 774 della Commissione per quanto riguarda la chiarificazione, l'armonizzazione e la semplificazione di determinate misure specifiche di sicurezza nel settore dell'aviazione.

(4)

Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XIII dell'accordo SEE,

1.

al punto 66he [regolamento (UE) n. 185/2010 della Commissione] sono aggiunti i seguenti trattini:

2.

Al punto 66hf [decisione C(2010) 774 definitivo della Commissione] è aggiunto il seguente trattino:

30.10.2014   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 310/65

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 1407/2013 della Commissione, del 18 dicembre 2013, relativo all'applicazione degli articoli 107 e 108 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea agli aiuti «de minimis» (1).

(2)

Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XV dell'accordo SEE,

a)

all'articolo 1, paragrafo 1, è aggiunto il testo seguente: “Il regolamento si applica esclusivamente ai settori che non rientrano nel campo di applicazione degli articoli da 61 a 64 dell'accordo SEE.”;

b)

anziché “articolo 107, paragrafo 1, del trattato” leggi “articolo 61, paragrafo 1, dell'accordo SEE”;

c)

anziché “articolo 108, paragrafo 3, del trattato CE” leggi “articolo 1, paragrafo 3, del protocollo 3 dell'accordo sull'Autorità di vigilanza e sulla Corte”.»

30.10.2014   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 310/67

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 1336/2013 della Commissione, del 13 dicembre 2013, che modifica le direttive 2004/17/CE, 2004/18/CE e 2009/81/CE del Parlamento europeo e del Consiglio riguardo alle soglie di applicazione in materia di procedure di aggiudicazione degli appalti (1).

(2)

Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XVI dell'accordo SEE,

«—

32013 R 1336: Regolamento (UE) n. 1336/2013 della Commissione, del 13 dicembre 2013 (GU L 335 del 14.12.2013, pag. 17).»

30.10.2014   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 310/68

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione 2013/131/UE della Commissione, del 4 marzo 2013, che istituisce le linee guida per l'utente che illustrano le misure necessarie per aderire a EMAS, a norma del regolamento (CE) n. 1221/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sull'adesione volontaria delle organizzazioni a un sistema comunitario di ecogestione e audit (EMAS) (1).

(2)

Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XX dell'accordo SEE,

«1eae.

32013 D 0131: Decisione 2013/131/UE della Commissione, del 4 marzo 2013, che istituisce le linee guida per l'utente che illustrano le misure necessarie per aderire a EMAS, a norma del regolamento (CE) n. 1221/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sull'adesione volontaria delle organizzazioni a un sistema comunitario di ecogestione e audit (EMAS) (GU L 76 del 19.3.2013, pag. 1).»

30.10.2014   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 310/69

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione 2013/806/UE della Commissione, del 17 dicembre 2013, che stabilisce i criteri ecologici per l'assegnazione del marchio Ecolabel UE di qualità ecologica alle apparecchiature per la riproduzione di immagini (1).

(1)

Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XX dell'accordo SEE,

«2zk.

32013 D 0806: Decisione 2013/806/UE della Commissione, del 17 dicembre 2013, che stabilisce i criteri ecologici per l'assegnazione del marchio Ecolabel UE di qualità ecologica alle apparecchiature per la riproduzione di immagini (GU L 353 del 28.12.2013, pag. 53).»

30.10.2014   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 310/70

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 1042/2012 della Commissione, del 7 novembre 2012, che modifica il regolamento (UE) n. 1031/2010 al fine di registrare una piattaforma d'asta destinata a essere designata dal Regno Unito (1).

(2)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 1143/2013 della Commissione, del 13 novembre 2013, che modifica il regolamento (UE) n. 1031/2010 relativo ai tempi, alla gestione e ad altri aspetti della vendita all'asta delle quote di emissioni dei gas a effetto serra a norma della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità, in particolare per registrare una piattaforma d'asta designata dalla Germania (2).

(3)

Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XX dell'accordo SEE,

«—

32012 R 1042: Regolamento (UE) n. 1042/2012 della Commissione del 7 novembre 2012 (GU L 310 del 9.11.2012, pag. 19).

—

32013 R 1143: Regolamento (UE) n. 1143/2013 della Commissione del 13 novembre 2013 (GU L 303 del 14.11.2013, pag. 10).»

30.10.2014   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 310/72

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la direttiva 2013/28/UE della Commissione, del 17 maggio 2013, recante modifica dell'allegato II della direttiva 2000/53/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai veicoli fuori uso (1).

(2)

Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XX dell'accordo SEE,

«—

32013 L 0028: Direttiva 2013/28/UE della Commissione del 17 maggio 2013 (GU L 135 del 22.5.2013, pag. 14)»

30.10.2014   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 310/73

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 830/2011 della Commissione, del 27 luglio 2011, che stabilisce per il 2011 l' «elenco Prodcom» dei prodotti industriali di cui al regolamento (CEE) n. 3924/91 del Consiglio (1).

(2)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 907/2012 della Commissione, del 20 agosto 2012, che stabilisce per il 2012 l' «elenco Prodcom» dei prodotti industriali di cui al regolamento (CEE) n. 3924/91 del Consiglio (2).

(3)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 936/2013 della Commissione, del 12 settembre 2013, che stabilisce per il 2013 l' «elenco Prodcom» dei prodotti industriali di cui al regolamento (CEE) n. 3924/91 del Consiglio (3).

(4)

Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XXI dell'accordo SEE,

«4aj.

32011 R 0830: Regolamento (CE) n. 830/2011 della Commissione, del 27 luglio 2011, che stabilisce per il 2011 l' “elenco Prodcom” dei prodotti industriali di cui al regolamento (CEE) n. 3924/91 del Consiglio (GU L 224 del 30.8.2011, pag. 1).

4ak.

32012 R 0907: Regolamento (CE) n. 907/2012 della Commissione, del 20 agosto 2012, che stabilisce per il 2012 l' “elenco Prodcom” dei prodotti industriali di cui al regolamento (CEE) n. 3924/91 del Consiglio (GU L 276 del 10.10.2012, pag. 1).

4al.

32013 R 0936: Regolamento (CE) n. 936/2013 della Commissione, del 12 settembre 2013, che stabilisce per il 2013 l' “elenco Prodcom” dei prodotti industriali di cui al regolamento (CEE) n. 3924/91 del Consiglio (GU L 271 dell'11.10.2013, pag. 1).»

30.10.2014   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 310/75

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 912/2013 della Commissione, del 23 settembre 2013, che attua il regolamento (CE) n. 452/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla produzione e allo sviluppo di statistiche sull'istruzione e sull'apprendimento permanente per quanto riguarda le statistiche relative ai sistemi d'istruzione e di formazione (1).

(2)

Il regolamento (UE) n. 912/2013 abroga il regolamento (UE) n. 88/2011 della Commissione (2), che è integrato nell'accordo SEE e deve quindi essere abrogato ai sensi del medesimo.

(3)

Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XXI dell'accordo SEE,

30.10.2014   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 310/76

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 1260/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 novembre 2013, relativo alle statistiche demografiche europee (1).

(2)

Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XXI dell'accordo SEE,

«18z3.

32013 R 1260: Regolamento (CE) n. 1260/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 novembre 2013, relativo alle statistiche demografiche europee (GU L 330 del 10.12.2013, pag. 39).

Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come segue:

30.10.2014   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 310/77

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 859/2013 della Commissione, del 5 settembre 2013, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CE) n. 808/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie sulla società dell'informazione (1).

(1)

Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XXI dell'accordo SEE,

«28i.

32013 R 0859: Regolamento (UE) n. 859/2013 della Commissione, del 5 settembre 2013, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CE) n. 808/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie sulla società dell'informazione (GU L 238 del 6.9.2013, pag. 5).»

30.10.2014   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 310/78

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 1374/2013 della Commissione, del 19 dicembre 2013, che modifica il regolamento (CE) n. 1126/2008 della Commissione che adotta taluni principi contabili internazionali conformemente al regolamento (CE) n. 1606/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, per quanto riguarda il Principio contabile internazionale (IAS) 36 (1).

(2)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 1375/2013 della Commissione, del 19 dicembre 2013, che modifica il regolamento (CE) n. 1126/2008 della Commissione che adotta taluni principi contabili internazionali conformemente al regolamento (CE) n. 1606/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, per quanto riguarda il Principio contabile internazionale (IAS) 39 (2).

(3)

Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XXII dell'accordo SEE,

«—

32013 R 1374: Regolamento (UE) n. 1374/2013 della Commissione del 19 dicembre 2013 (GU L 346 del 20.12.2013, pag. 38),

—

32013 R 1375: Regolamento (UE) n. 1375/2013 della Commissione del 19 dicembre 2013 (GU L 346 del 20.12.2013, pag. 42).»

30.10.2014   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 310/80

(1)

È opportuno estendere la cooperazione delle parti contraenti dell'accordo SEE al fine di integrare il regolamento (UE) n. 1291/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 dicembre 2013, che istituisce il programma quadro di ricerca e innovazione (2014-2020) — Orizzonte 2020 e abroga la decisione n. 1982/2006/CE (1).

(2)

È opportuno estendere la cooperazione delle parti contraenti dell'accordo SEE al fine di integrare il regolamento (UE) n. 1292/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 dicembre 2013, che modifica il regolamento (CE) n. 294/2008 che istituisce l'Istituto europeo di innovazione e tecnologia (2).

(3)

Occorre pertanto modificare opportunamente il protocollo 31 dell'accordo SEE per far sì che la cooperazione estesa possa iniziare dal 1o gennaio 2014,

1.

al paragrafo 5 è aggiunto il testo seguente:

Il Liechtenstein è esonerato dal partecipare e dal contribuire finanziariamente a questo programma.»

2.

al paragrafo 11, lettera a), è aggiunto il testo seguente:

«, modificato da:

3.

il testo del paragrafo 11, lettera b), è soppresso.

30.10.2014   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 310/82

(1)

È opportuno estendere la cooperazione delle parti contraenti dell'accordo SEE al fine di includere il regolamento (UE) n. 1288/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 dicembre 2013, che istituisce «Erasmus+»: il programma dell'Unione per l'istruzione, la formazione, la gioventù e lo sport e che abroga le decisioni n. 1719/2006/CE, n. 1720/2006/CE e n. 1298/2008/CE (1).

(2)

È opportuno pertanto modificare il protocollo 31 dell'accordo SEE per far sì che la cooperazione estesa possa iniziare dal 1o gennaio 2014,

1.

dopo il paragrafo 2 quaterdecies è inserito il paragrafo seguente:

2.

Il testo del paragrafo 3 è sostituito dal seguente:

«Gli Stati EFTA contribuiscono finanziariamente, conformemente all'articolo 82, paragrafo 1, lettera a), dell'accordo, ai programmi e alle azioni di cui ai paragrafi 1, 2, 2 bis, 2 ter, 2 quater, 2 quinquies, 2 sexies, 2 septies, 2 octies, 2 nonies, 2 decies, 2 undecies, 2 duodecies, 2 terdecies, 2 quaterdecies e 2 quindecies.»

30.10.2014   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 310/83

(1)

È opportuno estendere la cooperazione delle parti contraenti dell'accordo SEE al fine di includere il regolamento (UE) n. 1295/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 dicembre 2013, che istituisce il programma Europa creativa (2014-2020) e che abroga le decisioni n. 1718/2006/CE, n. 1855/2006/CE e n. 1041/2009/CE (1).

(2)

È opportuno pertanto modificare il protocollo 31 dell'accordo SEE per far sì che la cooperazione estesa possa iniziare dal 1o gennaio 2014,

«—

32013 R 1295: Regolamento (UE) n. 1295/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 dicembre 2013, che istituisce il programma Europa creativa (2014-2020) e che abroga le decisioni n. 1718/2006/CE, n. 1855/2006/CE e n. 1041/2009/CE (GU L 347 del 20.12.2013, pag. 221).

Il Liechtenstein è dispensato dal partecipare e dal contribuire finanziariamente a questo programma.»

30.10.2014   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 310/84

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 314/2012 della Commissione, del 12 aprile 2012, recante modifica dei regolamenti (CE) n. 555/2008 e (CE) n. 436/2009 per quanto riguarda i documenti che scortano il trasporto dei prodotti vitivinicoli e la tenuta dei registri nel settore vitivinicolo (1), rettificato dalla GU L 319 del 16.11.2012, pag. 10.

(2)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 315/2012 della Commissione, del 12 aprile 2012, che modifica il regolamento (CE) n. 606/2009 recante alcune modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 479/2008 del Consiglio per quanto riguarda le categorie di prodotti vitivinicoli, le pratiche enologiche e le relative restrizioni (2).

(3)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa al vino. Tale normativa non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato nel settimo paragrafo dell'introduzione al protocollo 47 dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.

(4)

È quindi opportuno modificare di conseguenza il protocollo 47 dell'accordo SEE,

1.

al punto 9 [regolamento (CE) n. 436/2009 della Commissione] è aggiunto il seguente trattino:

2.

Il testo di adattamento del punto 9 è sostituito dal seguente:

«Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:

3.

Al punto 10 (Regolamento (CE) n. 606/2009 della Commissione) è aggiunto il seguente trattino:

30.10.2014   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 310/87