EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015D0926
Council Decision (EU) 2015/926 of 16 March 2015 on the position to be taken on behalf of the European Union within the Association Council set up by the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part, with regard to the adoption of a recommendation on the implementation of the EU-Tunisia Action Plan (2013-2017) implementing the privileged partnership
Decisione (UE) 2015/926 del Consiglio, del 16 marzo 2015, sulla posizione che dev'essere adottata a nome dell'Unione europea in sede di Consiglio di associazione creato dall'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica tunisina, dall'altra, in merito all'adozione di una raccomandazione sull'attuazione del piano d'azione UE-Tunisia (2013-2017) per la realizzazione del partenariato privilegiato
Decisione (UE) 2015/926 del Consiglio, del 16 marzo 2015, sulla posizione che dev'essere adottata a nome dell'Unione europea in sede di Consiglio di associazione creato dall'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica tunisina, dall'altra, in merito all'adozione di una raccomandazione sull'attuazione del piano d'azione UE-Tunisia (2013-2017) per la realizzazione del partenariato privilegiato
GU L 150 del 17.6.2015, p. 19–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
17.6.2015 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 150/19 |
DECISIONE (UE) 2015/926 DEL CONSIGLIO
del 16 marzo 2015
sulla posizione che dev'essere adottata a nome dell'Unione europea in sede di Consiglio di associazione creato dall'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica tunisina, dall'altra, in merito all'adozione di una raccomandazione sull'attuazione del piano d'azione UE-Tunisia (2013-2017) per la realizzazione del partenariato privilegiato
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 217, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 9,
vista la proposta congiunta dell'Alto rappresentante dell'Unione per gli Affari esteri e la politica di sicurezza e della Commissione europea,
considerando quanto segue:
|
(1) |
L'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica tunisina, dall'altra (1) («accordo»), è stato firmato il 17 luglio 1995 ed è entrato in vigore il 1o marzo 1998. |
|
(2) |
È intenzione delle parti approvare il nuovo piano d'azione UE-Tunisia (2013-2017) per la realizzazione del partenariato privilegiato(«piano d'azione») nell'ambito della politica europea di vicinato. Questo piano d'azione rispecchia il carattere privilegiato di questo partenariato che lega le parti e dovrebbe contribuire ad attuare l'accordo tramite l'elaborazione e l'adozione di misure concrete miranti a conseguire gli obiettivi che lo stesso fissa. |
|
(3) |
È opportuno che la posizione dell'Unione in sede di Consiglio di associazione sia basata sul progetto di raccomandazione accluso, |
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La posizione che dev'essere adottata a nome dell'Unione in sede di Consiglio di associazione creato dall'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica tunisina, dall'altra, in merito all'attuazione del piano d'azione si basa sul progetto di raccomandazione del Consiglio di associazione accluso alla presente decisione.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
Fatto a Bruxelles, il 16 marzo 2015
Per il Consiglio
Il presidente
F. MOGHERINI
(1) GU L 97 del 30.3.1998, pag. 2.
PROGETTO
RACCOMANDAZIONE N. 2015/… DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE UE-TUNISIA
del …
sull'attuazione del piano d'azione UE-Tunisia (2013-2017) per la realizzazione del partenariato privilegiato nell'ambito della politica europea di vicinato
IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE UE-TUNISIA,
visto l'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica tunisina, dall'altra, in particolare l'articolo 80,
considerando quanto segue:
|
(1) |
L'articolo 80 dell'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica tunisina, dall'altra (1) («accordo»), conferisce al Consiglio di associazione il potere di formulare adeguate raccomandazioni ai fini della realizzazione degli obiettivi stabiliti dall'accordo. |
|
(2) |
Conformemente all'articolo 90 dell'accordo, le parti adottano qualsiasi misura generale o particolare necessaria per l'adempimento degli obblighi che incombono loro ai sensi dell'accordo e si adoperano per la realizzazione degli obiettivi ivi fissati. |
|
(3) |
Le parti hanno approvato il testo del piano d'azione UE-Tunisia (2013-2017) per la realizzazione del partenariato privilegiato («piano d'azione») nell'ambito della politica europea di vicinato. |
|
(4) |
Questo piano d'azione dovrebbe contribuire all'attuazione dell'accordo tramite l'elaborazione e l'adozione di misure concrete, concordate tra le parti, atte a orientarne praticamente l'attuazione. |
|
(5) |
Il piano d'azione persegue l'obiettivo, da un lato, di definire misure concrete affinché le parti possano adempiere gli obblighi che incombono loro ai sensi dell'accordo e, dall'altro, di delineare un più ampio quadro che consenta di intensificare le relazioni fra l'Unione europea e la Tunisia, al fine di raggiungere un livello elevato di integrazione economica e di approfondire la cooperazione politica, conformemente agli obiettivi generali dell'accordo, |
HA ADOTTATO LA PRESENTE RACCOMANDAZIONE:
Articolo unico
Il Consiglio di associazione raccomanda che le parti diano attuazione al piano d'azione (2), nella misura in cui tale attuazione miri a realizzare gli obiettivi dell'accordo.
Fatto a …, il …
Per il Consiglio d'associazione
Il presidente
(1) GU L 97 del 30.3.1998, pag. 2.
(2) Cfr. il documento st 15164/14 ADD 1, pag. 5, su http://register.consilium.europa.eu.