ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 16

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

59° anno
18 gennaio 2016

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia delľUnione europea

2016/C 016/1

Ultime pubblicazioni della Corte di giustizia dell’Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2016/C 016/2

Causa C-439/13 P: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 12 novembre 2015 — Elitaliana SpA/Eulex Kosovo (Impugnazione — Appalti pubblici di servizi — Azione comune 2008/124/PESC — Bando di gara relativo al supporto elicotteristico alla missione Eulex Kosovo — Ricorso contro la decisione di aggiudicazione — Articolo 24, paragrafo 1, secondo comma, TUE — Articolo 275, primo comma, TFUE — Politica estera e di sicurezza comune (PESC) — Competenza della Corte — Articolo 263, primo comma, TFUE — Nozione di «organo o organismo dell’Unione» — Provvedimenti imputabili alla Commissione europea — Errore scusabile)

2

2016/C 016/3

Causa C-572/13: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 12 novembre 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d’appel de Bruxelles — Belgio) — Hewlett-Packard Belgium SPRL/Reprobel SCRL (Rinvio pregiudiziale — Ravvicinamento delle legislazioni — Proprietà intellettuale — Diritto d’autore e diritti connessi — Direttiva 2001/29/CE — Diritto esclusivo di riproduzione — Eccezioni e limitazioni — Articolo 5, paragrafo 2, lettere a) e b) — Eccezione per reprografia — Eccezione per copia privata — Requisito della coerenza nell’applicazione delle eccezioni — Nozione di «equo compenso» — Riscossione di una remunerazione a titolo di equo compenso sulle stampanti multifunzione — Remunerazione proporzionale — Remunerazione forfettaria — Cumulo delle remunerazioni forfettaria e proporzionale — Modalità di calcolo — Beneficiari dell’equo compenso — Autori ed editori — Spartiti)

3

2016/C 016/4

Causa C-632/13: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 19 novembre 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Högsta förvaltningsdomstolen — Svezia) — Skatteverket/Hilkka Hirvonen (Rinvio pregiudiziale — Libera circolazione delle persone — Parità di trattamento — Imposta sul reddito — Redditi dei contribuenti non residenti assoggettati a un prelievo alla fonte — Esclusione di qualsiasi deduzione fiscale collegata alla situazione personale del contribuente — Giustificazione — Possibilità per i contribuenti non residenti di optare per il regime applicabile ai contribuenti residenti e di beneficiare di tali deduzioni)

4

2016/C 016/5

Causa C-103/14: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 12 novembre 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vilniaus apygardos administracinis teismas — Lituania) — Bronius Jakutis, Kretingalės kooperatinė ŽŪB/Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos, Lietuvos valstybė (Rinvio pregiudiziale — Agricoltura — Regolamento (CE) n. 73/2009 — Articoli 7, paragrafo 1, 10, paragrafo 1, 121 e 132, paragrafo 2 — Atti di esecuzione di tale regolamento — Validità dell’atto di adesione del 2003 alla luce del Trattato FUE nonché dei principi di non discriminazione, di certezza del diritto, di tutela del legittimo affidamento e di buona amministrazione — Modulazione dei pagamenti diretti concessi agli agricoltori — Riduzione degli importi — Livello dei pagamenti diretti applicabile negli Stati membri della Comunità europea nella sua composizione al 30 aprile 2004 e negli Stati membri che hanno aderito a quest’ultima il 1o maggio 2004 — Assenza di pubblicazione e carenza di motivazione)

5

2016/C 016/6

Causa C-115/14: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 17 novembre 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Koblenz — Germania) — RegioPost GmbH & Co. KG/Stadt Landau in der Pfalz (Rinvio pregiudiziale — Articolo 56 TFUE — Libera prestazione dei servizi — Restrizioni — Direttiva 96/71/CE — Articolo 3, paragrafo 1 — Direttiva 2004/18/CE — Articolo 26 — Appalti pubblici — Servizi postali — Normativa di un ente regionale di uno Stato membro che impone agli offerenti e ai loro subappaltatori di impegnarsi a versare un salario minimo al personale che effettua le prestazioni oggetto dell’appalto pubblico)

6

2016/C 016/7

Causa C-121/14: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 12 novembre 2015 — Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord/Parlamento europeo, Consiglio dell’Unione europea (Ricorso di annullamento — Regolamento (UE) n. 1316/2013 che istituisce il meccanismo per collegare l’Europa — Progetti d’interesse comune che riguardano il territorio di uno Stato membro — Approvazione da parte di detto Stato — Prolungamento di un corridoio ferroviario merci — Base giuridica — Articoli 171 TFUE e 172, secondo comma, TFUE)

7

2016/C 016/8

Causa C-198/14: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 12 novembre 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Helsingin hovioikeus — Finlandia) — Valev Visnapuu/Kihlakunnansyyttäjä (Helsinki), Suomen valtio — Tullihallitus (Rinvio pregiudiziale — Articoli 34 TFUE e 110 TFUE — Direttiva 94/62/CE — Articoli 1, paragrafo 1, 7 e 15 — Vendita a distanza e trasporto di bevande alcoliche da un altro Stato membro — Accise su taluni imballaggi di bevande — Esenzione in caso di integrazione degli imballaggi in un sistema di deposito cauzionale e di restituzione — Articoli 34 TFUE, 36 TFUE e 37 TFUE — Requisito di un’autorizzazione per la vendita al dettaglio di bevande alcoliche — Monopolio della vendita al dettaglio di bevande alcoliche — Giustificazione — Tutela della salute)

8

2016/C 016/9

Causa C-219/14: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) dell’11 novembre 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Employment Tribunals, Birmingham — Regno Unito) — Kathleen Greenfield/The Care Bureau Ltd (Rinvio pregiudiziale — Politica sociale — Accordo quadro sul lavoro a tempo parziale — Organizzazione dell’orario di lavoro — Direttiva 2003/88/CE — Diritto alle ferie annuali retribuite — Calcolo delle ferie spettanti in caso di aumento dell’orario di lavoro — Interpretazione del principio «pro rata temporis»)

9

2016/C 016/10

Causa C-223/14: Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell'11 novembre 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de Primera Instancia n. 7 de Las Palmas de Gran Canaria — Spagna) — Tecom Mican SL/José Arias Domínguez (Rinvio pregiudiziale — Cooperazione giudiziaria in materia civile — Notificazione e comunicazione degli atti giudiziari ed extragiudiziali — Nozione di «atto extragiudiziale» — Atto privato — Incidenza transfrontaliera — Funzionamento del mercato interno)

9

2016/C 016/11

Causa C-241/14: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 19 novembre 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Baden-Württemberg — Germania) — Roman Bukovansky/Finanzamt Lörrach (Rinvio pregiudiziale — Fiscalità — Accordo tra la Comunità europea ed i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall’altra, sulla libera circolazione delle persone — Relazione tra tale accordo e le convenzioni bilaterali volte a prevenire la doppia imposizione — Parità di trattamento — Discriminazione fondata sulla nazionalità — Cittadino di uno Stato membro dell’Unione europea — Lavoratori frontalieri — Imposta sui redditi — Ripartizione della competenza tributaria — Collegamento fiscale — Nazionalità)

10

2016/C 016/12

Causa C-325/14: Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 19 novembre 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van beroep te Brussel — Belgio) — SBS Belgium NV/Belgische Vereniging van Auteurs, Componisten en Uitgevers (SABAM) (Rinvio pregiudiziale — Direttiva 2001/29/CE — Articolo 3, paragrafo 1 — Comunicazione al pubblico — Nozioni di «comunicazione» e di «pubblico» — Distribuzione di programmi televisivi — Procedimento denominato «immissione diretta»)

11

2016/C 016/13

Causa C-422/14: Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell’11 novembre 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de lo Social no 33 de Barcelona — Spagna) — Cristian Pujante Rivera/Gestora Clubs Dir SL, Fondo de Garantía Salarial (Rinvio pregiudiziale — Politica sociale — Licenziamenti collettivi — Direttiva 98/59/CE — Articolo 1, paragrafo 1, primo comma, lettera a) — Nozione di «lavoratori abitualmente impiegati» nello stabilimento interessato — Articolo 1, paragrafo 1, secondo comma — Nozioni di «licenziamento» e di «cessazioni di contratti di lavoro assimilabili a un licenziamento» — Modalità di calcolo del numero di lavoratori licenziati)

12

2016/C 016/14

Causa C-505/14: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) dell’11 novembre 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Münster — Germania) — Klausner Holz Niedersachsen GmbH/Land Nordrhein-Westfalen (Rinvio pregiudiziale — Articoli 107 TFUE e 108 TFUE — Aiuti di Stato — Aiuto concesso in violazione dell’articolo 108, paragrafo 3, TFUE — Decisione di un giudice di uno Stato membro che dichiara la validità del contratto con cui tale aiuto è concesso — Autorità di cosa giudicata — Interpretazione conforme — Principio di effettività)

12

2016/C 016/15

Causa C-455/15 PPU: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 19 novembre 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varbergs tingsrätt — Svezia) — P/Q (Rinvio pregiudiziale — Procedimento pregiudiziale d’urgenza — Cooperazione giudiziaria in materia civile — Competenza, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale e in materia di responsabilità genitoriale — Regolamento (CE) n. 2201/2003 — Articolo 23, lettera a) — Motivi di non riconoscimento delle decisioni relative alla responsabilità genitoriale — Ordine pubblico)

13

2016/C 016/16

Causa C-478/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Baden-Württemberg (Germania) l'8 settembre 2015 — Peter Radgen, Lilian Radgen/Finanzamt Ettlingen

14

2016/C 016/17

Causa C-502/15: Ricorso proposto il 22 settembre 2015 — Commissione europea/Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord

14

2016/C 016/18

Causa C-508/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Berlin (Germania) il 24 settembre 2015 — Sidika Ucar/Land Berlin

15

2016/C 016/19

Causa C-509/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Berlin (Germania) il 24 settembre 2015 — Recep Kilic/Land Berlin

16

2016/C 016/20

Causa C-528/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud (Repubblica ceca) il 7 ottobre 2015 — Policie ČR/Salah Al Chodor e altri

16

2016/C 016/21

Causa C-534/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Judecătoria Satu Mare (Romania) il 12 ottobre 2015 — Pavel Dumitraș, Mioara Dumitraș/BRD Groupe Société Générale — Sucursala Satu Mare

17

2016/C 016/22

Causa C-542/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Santa Maria Capua Vetere (Italia) il 16 ottobre 2015 — procedimento penale a carico di Angela Manzo

18

2016/C 016/23

Causa C-543/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d’État (Francia) il 19 ottobre 2015 — Association nationale des opérateurs détaillants en énergie (ANODE)/Premier ministre, Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l’Énergie

18

2016/C 016/24

Causa C-545/15: Ricorso proposto il 16 ottobre 2015 — Commissione europea/Repubblica di Polonia

19

2016/C 016/25

Causa C-555/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Administrativo e Fiscal de Leiria (Portogallo) il 28 ottobre 2015 — Bernard Jean Marie Gabarel/Fazenda Pública

20

2016/C 016/26

Causa C-558/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal da Relação do Porto (Portogallo) il 2 novembre 2015 — Alberto José Vieira de Azevedo e altri/CED Portugal Unipessoal, Lda, Instituto de Seguros de Portugal — Fundo de Garantia Automóvel

20

2016/C 016/27

Causa C-563/15: Ricorso proposto il 4 novembre 2015 — Commissione europea/Regno di Spagna

21

2016/C 016/28

Causa C-577/15 P: Impugnazione proposta il 9 novembre 2015 dalla SV Capital OÜ avverso la sentenza del Tribunale (Terza Sezione) del 9 settembre 2015, causa T-660/14, SV Capital OÜ/Autorità Bancaria Europea (ABE)

22

2016/C 016/29

Causa C-588/15 P: Impugnazione proposta il 12 novembre 2015 dalla LG Electronics, Inc. avverso la sentenza del Tribunale (Terza Sezione) del 9 settembre 2015, causa T-91/13, LG Electronics, Inc./Commissione europea

23

2016/C 016/30

Causa C-596/15 P: Impugnazione proposta il 13 novembre 2015 da Bionorica SE avverso l’ordinanza del Tribunale (Ottava Sezione) del 16 settembre 2015 nella causa T-619/14, Bionorica SE/Commissione europea

24

2016/C 016/31

Causa C-597/15 P: Impugnazione proposta il 13 novembre 2015 dalla Diapharm GmbH & Co. KG avverso l’ordinanza del Tribunale (Ottava Sezione) del 16 settembre 2015, causa T-620/14, Diapharm GmbH & Co. KG/Commissione europea

25

Tribunale

2016/C 016/32

Causa T-1/08 INTP: Sentenza del Tribunale del 18 settembre 2015 — Buczek Automotive/Commissione («Procedura — Interpretazione di una sentenza»)

27

2016/C 016/33

Causa T-278/10 RENV: Sentenza del Tribunale del 24 novembre 2015 — Wesergold Getränke/UAMI — Lidl Stiftung (WESTERN GOLD) («Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo WESTERN GOLD — Marchi denominativi nazionali, comunitario e internazionale anteriori WeserGold, Wesergold e WESERGOLD — Impedimento relativo alla registrazione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Decisione sul ricorso — Articolo 64, paragrafo 1, del regolamento n. 207/2009 — Obbligo di motivazione — Diritto al contraddittorio — Articolo 75 del regolamento n. 207/2009»)

27

2016/C 016/34

Causa T-670/13 P: Sentenza del Tribunale del 24 novembre 2015 — Commissione/D'Agostino («Impugnazione — Impugnazione incidentale — Funzione pubblica — Agente contrattuale — Decisione di mancato rinnovo — Dovere di sollecitudine — Violazione dell'articolo 12 bis, paragrafo 2, dello Statuto — Obbligo di motivazione — Snaturamento del fascicolo»)

28

2016/C 016/35

Causa T-107/14: Sentenza del Tribunale del 19 novembre 2015. – Grecia/Commissione [«FEAOG — Sezione “Garanzia” — FEAGA e FEASR — Spese escluse dal finanziamento — Regolamento (CE) n. 1782/2003 — Regime dei diritti al pagamento unico — Riserva nazionale — Criteri di aggiudicazione — Rischio per il Fondo — Condizionalità»]

29

2016/C 016/36

Causa T-126/14: Sentenza del Tribunale del 24 novembre 2015 — Paesi Bassi/Commissione («FEAOG — Sezione “Garanzia” — FEAGA e FEASR — Rettifica finanziaria applicata a titolo della mancata dichiarazione di interessi — Obbligo di motivazione — Obbligo di contabilizzare gli interessi — Articolo 32, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1290/2005 — Principio di equivalenza — Obbligo di diligenza»)

30

2016/C 016/37

Causa T-223/14: Sentenza del Tribunale del 25 novembre 2015 — Ewald Dörken/UAMI — Schürmann (VENT ROLL) («Marchio comunitario — Procedimento di dichiarazione di nullità — Marchio comunitario denominativo VENT ROLL — Impedimenti assoluti alla registrazione — Carattere descrittivo — Assenza di carattere distintivo — Articolo 52, paragrafo 1, e articolo 7, paragrafo 1, lettere b) e c), del regolamento (CE) n. 207/2009»)

31

2016/C 016/38

Causa T-248/14: Sentenza del Tribunale del 25 novembre 2015 — Masafi/UAMI — Hd1 (JUICE masafi) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo JUICE masafi — Marchio nazionale denominativo anteriore masafi — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

31

2016/C 016/39

Causa T-249/14: Sentenza del Tribunale del 25 novembre 2015 — Masafi/UAMI — Hd1 (masafi) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo masafi — Marchio nazionale denominativo anteriore masafi — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

32

2016/C 016/40

Causa T-320/14: Sentenza del Tribunale del 25 novembre 2015 — Sephora/UAMI — Mayfield Trading (Rappresentazione di due linee verticali ondulate) («Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo rappresentante due linee verticali ondulate — Marchio nazionale e internazionale figurativo rappresentante una linea verticale ondulata — Impedimento relativo alla registrazione — Assenza di rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»)

33

2016/C 016/41

Causa T-520/14: Sentenza del Tribunale del 25 novembre 2015 — bd breyton-design/UAMI (RACE GTP) [«Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario denominativo RACE GTP — Impedimento assoluto alla registrazione — Carattere descrittivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

33

2016/C 016/42

Causa T-526/14: Sentenza del Tribunale del 19 novembre 2015 — Matratzen Concord/UAMI — Barranco Rodriguez e Barranco Schnitzler (Matratzen Concord) («Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo Matratzen Concord — Marchi nazionali denominativi anteriori MATRATZEN — Impedimento relativo alla registrazione — Prova dell’uso — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), e articolo 42, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 207/2009»)

34

2016/C 016/43

Causa T-539/14: Sentenza del Tribunale del 19 novembre 2015 — North Drilling/Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive nei confronti dell’Iran allo scopo di impedire la proliferazione nucleare — Congelamento dei fondi — Errore di valutazione — Modulazione nel tempo degli effetti di un annullamento»)

35

2016/C 016/44

Causa T-629/14: Sentenza del Tribunale del 25 novembre 2015 — Jaguar Land Rover/UAMI (Forma di un autoveicolo) [«Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario tridimensionale — Forma di un autoveicolo — Impedimento assoluto alla registrazione — Assenza di carattere distintivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

36

2016/C 016/45

Causa T-763/14: Sentenza del Tribunale del 25 novembre 2015 — Soprema/UAMI — Sopro Bauchemie (SOPRAPUR) («Marchio comunitario — Procedimento di opposizione — Registrazione internazionale che designa la Comunità europea — Marchio denominativo SOPRAPUR — Marchio comunitario denominativo anteriore Sopro — Impedimento relativo alla registrazione — Somiglianza dei prodotti e dei segni — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»)

37

2016/C 016/46

Causa T-190/15: Sentenza del Tribunale del 24 novembre 2015 — Intervog/UAMI (meet me) («Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario figurativo meet me — Impedimento assoluto alla registrazione — Assenza di carattere distintivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»)

37

2016/C 016/47

Causa T-187/15: Ordinanza del Tribunale del 10 novembre 2015 — Compagnia Trasporti Pubblici e a./Commissione («Aiuti di Stato — Imprese che gestiscono reti di collegamento con autobus nella Regione Campania — Compensazione per obblighi di servizio pubblico versata dalle autorità italiane a seguito di una sentenza del Consiglio di Stato — Decisione della Commissione che dichiara la misura incompatibile con il mercato interno — Ricorso proposto da imprese che si trovano in una situazione analoga a quella del beneficiario dell’aiuto»)

38

2016/C 016/48

Causa T-188/15: Ordinanza del Tribunale del 10 novembre 2015 — Compagnia Trasporti Pubblici e a./Commissione («Aiuti di Stato — Imprese che gestiscono reti di collegamento con autobus nella Regione Campania — Compensazione per obblighi di servizio pubblico versata dalle autorità italiane a seguito di una sentenza del Consiglio di Stato — Decisione della Commissione che dichiara la misura incompatibile con il mercato interno — Ricorso proposto da imprese che si trovano in una situazione analoga a quella del beneficiario dell’aiuto»)

39

2016/C 016/49

Causa T-532/15 P: Impugnazione proposta l’11 settembre 2015 da Z avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica del 30 giugno 2015, causa F-64/13, Z/Corte di giustizia

39

2016/C 016/50

Causa T-582/15: Ricorso proposto l’11 settembre 2015 — Silver Plastics e Johannes Reifenhäuser/Commissione

40

2016/C 016/51

Causa T-617/15: Ricorso proposto il 3 novembre 2015 — Chic Investments/UAMI (eSMOKINGWORLD)

43

2016/C 016/52

Causa T-621/15: Ricorso proposto il 9 novembre 2015 — Tractel Greifzug/UAMI — Jiangsu Shenxi Construction Machinery (Forma di un argano motorizzato)

44

2016/C 016/53

Causa T-623/15: Ricorso proposto il 10 novembre 2015 — Lidl Stiftung/UAMI (JEDE FLASCHE ZÄHLT!)

44

2016/C 016/54

Causa T-624/15: Ricorso proposto il 6 novembre 2015 — European Food e a./Commissione

45

2016/C 016/55

Causa T-625/15: Ricorso proposto il 10 novembre 2015 — Spa Monopole/UAMI — YTL Hotels & Properties (SPA VILLAGE)

46

2016/C 016/56

Causa T-629/15: Ricorso proposto il 12 novembre 2015 — Hako/UAMI (SCRUBMASTER)

47

2016/C 016/57

Causa T-634/15: Ricorso proposto il 12 novembre 2015 — Frinsa del Noroeste/UAMI — Frigoríficos Unidos (Frinsa LA CONSERVERA)

48

2016/C 016/58

Causa T-635/15: Ricorso proposto il 13 novembre 2015 — Tuum/UAMI — Thun (TUUM)

48

2016/C 016/59

Causa T-636/15: Ricorso proposto il 13 novembre 2015 — Infratel Italia e a./Commissione

49

2016/C 016/60

Causa T-638/15: Ricorso proposto il 12 novembre 2015 — Alcohol Countermeasure Systems (International)/UAMI — Lion Laboratories (ALCOLOCK)

50

Tribunale della funzione pubblica

2016/C 016/61

Causa F-33/14: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 19 novembre 2015 — Marcuccio/Commissione (Esclusione dal procedimento del rappresentante di una parte — Mancata nomina di un nuovo rappresentante — Ricorrente che ha cessato di rispondere agli inviti del Tribunale — Non luogo a statuire)

52

2016/C 016/62

Causa F-130/15: Ricorso proposto il 1 ottobre 2015 — ZZ/BCE

52

IT