Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document C:2001:276:TOC

Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, C 276, 01 ottobre 2001


Display all documents published in this Official Journal
Gazzetta ufficiale
delle Comunità europee
ISSN 0378-701X

C 276
44o anno
1o ottobre 2001
Edizione in lingua italianaComunicazioni ed informazioni
Numero d'informazioneSommarioPagina
I (Comunicazioni)
PARLAMENTO EUROPEO
SESSIONE 2000-2001
Sedute dal 12 al 15 febbraio 2001
Lunedì 12 febbraio 2001
(2001/C 276/01)PROCESSO VERBALE
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 1
1. Ripresa della sessione 1
2. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 1
3. Richiesta di revoca dell'immunità parlamentare della on. Jeggle 1
4. Composizione delle commissioni 1
5. Presentazione di documenti 2
6. Dichiarazioni scritte (articolo 51 del regolamento) 7
7. Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio 7
8. Petizioni 8
9. Richiesta di applicazione della procedura d'urgenza 9
10. Ordine dei lavori 10
11. Richiesta di revoca dell'immunità all'on. José Ribeiro e Castro (discussione) 12
12. Sicurezza delle operazioni di carico e scarico delle navi portarinfuse ***I (discussione) 12
13. Sicurezza marittima e prevenzione dell'inquinamento causato dalle navi ***I (discussione) 12
14. Interoperabilità del sistema ferroviario transeuropeo ***II (discussione) 12
15. Ricostituzione dello stock di merluzzo bianco nel Mare d'Irlanda * (discussione) 13
16. Ordine del giorno della prossima seduta 13
17. Chiusura della seduta 13
ELENCO DEI PRESENTI 14
RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE 15
Ordine del giorno - modifiche 15
Martedì 13 febbraio 2001
(2001/C 276/02)PROCESSO VERBALE
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 16
1. Apertura della seduta 16
2. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 16
3. Richiesta di applicazione della procedura d'urgenza (votazione) 16
4. Presentazione di documenti 17
5. Discussioni su problemi di attualità, urgenti e di notevole rilevanza (annuncio delle proposte di risoluzione presentate) 17
6. Presentazione del programma 2001 della Commissione da parte del suo Presidente - Seguito del Consiglio europeo di Nizza 19
7. Ristrutturazioni industriali e fusioni tra imprese (discussione) 20
TURNO DI VOTAZIONI
8. Estensione dell'accordo di cooperazione CE/ASEAN alla Cambogia * (procedura senza discussione) (votazione) 21
9. Estensione dell'accordo di cooperazione CE/ASEAN al Laos * (procedura senza discussione) (votazione) 21
10. Protezione dei giovani sul lavoro (procedura senza discussione) (votazione) 21
11. Richiesta di revoca dell'immunità parlamentare dell'on. Ribeiro e Castro (votazione) 21
12. Interoperabilità del sistema ferroviario transeuropeo ***II (votazione) 22
13. Sicurezza delle operazioni di carico e di scarico delle navi portarinfuse ***I (votazione) 22
14. Sicurezza marittima e prevenzione dell'inquinamento causato dalle navi ***I (votazione) 22
15. Ricostituzione dello stock di merluzzo bianco nel Mare d'Irlanda * (votazione) 23
FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
16. Ristrutturazioni industriali e fusioni tra imprese (seguito della discussione) 24
17. Diritto d'autore e diritti connessi nella società dell'informazione ***II (discussione) 24
18. Emissione deliberata nell'ambiente di organismi geneticamente modificati ***III (discussione) 25
19. Proposte per la riforma del mercato della carne bovina (comunicazione della Commissione) 25
20. Ora delle interrogazioni (interrogazioni alla Commissione) 25
21. Emissione deliberata nell'ambiente di organismi geneticamente modificati ***III (seguito della discussione) 27
22. Sistema comunitario di ecogestione e audit (EMAS) ***III (discussione) 27
23. Integratori alimentari ***I (discussione) 27
24. Veicoli a motore a due o tre ruote ***I (discussione) 28
25. Veicoli con più di otto posti a sedere ***II (discussione) 28
26. Misure comunitarie di incentivazione nel settore dell'occupazione ***I (discussione) 28
27. Ordine del giorno della prossima seduta 29
28. Chiusura della seduta 29
ELENCO DEI PRESENTI 30
RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE 31
Relazione Hansenne A5-0029/2001 - Risoluzione 31
Relazione Rübig A5-0030/2001 - Risoluzione 32
Relazione van Dam A5-0037/2001 - Emendamento 13 33
TESTI APPROVATI
1. Estensione dell'accordo di cooperazione CE/ASEAN alla Cambogia * (Procedura senza discussione)
A5-0029/2001
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione del protocollo che estende alla Cambogia l'accordo di cooperazione tra la Comunità europea e il Brunei Darussalam, l'Indonesia, la Malaysia, le Filippine, Singapore, la Thailandia e il Vietnam, paesi membri dell'Associazione delle nazioni del Sud-Est asiatico (ASEAN) (COM(2000) 423 - C5-0443/2000 - 2000/0172(CNS)) 35
2. Estensione dell'accordo di cooperazione CE/ASEAN al Laos * (Procedura senza discussione)
A5-0030/2001
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione del protocollo che estende al Laos l'accordo di cooperazione tra la Comunità europea e il Brunei Darussalam, l'Indonesia, la Malaysia, le Filippine, Singapore, la Thailandia e il Vietnam, paesi membri dell'Associazione delle nazioni del Sud-Est asiatico (ASEAN) (COM(2000) 430 - C5-0442/2000 - 2000/0173(CNS)) 35
3. Protezione dei giovani sul lavoro (Procedura senza discussione)
A5-0021/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sulla relazione della Commissione sugli effetti del periodo di transizione concesso al Regno Unito in merito a determinate disposizioni della direttiva del Consiglio 94/33/CE relativa alla protezione dei giovani sul lavoro (COM(2000) 457 - C5-0010/2001 - 2001/2002(COS)) 36
4. Richiesta di revoca dell'immunità all'on. Ribeiro e Castro
A5-0038/2001
Decisione del Parlamento europeo sulla richiesta di revoca dell'immunità dell'on. Ribeiro e Castro (2000/2178(IMM)) 37
5. Interoperabilità del sistema ferroviario transeuropeo ***II
A5-0016/2001
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'interoperabilità del sistema ferroviario transeuropeo convenzionale (10185/1/2000 - C5-0564/2000 - 1999/0252(COD)) 37
6. Sicurezza delle operazioni di carico e scarico delle navi portarinfuse ***I
A5-0037/2001
Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante requisiti e procedure armonizzate per la sicurezza delle operazioni di caricazione e scaricazione delle navi portarinfuse (COM(2000) 179 - C5-0254/2000 - 2000/0121(COD)) 38
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante requisiti e procedure armonizzate per la sicurezza delle operazioni di caricazione e scaricazione delle navi portarinfuse (COM(2000) 179 - C5-0254/2000 - 2000/0121(COD)) 41
7. Sicurezza marittima e prevenzione dell'inquinamento causato dalle navi ***I
A5-0031/2001
1. Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al comitato per la sicurezza marittima e recante modifica dei regolamenti in materia di sicurezza marittima e di prevenzione dell'inquinamento causato dalle navi (COM(2000) 489 - C5-0475/2000 - 2000/0236(COD)) 42
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente il comitato per la sicurezza marittima e recante modifica dei regolamenti in materia di sicurezza marittima e di prevenzione dell'inquinamento causato dalle navi ((COM(2000) 489 - C5-0475/2000 - 2000/0236(COD)) 44
2. Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica le direttive in materia di sicurezza marittima e di prevenzione delle inquinamento causato dalle navi (COM(2000) 489 - C5-0476/2000 - 2000/0237(COD) 44
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica le direttive in materia di sicurezza marittima e di prevenzione delle inquinamento causato dalle navi (COM(2000) 489 - C5-0476/2000 - 2000/0237(COD) 45
8. Ricostituzione dello stock di merluzzo bianco nel mare d'Irlanda *
A5-0042/2001
Proposta di regolamento del Consiglio che istituisce misure per la ricostituzione dello stock di merluzzo bianco nel mare d'Irlanda (divisione CIEM VIIa) applicabili nel 2001 (COM(2000) 745 - C5-0683/2000 - 2000/0292(CNS)) 46
Risoluzione legislativa del Parlamento sulla proposta di regolamento del Consiglio che istituisce misure per la ricostituzione dello stock di merluzzo bianco nel mare d'Irlanda (divisione CIEM VIIa) applicabili nel 2001 (COM(2000) 745 - C5-0683/2000 - 2000/0292(CNS)) 46
Mercoledì 14 febbraio 2001
(2001/C 276/03)PROCESSO VERBALE
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 47
1. Apertura della seduta 47
2. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 47
3. Istituzione di un partenariato per l'adesione della Turchia * (discussione) 47
4. Consiglio europeo di primavera: processo di Lisbona e cammino da seguire - Rapporto sintetico sui progressi fatti dopo Lisbona e le azioni future - Crescita economica nell'Unione (discussione) 48
TURNO DI VOTAZIONI
5. Restituzione di beni culturali ***I (procedura senza relazione) (votazione) 48
6. Accordo CE/USA: coordinamento di programmi di etichettatura relativa ad un uso efficiente dell'energia per le apparecchiature per ufficio * (procedura senza relazione) (votazione) 49
7. Statuto del personale di Europol * (procedura senza relazione) (votazione) 49
8. Adeguamento degli stipendi di base del personale di Europol * (procedura senza relazione) (votazione) 49
9. Determinazione dello Stato competente per l'esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri oppure in Islanda o in Norvegia * (procedura senza relazione) (votazione) 49
10. Esportazione di beni culturali * (procedura senza relazione) (votazione) 50
11. Accordo CE/Canada: Istruzione superiore e formazione* (procedura senza discussione) (votazione) 50
12. Accordo CE/USA: Istruzione, formazione professionale* (procedura senza discussione) (votazione) 50
13. Emissione deliberata nell'ambiente di organismi geneticamente modificati ***III (votazione) 50
14. Sistema comunitario di ecogestione e audit (EMAS) ***III (votazione) 51
15. Diritto d'autore e diritti connessi nella società dell'informazione ***II (votazione) 51
16. Veicoli con più di otto posti a sedere ***II (votazione) 52
17. Integratori alimentari ***I (votazione) 52
18. Veicoli a motore a due o tre ruote ***I (votazione) 53
19. Misure comunitarie di incentivazione nel settore dell'occupazione ***I (votazione) 53
20. Istituzione di un partenariato per l'adesione della Turchia * (votazione) 54
FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
21. Seguito della relazione annuale della BEI (discussione) 56
22. Consiglio europeo di primavera: processo di Lisbona e cammino da seguire - Rapporto sintetico sui progressi fatti dopo Lisbona e le azioni future - Crescita economica nell'Unione (seguito della discussione) 56
23. Libera circolazione delle persone - Applicazione dei regimi di sicurezza sociale ***I (discussione) 57
24. Ora delle interrogazioni (interrogazioni al Consiglio) 57
25. Risanamento e liquidazione delle imprese di assicurazione ***II (discussione) 59
26. L'Unione e Macao dopo il 2000 (discussione) 59
27. Accordo CE/Messico (partenariato economico, coordinamento politico e cooperazione) * (discussione) 59
28. Definizione di favoreggiamento dell'ingresso, della circolazione e del soggiorno illegali * (discussione) 60
29. Comunicazione di posizioni comuni del Consiglio 60
30. Ordine del giorno della prossima seduta 60
31. Chiusura della seduta 61
ELENCO DEI PRESENTI 62
RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE 63
Relazione Bowe A5-0032/2001 - Progetto comune 63
Raccomandazione Boselli A5-0043/2001 - Emendamento 1 64
Raccomandazione Boselli A5-0043/2001 - Emendamento 2 66
Raccomandazione Boselli A5-0043/2001 - Emendamento 4, prima parte 67
Raccomandazione Boselli A5-0043/2001 - Emendamento 4, seconda parte 69
Raccomandazione Boselli A5-0043/2001 - Emendamento 7 70
Raccomandazione Boselli A5-0043/2001 - Emendamento 8 72
Raccomandazione Boselli A5-0043/2001 - Emendamento 9 73
Raccomandazione Boselli A5-0043/2001 - Emendamento 10 75
Raccomandazione Boselli A5-0043/2001 - Emendamento 11, prima parte 76
Raccomandazione Boselli A5-0043/2001 - Emendamento 12 78
Raccomandazione Boselli A5-0043/2001 - Emendamento 14 79
Raccomandazione Boselli A5-0043/2001 - Emendamento 15 81
Raccomandazione Boselli A5-0043/2001 - Emendamento 28 82
Raccomandazione Boselli A5-0043/2001 - Emendamento 42 84
Raccomandazione Boselli A5-0043/2001 - Emendamento 31 86
Raccomandazione Boselli A5-0043/2001 - Emendamento 34, prima parte 87
Raccomandazione Boselli A5-0043/2001 - Emendamento 34, seconda parte 89
Raccomandazione Boselli A5-0043/2001 - Emendamento 32 90
Raccomandazione Boselli A5-0043/2001 - Emendamento 3 92
Raccomandazione Boselli A5-0043/2001 - Emendamento 41 93
Raccomandazione Boselli A5-0043/2001 - Emendamenti 21, 38 e 45 95
Raccomandazione Boselli A5-0043/2001 - Emendamento 5 97
Raccomandazione Boselli A5-0043/2001 - Emendamento 37 98
Raccomandazione Boselli A5-0043/2001 - Emendamento 6 100
Raccomandazione Boselli A5-0043/2001 - Emendamento 36 101
Raccomandazione Boselli A5-0043/2001 - Emendamento 13 103
Raccomandazione Miller A5-0039/2001 - Emendamento 9 104
Relazione Müller A5-0025/2001 - Emendamento 16 106
Relazione Müller A5-0025/2001 - Emendamento 19 107
Relazione Müller A5-0025/2001 - Emendamento 50 109
Relazione Lange A5-0015/2001 - Emendamento 18 110
Relazione Lange A5-0015/2001 - Emendamento 23 112
Relazione Lange A5-0015/2001 - Emendamento 26 113
Relazione Swoboda A5-0024/2001 - Emendamento 8 115
TESTI APPROVATI
1. Restituzione di beni culturali ***I (Procedura senza relazione)
C5-0767/2000
Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 93/7/CEE del Consiglio relativa alla restituzione dei beni culturali usciti illecitamente dal territorio di uno Stato membro [COM(2000) 844 - C5-0767/2000 - 2000/0332(COD)] 117
2. Accordo USA/CE: coordinamento di programmi di etichettatura relativa ad un uso efficiente dell'energia per le apparecchiature per ufficio * (Procedura senza relazione)
C5-0713/2000
Proposta di decisione del Consiglio relativa alla firma, a nome della Comunità europea, dell'accordo tra gli Stati Uniti d'America e la Comunità europea per il coordinamento di programmi di etichettatura relativa ad un uso efficiente dell'energia per le apparecchiature per ufficio [13140/2000 - C5-0713/2000 - 1999/0135(CNS)] 117
3. Statuto del personale di Europol * (Procedura senza relazione)
C5-0735/2000
Iniziativa del Regno di Svezia in vista dell'adozione di un atto del Consiglio che modifica lo statuto del personale applicabile ai dipendenti dell'Europol [14084/00 - C5-0735/2000 - 2000/0827(CNS)] 117
4. Adeguamento degli stipendi di base del personale di Europol * (Procedura senza relazione)
C5-0736/2000
Iniziativa del Regno di Svezia in vista dell'adozione di di una decisione del Consiglio sull'adeguamento degli stipendi di base e delle indennità applicabili al personale dell'Europol [14085/00 - C5-0736/2000 - 2000/0828(CNS)] 117
5. Determinazione dello Stato competente per l'esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri oppure in Islanda o in Norvegia * (Procedura senza relazione)
C5-0040/2001
Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo fra la Comunità europea e la Repubblia d'Islanda e il Regno di Norvegia sui criteri e i meccanismi per determinare lo Stato competente per l'esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri oppure in Islanda o in Norvegia [COM(2001) 55 - C5-0040/2001 - 2001/0031(CNS)] 118
6. Esportazione di beni culturali * (Procedura senza relazione)
C5-0024/2001
Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 3911/92, relativo all'esportazione di beni culturali [COM(2000) 845 - C5-0024/2001 - 2000/0333(CNS)] 118
7. Accordo CE/Canada: istruzione superiore e formazione * (Procedura senza discussione)
A5-0027/2001
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e il governo del Canada che rinnova il programma di cooperazione nei settori dell'istruzione superiore e della formazione (COM(2000) 655 - C5-0706/2000 - 2000/0264(CNS)) 118
8. Accordo CE/USA: istruzione, formazione professionale * (Procedura senza discussione)
A5-0028/2001
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America che rinnova il programma di cooperazione nei settori dell'istruzione superiore e dell'istruzione e formazione professionali (COM(2000) 656 - C5-0707/2000 - 2000/0263(CNS)) 119
9. Emissione deliberata nell'ambiente di organismi geneticamente modificati ***III
A5-0032/2001
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sull'emissione deliberata nell'ambiente di organismi geneticamente modificati e che abroga la direttiva 90/220/CEE del Consiglio (C5-0685/2000 - 1998/0072(COD)) 119
10. Sistema comunitario di ecogestione e audit (EMAS) ***III
A5-0033/2001
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sull'adesione volontaria delle organizzazioni a un sistema comunitario di ecogestione e audit (EMAS) (C5-0661/2000 - 1998/0303(COD)) 120
11. Diritto d'autore e diritti connessi nella società dell'informazione ***II
A5-0043/2001
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'armonizzazione di taluni aspetti del diritto d'autore e dei diritti connessi nella società dell'informazione (9512/1/2000 - C5-0520/2000 - 1997/0359(COD)) 121
12. Veicoli con più di otto posti a sedere ***II
A5-0039/2001
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle disposizioni speciali da applicare ai veicoli adibiti al trasporto passeggeri aventi più di otto posti a sedere oltre al sedile del conducente e recante modifica delle direttive 70/156/CEE e 97/27/CE (9012/1/2000 - C5-0456/2000 - 1997/0176(COD)) 124
13. Integratori alimentari ***I
A5-0025/2001
Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli integratori alimentari (COM(2000) 222 - C5-0234/2000 - 2000/0080(COD)) 126
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli integratori alimentari (COM(2000) 222 - C5-0234/2000 - 2000/0080(COD)) 134
14. Veicoli a motore a due o a tre ruote ***I
A5-0015/2001
Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 97/24/CE relativa a taluni elementi o caratteristiche dei veicoli a motore a due o a tre ruote (COM(2000) 314 - C5-0334/2000 - 2000/0136(COD)) 135
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 97/24/CE relativa a taluni elementi o caratteristiche dei veicoli a motore a due o a tre ruote (COM(2000) 314 - C5-0334/2000 - 2000/0136(COD)) 144
15. Misure comunitarie di incentivazione nel settore dell'occupazione ***I
A5-0018/2001
Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a misure comunitarie di incentivazione nel settore dell'occupazione (COM(2000) 459 - C5-0384/2000 - 2000/0195(COD)) 145
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a misure comunitarie di incentivazione nel settore dell'occupazione (COM(2000) 459 - C5-0384/2000 - 2000/0195(COD)) 149
16. Istituzione di un partenariato per l'adesione della Turchia *
A5-0024/2001
Proposta di regolamento del Consiglio relativo all'assistenza alla Turchia nel quadro della strategia di preadesione, e in particolare all'istituzione di un partenariato per l'adesione (COM(2000) 502 - C5-0468/2000 - 2000/0205(CNS)) 150
Risoluzione legislativa del Parlamento sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo all'assistenza alla Turchia nel quadro della strategia di preadesione, e in particolare all'istituzione di un partenariato per l'adesione (COM(2000) 502 - C5-0468/2000 - 2000/0205(CNS)) 152
Giovedì 15 febbraio 2001
(2001/C 276/04)PROCESSO VERBALE
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 154
1. Apertura della seduta 154
2. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 154
3. Presentazione di documenti 154
4. Dichiarazioni scritte (articolo 51 del regolamento) 156
5. Orientamenti nel settore della ricerca (2002-2006) (discussione) 156
6. Cotone * (discussione) 156
7. Qualità e commercializzazione di frutti a guscio e carrube * (discussione) 157
TURNO DI VOTAZIONI
8. Risanamento e liquidazione delle imprese di assicurazione ***II (votazione) 157
9. Applicazione dei regimi di sicurezza sociale ***I (votazione) 157
10. Libera circolazione delle persone (votazione) 158
11. Accordo CE/Messico (partenariato economico, coordinamento politico e cooperazione) * (votazione) 158
12. Ingresso, circolazione e soggiorno illegali * (votazione) 158
13. Cotone * (votazione) 160
14. Qualità e commercializzazione di frutti a guscio e carrube * (votazione) 160
15. Conseguenze sociali della ristrutturazione industriale (votazione) 160
16. Seguito della relazione annuale della BEI (votazione) 161
17. Consiglio europeo di primavera: processo di Lisbona e cammino da seguire (votazione) 161
18. Crescita economica dell'Unione (votazione) 162
19. L'Unione e Macao dopo il 2000 (votazione) 163
20. Orientamenti nel settore della ricerca (2002-2006) (votazione) 163
FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
DISCUSSIONI SU PROBLEMI DI ATTUALITA'
21. Situazione nel Kosovo (discussione) 166
22. Situazione nella Repubblica democratica del Congo (discussione) 166
23. Diritti dell'uomo (discussione) 166
24. Situazione in Cecenia (discussione) 167
25. Calamità naturali (discussione) 167
FINE DELLE DISCUSSIONI SU PROBLEMI DI ATTUALITA'
26. Piano di stabilità in Irlanda e in Francia (discussione) 168
TURNO DI VOTAZIONI
DISCUSSIONI SU PROBLEMI DI ATTUALITA' (Richiesta la maggioranza semplice)
27. Situazione in Kosovo (votazione) 168
28. Situazione nella Repubblica democratica del Congo (votazione) 169
29. Diritti dell'uomo: libertà di religione nella Repubblica popolare cinese (votazione) 169
30. Diritti dell'uomo: Laos (votazione) 170
31. Diritti dell'uomo: Guinea (votazione) 170
32. Diritti dell'uomo: Nigeria (votazione) 170
33. Diritti dell'uomo: libertà d'espressione in Pakistan (votazione) 171
34. Situazione in Cecenia (votazione) 171
35. Calamità naturali: terremoto in India (votazione) 171
36. Calamità naturali: alluvioni in Portogallo (votazione) 172
FINE DELLE DISCUSSIONI SU PROBLEMI DI ATTUALITA'
FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
37. Competenza delle commissioni - Autorizzazione a elaborare relazioni d'iniziativa - Procedura Hughes/Hughes rafforzata 172
38. Seguito dato ai pareri e alle risoluzioni del Parlamento 173
39. Dichiarazioni iscritte nel registro (articolo 51 del regolamento) 173
40. Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta 174
41. Calendario delle prossime sedute 174
42. Interruzione della sessione 174
ELENCO DEI PRESENTI 175
RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE 176
Relazione Lambert A5-0026/2001 - Emendamento 10 176
Relazione Lambert A5-0026/2001 - Emendamento 8 177
Relazione Lambert A5-0026/2001 - Emendamento 9 178
B5-0090/2001 - Libera circolazione - Emendamento 6 179
B5-0090/2001 - Libera circolazione - Emendamento 8 180
Relazione Ceyhun A5-0315/2000 - Emendamento 6 182
Relazione Ceyhun A5-0315/2000 - Emendamento 8 183
Relazione Ceyhun A5-0315/2000 - Emendamento 30 185
Relazione Ceyhun A5-0315/2000 - Emendamento 1, prima parte 186
Relazione Ceyhun A5-0315/2000 - Emendamento 1, seconda parte 187
Relazione Ceyhun A5-0315/2000 - Emendamento 32 189
Relazione Ceyhun A5-0315/2000 - Emendamenti 24 e 31 190
Relazione Ceyhun A5-0315/2000 - Emendamento 9 192
Relazione Ceyhun A5-0315/2000 - Iniziativa I 193
Relazione Ceyhun A5-0315/2000 - Paragrafo 1 194
Relazione Ceyhun A5-0315/2000 - Risoluzione 196
Relazione Ceyhun A5-0315/2000 - Emendamento 19 197
Relazione Ceyhun A5-0315/2000 - Emendamento 20 198
Relazione Ceyhun A5-0315/2000 - Iniziativa II 200
Relazione Ceyhun A5-0315/2000 - Paragrafo 1 201
Relazione Ceyhun A5-0315/2000 - Emendamenti 28 e 26/riv. 202
Relazione Ceyhun A5-0315/2000 - Risoluzione 204
Relazione Korakas A5-0022/2001 - Risoluzione 205
Relazione Izquierdo Rojo A5-0035/2001 - Risoluzione 207
Relazione Lipietz A5-0023/2001 - Emendamento 10 208
Relazione Lipietz A5-0023/2001 - Emendamento 12 209
Relazione Lipietz A5-0023/2001 - Emendamento 8 211
Relazione Bullmann A5-0034/2001 - Emendamento 17 212
Relazione Bullmann A5-0034/2001 - Emendamento 4, prima parte 213
Relazione Bullmann A5-0034/2001 - Emendamento 4, seconda parte 215
Relazione Bullmann A5-0034/2001 - Emendamento 5 216
Relazione Bullmann A5-0034/2001 - Emendamento 6, prima parte 217
Relazione Bullmann A5-0034/2001 - Emendamento 6, seconda parte 218
Relazione Bullmann A5-0034/2001 - Emendamento 15, prima parte 220
Relazione Bullmann A5-0034/2001 - Emendamento 15, seconda parte 221
Relazione Bullmann A5-0034/2001 - Emendamento 7 222
Relazione Bullmann A5-0034/2001 - Risoluzione 224
Relazione Gasòliba I Böhm A5-0020/2001 - Paragrafo 2, prima parte 225
Relazione Gasòliba I Böhm A5-0020/2001 - Paragrafo 2, seconda parte 226
Relazione Gasòliba I Böhm A5-0020/2001 - Paragrafo 12, prima parte 227
Relazione Gasòliba I Böhm A5-0020/2001 - Paragrafo 12, seconda parte 229
Relazione Gasòliba I Böhm A5-0020/2001 - Risoluzione 230
Relazione Plooij-van Gorsel A5-0052/2001 - Paragrafo 7 231
Relazione Plooij-van Gorsel A5-0052/2001 - Paragrafo 28 232
Relazione Plooij-van Gorsel A5-0052/2001 - Paragrafo 29 234
Risoluzione comune - B5-0106/2001 - Libertá religiosa in Cina - Considerando F 235
Risoluzione comune - B5-0106/2001 - Libertá religiosa in Cina - Emendamento 1 235
Risoluzione comune - B5-0106/2001 - Libertá religiosa in Cina - Paragrafo 5 236
Risoluzione comune - B5-0106/2001 - Libertá religiosa in Cina - Emendamento 2 237
Risoluzione comune - B5-0106/2001 - Libertá religiosa in Cina - Risoluzione 237
TESTI APPROVATI
1. Risanamento e liquidazione delle imprese di assicurazione ***II
A5-0019/2001
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di risanamento e liquidazione delle imprese di assicurazione (8975/3/2000 - C5-0521/2000 - 1986/0080(COD)) 239
2. Applicazione dei regimi di sicurezza sociale ***I
A5-0026/2001
Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità e il regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71 (COM(2000) 186 - C5-0217/2000 - 2000/0070(COD)) 240
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità e il regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71 (COM(2000) 186 - C5-0217/2000 - 2000/0070(COD)) 241
3. Libera circolazione delle persone
B5-0090/2001/riv.
Risoluzione del Parlamento europeo sulla libera circolazione delle persone (regolamento (CEE) n. 1408/71) - base giuridica 242
4. Accordo CE/Messico *
A5-0036/2001
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione che la Comunità dovrà assumere nel Consiglio congiunto CE-Messico per l'adozione di una decisione che applica gli articoli 6, 9, 12, paragrafo 2, lettera b) e 50 dell'accordo di partenariato economico, coordinamento politico e cooperazione (COM(2000) 739 - C5-0698/2000 - 2000/0296(CNS)) 243
5. Ingresso, circolazione e soggiorno illegali *
A5-0315/2000
1. Iniziativa della Repubblica francese riguardante l'adozione della direttiva del Consiglio volta a definire il favoreggiamento dell'ingresso, della circolazione e del soggiorno illegali (10675/2000 - C5-0427/2000 - 2000/0821(CNS)) 244
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sull'iniziativa della Repubblica francese riguardante l'adozione della direttiva volta a definire il favoreggiamento dell'ingresso, della circolazione e del soggiorno illegali (10675/2000 - C5-0427/2000 - 2000/0821(CNS)) 244
2. Iniziativa della Repubblica francese riguardante l'adozione di una decisione quadro del Consiglio intesa a rafforzare il quadro penale per la repressione e il favoreggiamento dell'ingresso e del soggiorno illegali (10676/2000 - C5-0426/2000 - 2000/0820(CNS)) 244
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sull'iniziativa della Repubblica francese riguardante l'adozione di una decisione quadro del Consiglio intesa a rafforzare il quadro penale per la repressione e il favoreggiamento dell'ingresso e del soggiorno illegali (10676/2000 - C5-0426/2000 - 2000/0820(CNS)) 244
6. Cotone *
A5-0022/2001
1. Proposta di regolamento del Consiglio recante sesto adattamento del regime per il cotone, istituito dal protocollo n. 4 allegato all'atto di adesione della Grecia (COM(1999) 492 - C5-0048/2000 - 1999/0201(CNS)) 245
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio recante sesto adattamento del regime per il cotone, istituito dal protocollo n. 4 allegato all'atto di adesione della Grecia (COM(1999) 492 - C5-0048/2000 - 1999/0201(CNS)) 245
2. Proposta di regolamento del Consiglio relativo all'aiuto alla produzione di cotone (COM(1999) 492 - C5-0049/2000 - 1999/0202(CNS)) 246
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo all'aiuto alla produzione di cotone (COM(1999) 492 - C5-0049/2000 - 1999/0202(CNS)) 253
7. Qualità e commercializzazione di frutti a guscio e carrube*
A5-0035/2001
Proposta di regolamento del Consiglio che proroga per un periodo massimo di un anno il finanziamento di taluni piani di miglioramento della qualità e della commercializzazione approvati a norma del titolo II bis del regolamento (CEE) n. 1035/72 (COM(2000) 623 - C5-0533/2000 - 2000/0252(CNS)) 254
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che proroga per un periodo massimo di un anno il finanziamento di taluni piani di miglioramento della qualità e della commercializzazione approvati a norma del titolo II bis del regolamento (CEE) n. 1035/72 (COM(2000) 623 - C5-0533/2000 - 2000/0252(CNS)) 259
8. Conseguenze sociali della ristrutturazione industriale
B5-0089/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sulle conseguenze sociali della ristrutturazione industriale 260
9. Seguito della relazione annuale della BEI
A5-0023/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sul seguito alla relazione annuale della Banca europea per gli investimenti (2000/2173(INI)) 262
10. Crescita economica dell'Unione europea
A5-0020/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sull'impatto della liberalizzazione e il processo di riforme economiche sulla crescita economica dell'Unione europea (2000/2172(INI)) 266
11. L'Unione europea e Macao: oltre il 2000
A5-0017/2001
Risoluzione del parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo «L'Unione europea e Macao: oltre il 2000» (COM(1999) 484 - C5-0169/2000 - 2000/2099(COS)) 268
12. Orientamenti nel settore della ricerca (2002-2006)
A5-0052/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni - Realizzazione dello «Spazio europeo della ricerca»: orientamenti per le azioni dell'Unione nel settore della ricerca (2002-2006) (COM(2000) 612 - C5-0738/2000 - 2000/2334(COS)) 271
13. Situazione nel Kosovo
B5-0104, 0114, 0122, 0134 e 0143/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione nel Kosovo 277
14. Situazione nella Repubblica democratica del Congo
B5-0105, 0115, 0123, 0133, 0135 e 0144/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione nella Repubblica democratica del Congo 278
15. Diritti umani: Libertà di religione nella Repubblica Popolare Cinese
B5-0106, 0116, 0124, 0142 e 0145/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sulla libertà di religione nella Repubblica Popolare Cinese 279
16. Diritti umani: Laos
B5-0107, 0117, 0125, 0136 e 0146/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione dei diritti dell'uomo nella Repubblica democratica popolare del Laos 281
17. Diritti umani: Guinea
B5-0098, 0108, 0118, 0126, 0137 e 0147/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione in Guinea 282
18. Diritti umani: Nigeria
B5-0109, 0119, 0127, 0138 e 0148/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sui diritti umani in Nigeria 284
19. Diritti umani: Libertà d'espressione in Pakistan
B5-0110, 0120, 0129, 0139 e 0149/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sull'arresto di sette giornalisti e sulla libertà di espressione in Pakistan 284
20. Situazione in Cecenia
B5-0097, 0111, 0121, 0128, 0132, 0140 e 0150/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione in Cecenia 285
21. Calamità naturali: Terremoto in India
B5-0112, 0130, 0141 e 0151/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sul terremoto in India 287
22. Calamità naturali: Alluvioni in Portogallo
B5-0093, 0094, 0095 e 0131/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sulle inondazioni in Portogallo 288
Significato dei simboli utilizzati
*procedura di consultazione
** Iprocedura di cooperazione, prima lettura
** IIprocedura di cooperazione, seconda lettura
***parere conforme
*** Iprocedura di codecisione, prima lettura
*** IIprocedura di codecisione, seconda lettura
*** IIIprocedura di codecisione, terza lettura
(La procedura di applicazione é fondata sulla base giuridica proposta dalla Commissione)
Indicazioni concernenti i turni di votazioni
Salvo laddove indicato, i relatori/le relatrici hanno trasmesso per iscritto alla presidenza la loro posizione sui vari emendamenti.
Significato delle abbreviazioni delle commissioni
AFETcommissione per gli affari esteri, i diritti dell'uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa
BUDGcommissione per i bilanci
CONTcommissione per il controllo dei bilanci
LIBEcommissione per le libertà e i diritti dei cittadini, la giustizia e gli affari interni
ECONcommissione per i problemi economici e monetari
JURIcommissione giuridica e per il mercato interno
ITREcommissione per l'industria, il commercio estero, la ricerca e l'energia
EMPLcommissione per l'occupazione e gli affari sociali
ENVIcommissione per l'ambiente, la sanitá pubblica e la politica dei consumatori
AGRIcommissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale
PECHcommissione per la pesca
RETTcommissione per la politica regionale, i trasporti e il turismo
CULTcommissione per la cultura, la gioventù, l'istruzione, i mezzi d'informazione e lo sport
DEVEcommissione per lo sviluppo e la cooperazione
AFCOcommissione per gli affari costituzionali
FEMMcommissione per i diritti della donna e le pari opportunità
PETIcommissione per le petizioni
Significato delle abbreviazioni dei gruppi politici
PPE-DEgruppo del partito popolare europeo (democratici cristiani) e dei democratici europei
PSEgruppo del partito del socialismo europeo
ELDRgruppo del partito europeo dei liberali democratici e riformatori
Verts/ALEgruppo Verde/Alleanza libera europea
GUE/NGLgruppo confederale della sinistra unitaria europea/sinistra verde nordica
UENgruppo Unione per l'Europa delle Nazioni
TDIgruppo tecnico dei deputati indipendenti - gruppo misto
EDDgruppo per l'Europa delle democrazie e delle diversità
NInon-iscritti
IT



Top