This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2018/089/01
Minutes of the sitting of 11 September 2017
Processo verbale della seduta dell'11 settembre 2017
Processo verbale della seduta dell'11 settembre 2017
GU C 89 del 8.3.2018, p. 1–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
8.3.2018 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 89/1 |
dell'11 settembre 2017
PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DELL'11 SETTEMBRE 2017
(2018/C 89/01)
Sommario
| Ripresa della sessione | 3 |
| Dichiarazioni della Presidenza | 3 |
| Approvazione del processo verbale della seduta precedente | 3 |
| Composizione del Parlamento | 3 |
| Verifica dei poteri | 4 |
| Esame della compatibilità di una missione affidata a un deputato | 4 |
| Richiesta di revoca dell'immunità — interruzione della procedura | 4 |
| Richiesta di difesa dell'immunità | 5 |
| Composizione delle commissioni e delle delegazioni | 5 |
| Negoziati precedenti alla prima lettura del Parlamento (articolo 69 quater del regolamento) | 6 |
| Firma di atti adottati in conformità della procedura legislativa ordinaria (articolo 78 del regolamento) | 7 |
| Rettifica (articolo 231 del regolamento) | 7 |
| Atti delegati e misure di esecuzione (articolo 105, paragrafo 6, e articolo 106, paragrafo 4, lettera d), del regolamento) | 7 |
| Presentazione di documenti | 8 |
| Interrogazioni con richiesta di risposta orale (presentazione) | 14 |
| Interpellanze principali (articolo 130 ter del regolamento) (presentazione) | 14 |
| Seguito dato alle posizioni e risoluzioni del Parlamento | 14 |
| Ordine dei lavori | 14 |
| Adesione dell'UE alla convenzione del Consiglio d'Europa sulla prevenzione e la lotta contro la violenza nei confronti delle donne e la violenza domestica (discussione) | 15 |
| Sistema di scambio di quote di emissione dell'UE (UE-ETS): mantenere gli attuali limiti dell'ambito di applicazione relativo alle attività di trasporto aereo e introdurre alcune disposizioni in vista dell'attuazione di una misura mondiale basata sul mercato a partire dal 2021 ***I (discussione) | 15 |
| Inclusione delle emissioni e degli assorbimenti di gas a effetto serra risultanti dall'uso del suolo, dal cambiamento di uso del suolo e dalla silvicoltura nel quadro 2030 per il clima e l'energia ***I (discussione) | 16 |
| Composizione delle delegazioni | 17 |
| Trasparenza, responsabilità e integrità nelle istituzioni dell'UE (breve presentazione) | 17 |
| Una strategia spaziale per l'Europa (breve presentazione) | 17 |
| Impatto del commercio internazionale e delle politiche commerciali dell'UE sulle catene globali del valore (breve presentazione) | 18 |
| Formazione accademica continua e a distanza quale parte della strategia europea per l'apprendimento lungo tutto l'arco della vita (breve presentazione) | 18 |
| Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica | 18 |
| Ordine del giorno della prossima seduta | 18 |
| Chiusura della seduta | 18 |
| ELENCO DEI PRESENTI | 19 |
Processo verbale della seduta dell'11 settembre 2017
PRESIDENZA: Antonio TAJANI
Presidente
1. Ripresa della sessione
La seduta è aperta alle 17.00.
2. Dichiarazioni della Presidenza
Il Presidente condanna gli attentati terroristici che hanno colpito di recente diverse città europee ed esprime la solidarietà del Parlamento alle vittime del terrorismo e delle recenti calamità naturali.
Il Parlamento osserva un minuto di silenzio in memoria delle vittime.
Intervengono
|
— |
Nicola Danti che ribadisce l'importanza dell'impegno dell'UE contro il cambiamento climatico (il Presidente si associa alle sue dichiarazioni), |
|
— |
Gianni Pittella in occasione dell'anniversario della morte di Salvador Allende, |
|
— |
Franck Proust sull'uragano Irma, sulla gestione delle calamità naturali e sul ruolo del Fondo europeo di solidarietà (il Presidente precisa alcuni punti), |
|
— |
Sajjad Karim sulla sorte dei cittadini dell'UE residenti nel Regno Unito e sulle condizioni di aggiudicazione del premio Sacharov, |
|
— |
James Carver, che ritorna sulle dichiarazioni di Franck Proust (il Presidente precisa alcuni punti), e |
|
— |
Teresa Jiménez-Becerril Barrio sul terremoto che ha colpito di recente il Messico (il Presidente si associa alle sue dichiarazioni). |
3. Approvazione del processo verbale della seduta precedente
Il processo verbale della seduta precedente è approvato.
4. Composizione del Parlamento
Petr Mach e Glenis Willmott hanno rassegnato le dimissioni dal loro mandato di deputato al Parlamento europeo con effetto a decorrere, rispettivamente, dal 1o settembre e dal 3 ottobre 2017.
A norma dell'articolo 4, paragrafi 1 e 2, del regolamento, il Parlamento prende atto della vacanza del seggio di Petr Mach e di Glenis Willmot a decorrere, rispettivamente, dal 1o settembre e dal 3 ottobre 2017, e ne informa le autorità nazionali competenti.
Mariya Gabriel è stata nominata membro della Commissione europea con effetto a decorrere dal 7 luglio 2017.
Le autorità competenti della Germania hanno comunicato che Herbert Reul è stato nominato membro del governo regionale della Renania settentrionale-Westfalia con effetto a decorrere dal 7 luglio 2017.
Le autorità competenti della Repubblica francese hanno comunicato che Louis Aliot è stato eletto deputato al parlamento francese con effetto a decorrere dal 21 luglio 2017.
Il Consiglio dell'Unione europea ha comunicato che Ildikó Gáll-Pelcz è stato nominato membro della Corte dei conti europea con effetto a decorrere dal 1o settembre 2017.
Il Parlamento europeo constata che, a norma dell'articolo 7, paragrafi 1 e 3, dell'Atto relativo all'elezione dei rappresentanti nel Parlamento europeo a suffragio universale diretto, tali funzioni sono incompatibili con l'esercizio del mandato di deputato europeo e prende atto della vacanza dei seggi in questione con effetto a decorrere, rispettivamente, dal 7 luglio, 21 luglio e 1o settembre 2017, e ne informa le autorità nazionali competenti.
Le autorità competenti di Malta, della Repubblica federale di Germania, del Regno Unito e della Repubblica frances hanno comunicato l'elezione al Parlamento europeo di Francis Zammit Dimech, Dennis Radtke, Jonathan Bullock, France Jamet e Nosheena Mobarik con effetto a decorrere, rispettivamente, dal 24 giugno, 24 luglio, 1o agosto,21 luglio e 8 settembre 2017, in sostituzione di, rispettivamente, Therese Comodini Cachia, Herbert Reul, Roger Helmer, Louis Aliot e Ian Duncan.
Il Parlamento prede atto della loro elezione.
A norma dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento, finché i loro poteri non siano stati verificati o non sia stato deciso in merito a una contestazione, Francis Zammit Dimech, Dennis Radtke, Jonathan Bullock, France Jamet e Nosheena Mobarik siedono con pieni diritti nel Parlamento e nei suoi organi, purché abbiano preventivamente dichiarato di non ricoprire alcuna carica incompatibile con quella di deputato al Parlamento europeo.
5. Verifica dei poteri
Su proposta della commissione JURI, il Parlamento decide di dichiarare validi i mandati di John Flack, André Elissen, Christelle Lechevalier, Marie-Pierre Vieu, Wajid Kahn e John Howarth.
6. Esame della compatibilità di una missione affidata a un deputato
Nella riunione del 12 luglio 2017 la commissione JURI ha proceduto, a norma dell'articolo 4, paragrafo5, del regolamento, all'esame della compatibilità con l'Atto del 20 settembre 1976 della missione temporanea affidata dal Primo ministro francese à Arnaud Danjean, relativa all'avvio dell'elaborazione di una revisione strategica della difesa e della sicurezza nazionali, stabilendo che la missione in oggetto è compatibile con l'Atto.
7. Richiesta di revoca dell'immunità — interruzione della procedura
La commissione JURI, competente per il merito, ha comunicato al Presidente che, tenuto conto dell'elezione di Marine Le Pen all'Assemblea nazionale francese, la richiesta di revoca della sua immunità annunciata in Aula il 26 aprile 2017(punto 6 del PV del 26.4.2017) non ha più ragion d'essere, dal momento che Marine Le Pen non beneficia più dell'immunità in virtù del Protocollo sui privilegi e sulle immunità dell'Unione europea. La procedura di revoca dell'immunità è pertanto chiusa.
Interviene Bruno Gollnisch sulla fondatezza della decisione (il Presidente lo invita a rivolgersi alla commissione JURI).
8. Richiesta di difesa dell'immunità
Gabriele Zimmer, presidente del gruppo GUE/NGL, ha presentato una richiesta di difesa dei privilegi e delle immunità di Eleonora Forenza, deputato al Parlamento europeo, in relazione a un incidente accadutole in seguito alla manifestazione svoltasi nell'ambito del G20 di Amburgo l'8 luglio 2017.
A norma dell'articolo 9, paragrafo 1, del regolamento, la richiesta è stata deferita alla commissione competente, cioè la commissione JURI.
9. Composizione delle commissioni e delle delegazioni
Il Presidente ha ricevuto dai gruppi PPE, S&D, Verts/ALE, EFDD e ENF le seguenti domande di nomina:
|
— |
commissione EMPL: Dennis Radtke in sostituzione di Sven Schulze |
|
— |
delegazione per le relazioni con la Penisola coreana: Dennis Radtke |
|
— |
commissione JURI: Francis Zammit Dimech |
|
— |
delegazione per le relazioni con la Palestina: Francis Zammit Dimech |
|
— |
delegazione all'Assemblea parlamentare dell'Unione per il Mediterraneo: Francis Zammit Dimech |
|
— |
delegazione alla commissione parlamentare di cooperazione UE-Russia: Jude Kirton-Darling in sostituzione di Theresa Griffin |
|
— |
delegazione per le relazioni con i paesi della Comunità andina: Theresa Griffin in sostituzione di Jude Kirton-Darling |
|
— |
delegazione all'Assemblea parlementare euro-latino americana: Theresa Griffin in sostituzione di Jude Kirton-Darling |
|
— |
delegazione alla commissione parlamentare CARIFORUM-CE: Doru-Claudian Frunzulică |
|
— |
delegazione alla commissione parlamentare di cooperazione UE-Russia: Rebecca Harms in sostituzione di Jakop Dalunde |
|
— |
delegazione alla commissione di cooperazione parlamentare UE-Moldavia: Jakop Dalunde non è più membro |
|
— |
Delegazione all'Assemblea parlamentare Euronest: Jakop Dalunde non è più membro |
|
— |
commissione ITRE: Jonathan Bullock |
|
— |
commissione IMCO: Stuart Agnew in sostituzione di Margot Parker |
|
— |
commissione REGI: Paul Nuttall in sostituzione di Jim Carver |
|
— |
commissione AFET: Jean-Luc Schaffhauser |
|
— |
commissione DEVE: Jean-Luc Schaffhauser |
|
— |
commissione INTA: France Jamet |
|
— |
commissione ITRE: Christelle Lechevalier in sostituzione di Jean-Luc Schaffhauser |
|
— |
delegazione per le relazioni con la Svizzera e la Norvegia, alla commissione parlamentare mista UE-Islanda e alla commissione parlamentare mista dello Spazio economico europeo (SEE): France Jamet in sostituzione di Sophie Montel |
|
— |
delegazione per le relazioni con i paesi del Mercosur: Sophie Montel |
|
— |
delegazione per le relazioni con la Repubblica popolare cinese: Christelle Lechevalier in sostituzione di Jean-Luc Schaffhauser |
|
— |
delegazione all'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE: Jean-Luc Schaffhauser |
|
— |
delegazione all'Assemblea parlementare euro-latino americana: Sophie Montel. |
Le nomine si considerano ratificate se prima dell'approvazione del presente processo verbale non saranno formulate obiezioni.
10. Negoziati precedenti alla prima lettura del Parlamento (articolo 69 quater del regolamento)
Il Presidente annuncia le decisioni di diverse commissioni di avviare negoziati interistituzionali a norma dell'articolo 69 quater, paragrafo 1, del regolamento:
|
— |
commissione EMPL, sulla base della relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce l'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro (EU-OSHA) e che abroga il regolamento (CE) n. 2062/94 del Consiglio (COM(2016)0528 — C8-0344/2016 — 2016/0254(COD)). Relatore: Czesław Hoc (A8-0274/2017) |
|
— |
commissione EMPL, sulla base della relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Cedefop) e che abroga il regolamento (CEE) n. 337/75 (COM(2016)0532 — C8-0343/2016 — 2016/0257(COD)). Relatore: Anne Sander (A8-0273/2017) |
|
— |
commissione EMPL, sulla base della relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce la Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (Eurofound) e che abroga il regolamento (CEE) n. 1365/75 del Consiglio (COM(2016)0531 — C8-0342/2016 — 2016/0256(COD)). Relatore: Enrique Calvet Chambon (A8-0275/2017) |
|
— |
commissione ECON, sulla base della relazione sul regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE) n. 575/2013 per quanto riguarda il coefficiente di leva finanziaria, il coefficiente netto di finanziamento stabile, i requisiti di fondi propri e passività ammissibili, il rischio di controparte, il rischio di mercato, le esposizioni verso controparti centrali, le esposizioni verso organismi di investimento collettivo, le grandi esposizioni, gli obblighi di segnalazione e informativa e che modifica il regolamento (UE) n. 648/2012 (COM(2016)0850 — C8-0158/2016 — 2016/0360B(COD)). Rapporteur: Peter Simon (A8-0255/2017) |
|
— |
commissione ENVI, sulla base della relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica le direttive 87/217/CEE del Consiglio, 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, 2009/31/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, il regolamento (UE) n. 1257/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, la direttiva 86/278/CEE del Consiglio e la direttiva 94/63/CE del Consiglio relativamente alle norme di procedura in materia di rendicontazione ambientale, e che abroga la direttiva 91/692/CEE del Consiglio (COM(2016)0789 — C8-0526/2016 — 2016/0394(COD)). Relatore: Francesc Gambús (A8-0253/2017) |
|
— |
commissione AFET, sulla base della relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE) n. 230/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 marzo 2014, che istituisce uno strumento inteso a contribuire alla stabilità e alla pace (COM(2016)0447 — C8-0264/2016 — 2016/0207(COD)). Relatore: Arnaud Danjean (A8-0261/2017) |
Conformemente all'articolo 69 quater, paragrafo 2, del regolamento, un numero di deputati o uno o più gruppi politici pari almeno alla soglia media possono chiedere per iscritto, entro la mezzanotte di domani, martedì 12 settembre 2017, di porre in votazione le decisioni sull'avvio di negoziati.
I negoziati possono avere inizio in qualsiasi momento dopo la scadenza di tale termine se non è stata formulata alcuna richiesta di procedere a una votazione in Parlamento sulla decisione in merito all'avvio di negoziati.
11. Firma di atti adottati in conformità della procedura legislativa ordinaria (articolo 78 del regolamento)
Il Presidente comunica che, congiuntamente al Presidente del Consiglio, il mercoledì 13 settembre 2017 procederà alla firma dei seguenti atti adottati a norma della procedura legislativa ordinaria:
|
— |
Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente l'introduzione di misure commerciali autonome temporanee per l'Ucraina che integrano le concessioni commerciali disponibili nel quadro dell'accordo di associazione (00033/2017/LEX — C8-0302/2017 — 2016/0308(COD)); |
|
— |
Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla concessione di assistenza macrofinanziaria a favore della Repubblica di Moldova (00027/2017/LEX — C8-0301/2017 — 2017/0007(COD)); |
|
— |
Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla scambio transfrontaliero tra l'Unione e i paesi terzi di copie in formato accessibile di determinate opere e di altro materiale protetto da diritto d'autore e da diritti connessi a beneficio delle persone non vedenti, con disabilità visive o con altre difficoltà nella lettura di testi a stampa (00024/2017/LEX — C8-0246/2017 — 2016/0279(COD)); |
|
— |
Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a taluni utilizzi consentiti di determinate opere e di altro materiale protetto da diritto d'autore e da diritti connessi a beneficio delle persone non vedenti, con disabilità visive o con altre difficoltà nella lettura di testi a stampa, e che modifica la direttiva 2001/29/CE sull'armonizzazione di taluni aspetti del diritto d'autore e dei diritti connessi nella società dell'informazione (00023/2017/LEX — C8-0245/2017 — 2016/0278(COD)); |
|
— |
Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della decisione n. 445/2014/UE che istituisce un'azione dell'Unione «Capitali europee della cultura» per gli anni dal 2020 al 2033 (00025/2017/LEX — C8-0244/2017 — 2016/0186(COD)). |
12. Rettifica (articolo 231 del regolamento)
La commissione competente ha trasmesso la seguente rettifica riguardante un testo approvato dal Parlamento europeo:
|
— |
Rettifica P8_TA-PROV(2017)0311(COR01) alla posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 6 luglio 2017 in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al Fondo europeo per lo sviluppo sostenibile (EFSD) e che istituisce la garanzia dell'EFSD e il Fondo di garanzia dell'EFSD (P8_TA-PROV(2017)0311) (COM(2016)0586 — C8-0377/2016 — 2016/0281(COD)) — commissione BUDG, commissione AFET, commissione DEVE |
A norma dell'articolo 231, paragrafo 4, del regolamento, la rettifica si intende approvata a meno che, entro 24 ore dall'annuncio, un gruppo politico o un numero di deputati pari almeno alla soglia bassa non chiedano che sia messa ai voti.
La rettifica è disponibile su Europarl per la durata della presente tornata.
13. Atti delegati e misure di esecuzione (articolo 105, paragrafo 6, e articolo 106, paragrafo 4, lettera d), del regolamento)
A norma dell'articolo 105, paragrafo 6, del regolamento, il presidente della Conferenza dei presidenti di commissione ha comunicato al Presidente del Parlamento che non è stata sollevata alcuna obiezione nei confronti di:
|
— |
la raccomandazione della commissione PECH di non sollevare obiezioni al regolamento delegato della Commissione del 12 giugno 2017 che modifica il regolamento (UE) n. 508/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la ripartizione dei finanziamenti a gestione diretta tra gli obiettivi della politica marittima integrata e della politica comune della pesca (C(2017)03881; 2017/2743(DEA)) (B8-0496/2017) |
Se, entro il termine di 24 ore dall'annuncio in Aula, un gruppo politico o un numero di deputati pari almeno alla soglia bassa non si oppone alla raccomandazione, quest'ultima si considera approvata. In caso contrario, è posta in votazione.
La raccomandazione è disponibile sul sito Europarl per la durata della presente tornata.
14. Presentazione di documenti
Sono stati presentati i seguenti documenti
|
1) |
dal Consiglio e dalla Commissione
|
|
2) |
2) dalle commissioni parlamentari, relazioni:
|
15. Interrogazioni con richiesta di risposta orale (presentazione)
È stata presentata la seguente interrogazione con richiesta di risposta orale dai deputati (articolo 128 del regolamento):
|
— |
(O-000062/2017) presentata da Petra Kammerevert, a nome della commissione CULT, alla Commissione: Il futuro del programma Erasmus+ (2017/2740(RSP)) (B8-0326/2017). |
16. Interpellanze principali (articolo 130 ter del regolamento) (presentazione)
Sono state presentate le seguenti interpellanze principali con richiesta di risposta scritta e discussione (articolo 130 ter del regolamento):
|
— |
(O-000061/2017) presentata da Beatrix von Storch e Robert Jarosław Iwaszkiewicz, a nome del gruppo EFDD, alla Commissione: Abolizione dell'UNRWA (2017/2843(RSP)) (B8-0325/2017); |
|
— |
(O-000063/2017) presentata da Nicola Caputo, Fernando Ruas, Ivan Jakovčić, Eric Andrieu, Clara Eugenia Aguilera García, Ana Gomes, Renata Briano, Simona Bonafè, Ricardo Serrão Santos, Gilles Pargneaux, Pina Picierno, Ivica Tolić, Aldo Patriciello, Biljana Borzan, Claudia Țapardel, Dubravka Šuica, Brando Benifei, Doru-Claudian Frunzulică, Alberto Cirio, Liliana Rodrigues, Barbara Spinelli, Andrea Cozzolino, Michela Giuffrida, Tonino Picula, Damiano Zoffoli, Daniele Viotti, Isabella De Monte, Martin Häusling, Monica Macovei, Takis Hadjigeorgiou, Željana Zovko, Merja Kyllönen, Igor Šoltes, Luigi Morgano, Silvia Costa, Elena Gentile, Alessandra Mussolini, Momchil Nekov, Salvatore Domenico Pogliese, Peter Kouroumbashev, Stefano Maullu, Marijana Petir, Franz Obermayr, Tibor Szanyi, Miltiadis Kyrkos, Stelios Kouloglou, Viorica Dăncilă, Eleonora Forenza, Curzio Maltese, Piernicola Pedicini, Manolis Kefalogiannis, Barbara Kappel e Enrique Guerrero Salom, alla Commissione: Incendi nell'Unione europea quest'estate (2017/2842(RSP)) (B8-0327/2017). |
17. Seguito dato alle posizioni e risoluzioni del Parlamento
Le comunicazioni della Commissione sul seguito dato alle posizioni e risoluzioni approvate dal Parlamento nel corso delle tornate di dicembre 2016, marzo I e II 2017, aprile I e II 2017, maggio I e II 2017 e giugno 2017 sono disponibili sul sito Europarl.
18. Ordine dei lavori
Il progetto definitivo di ordine del giorno delle sedute plenarie di settembre 2017 (PE 608.828/PDOJ) è stato distribuito. Non è stata proposta alcuna modifica.
L'ordine dei lavori è così fissato.
PRESIDENZA: Evelyne GEBHARDT
Vicepresidente
19. Adesione dell'UE alla convenzione del Consiglio d'Europa sulla prevenzione e la lotta contro la violenza nei confronti delle donne e la violenza domestica (discussione)
Relazione interlocutoria sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione da parte dell'Unione europea della convenzione del Consiglio d'Europa sulla prevenzione e la lotta contro la violenza nei confronti delle donne e la violenza domestica [COM(2016)0109 — 2016/0062(NLE)] — Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni — Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere. Relatori: Christine Revault d'Allonnes Bonnefoy e Anna Maria Corazza Bildt (A8-0266/2017)
Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy e Anna Maria Corazza Bildt illustrano la relazione.
Interviene Věra Jourová (membro della Commissione).
Intervengono Jiří Maštálka (relatore per parere della commissione JURI), Barbara Matera, a nome del gruppo PPE, Iratxe García Pérez, a nome del gruppo S&D, Helga Stevens, a nome del gruppo ECR, Angelika Mlinar, a nome del gruppo ALDE, Kostadinka Kuneva, a nome del gruppo GUE/NGL, Terry Reintke, a nome del gruppo Verts/ALE, Margot Parker, a nome del gruppo EFDD, Mylène Troszczynski, a nome del gruppo ENF, Eleftherios Synadinos, non iscritto, Anna Záborská, Josef Weidenholzer, che rifiuta una domanda «cartellino blu» di Marek Jurek, Julie Girling, Beatriz Becerra Basterrechea, João Pimenta Lopes, Daniela Aiuto, Franz Obermayr, Carlos Coelho, Maria Noichl, Branislav Škripek, Izaskun Bilbao Barandica, Ángela Vallina, John Stuart Agnew, Pavel Svoboda, Soraya Post, Jadwiga Wiśniewska e Csaba Sógor.
PRESIDENZA: Bogusław LIBERADZKI
Vicepresidente
Intervengono Liliana Rodrigues, Rikke Karlsson, Péter Niedermüller, Ulrike Trebesius, Marc Tarabella, Caterina Chinnici, Biljana Borzan e Anna Hedh, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Anna Maria Corazza Bildt.
Intervengono con la procedura «catch the eye» Michaela Šojdrová, Olga Sehnalová, Notis Marias, Gesine Meissner, Maria Lidia Senra Rodríguez, Marijana Petir, Tibor Szanyi, Ruža Tomašić, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Julie Ward, Marek Jurek e Nicola Caputo.
Intervengono Věra Jourová, Christine Revault d'Allonnes Bonnefoy e Anna Maria Corazza Bildt.
La discussione è chiusa.
Votazione: punto 7.14 del PV del 12.9.2017.
20. Sistema di scambio di quote di emissione dell'UE (UE-ETS): mantenere gli attuali limiti dell'ambito di applicazione relativo alle attività di trasporto aereo e introdurre alcune disposizioni in vista dell'attuazione di una misura mondiale basata sul mercato a partire dal 2021***I (discussione)
Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della direttiva 2003/87/CE al fine di mantenere gli attuali limiti dell'ambito di applicazione relativo alle attività di trasporto aereo e introdurre alcune disposizioni in vista dell'attuazione di una misura mondiale basata sul mercato a partire dal 2021 [COM(2017)0054 — C8-0028/2017 — 2017/0017(COD)] — Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Julie Girling (A8-0258/2017)
Julie Girling illustra la relazione.
Interviene Miguel Arias Cañete (membro della Commissione).
Intervengono Werner Langen (relatore per parere della commissione ITRE), Jacqueline Foster (relatore per parere della commissione TRAN) e Peter Liese, a nome del gruppo PPE.
PRESIDENZA: Pavel TELIČKA
Vicepresidente
Intervengono Seb Dance, a nome del gruppo S&D, Mark Demesmaeker, a nome del gruppo ECR, Gerben-Jan Gerbrandy, a nome del gruppo ALDE, Merja Kyllönen, a nome del gruppo GUE/NGL, Bas Eickhout, a nome del gruppo Verts/ALE, Lampros Fountoulis, non iscritto, Ivo Belet, Miriam Dalli, Gesine Meissner, Kateřina Konečná, Wim van de Camp, Isabella De Monte, Markus Ferber, Gilles Pargneaux e Damiano Zoffoli.
Intervengono con la procedura «catch the eye» Franc Bogovič, Tibor Szanyi, Nicola Caputo, Maria Grapini e Notis Marias.
Intervengono Miguel Arias Cañete e Julie Girling.
La discussione è chiusa.
Votazione: punto 9.7 del PV del 13.9.2017.
21. Inclusione delle emissioni e degli assorbimenti di gas a effetto serra risultanti dall'uso del suolo, dal cambiamento di uso del suolo e dalla silvicoltura nel quadro 2030 per il clima e l'energia ***I (discussione)
Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'inclusione delle emissioni e degli assorbimenti di gas a effetto serra risultanti dall'uso del suolo, dal cambiamento di uso del suolo e dalla silvicoltura nel quadro 2030 per il clima e l'energia e recante modifica del regolamento (UE) n. 525/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo a un meccanismo di monitoraggio e comunicazione delle emissioni di gas a effetto serra e di comunicazione di altre informazioni in materia di cambiamenti climatici [COM(2016)0479 — C8-0330/2016 — 2016/0230(COD)] — Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Norbert Lins (A8-0262/2017)
Norbert Lins illustra la relazione.
Interviene Miguel Arias Cañete (membro della Commissione).
Intervengono Florent Marcellesi (relatore per parere della commissione DEVE), Marisa Matias (relatore per parere della commissione ITRE), Franc Bogovič (relatore per parere della commissione AGRI), Peter Liese, a nome del gruppo PPE, Paul Brannen, a nome del gruppo S&D, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Fredrick Federley, Jadwiga Wiśniewska, a nome del gruppo ECR, Nils Torvalds, a nome del gruppo ALDE, Merja Kyllönen, a nome del gruppo GUE/NGL, Benedek Jávor, a nome del gruppo Verts/ALE, Eleonora Evi, a nome del gruppo EFDD, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Miapetra Kumpula-Natri, Pilar Ayuso, Miriam Dalli, Mark Demesmaeker, Gerben-Jan Gerbrandy, Ángela Vallina, Molly Scott Cato, Christofer Fjellner, Daciana Octavia Sârbu, Hannu Takkula, Martin Häusling, Marijana Petir, Miapetra Kumpula-Natri, Fredrick Federley, Heidi Hautala, Krišjānis Kariņš, Francesc Gambús, Henna Virkkunen, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska e José Inácio Faria.
PRESIDENZA: Sylvie GUILLAUME
Vicepresidente
Intervengono con la procedura «catch the eye» Stanislav Polčák, Nicola Caputo, Notis Marias, Anneli Jäätteenmäki, Linnéa Engström, Georgios Epitideios, Seán Kelly, Bronis Ropė e Petri Sarvamaa.
Intervengono Miguel Arias Cañete e Norbert Lins.
La discussione è chiusa.
Votazione: punto 9.8 del PV del 13.9.2017.
22. Composizione delle delegazioni
Il Presidente ha ricevuto dal gruppo ECR la seguente richiesta di nomina:
|
— |
delegazione per le relazioni con l'Iran: Bas Belder |
La nomina si considera ratificata se fino all'approvazione del presente processo verbale non saranno formulate obiezioni.
23. Trasparenza, responsabilità e integrità nelle istituzioni dell'UE (breve presentazione)
Relazione sulla trasparenza, responsabilità e integrità nelle istituzioni dell'UE [2015/2041(INI)] — Commissione per gli affari costituzionali. Relatore: Sven Giegold (A8-0133/2017)
Sven Giegold espone la presentazione.
Intervengono con la procedura «catch the eye» György Schöpflin, Jo Leinen, Notis Marias, Jan Philipp Albrecht, Georgios Epitideios, Christofer Fjellner, Julie Ward e Stanislav Polčák.
Interviene Miguel Arias Cañete (membro della Commissione).
L'esame del punto è chiuso.
Votazione: punto 8.13 del PV del 14.9.2017.
24. Una strategia spaziale per l'Europa (breve presentazione)
Relazione su una strategia spaziale per l'Europa [2016/2325(INI)] — Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Constanze Krehl (A8-0250/2017)
Constanze Krehl espone la presentazione.
Intervengono con la procedura «catch the eye» Stanislav Polčák, Nicola Caputo, Notis Marias, Ivan Jakovčić e Georgios Epitideios.
Interviene Miguel Arias Cañete (membro della Commissione).
L'esame del punto è chiuso.
Votazione: punto 7.8 del PV del 12.9.2017.
25. Impatto del commercio internazionale e delle politiche commerciali dell'UE sulle catene globali del valore (breve presentazione)
Relazione sull'impatto del commercio internazionale e delle politiche commerciali dell'Unione europea sulle catene globali del valore [2016/2301(INI)] — Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Maria Arena (A8-0269/2017)
Maria Arena espone la presentazione.
Intervengono con la procedura «catch the eye» Seán Kelly, Nicola Caputo, Notis Marias e Ivan Jakovčić.
Interviene Miguel Arias Cañete (membro della Commissione).
L'esame del punto è chiuso.
Votazione: punto 7.15 del PV del 12.9.2017.
26. Formazione accademica continua e a distanza quale parte della strategia europea per l'apprendimento lungo tutto l'arco della vita (breve presentazione)
Relazione sulla formazione accademica continua e a distanza quale parte della strategia europea per l'apprendimento permanente [2016/2142(INI)] — Commissione per la cultura e l'istruzione. Relatore: Milan Zver (A8-0252/2017)
Milan Zver espone la presentazione.
Intervengono con la procedura «catch the eye» Michaela Šojdrová, Nicola Caputo, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Miguel Viegas, Davor Škrlec e Seán Kelly.
Interviene Miguel Arias Cañete (membro della Commissione).
L'esame del punto è chiuso.
Votazione: punto 7.9 del PV del 12.9.2017.
27. Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica
Intervengono, a norma dell'articolo 163 del regolamento, per interventi di un minuto volti a richiamare l'attenzione del Parlamento su questioni aventi rilevanza politica, i seguenti deputati:
Andrea Bocskor, Emilian Pavel, Urszula Krupa, Ivan Jakovčić, Patrick Le Hyaric, Piernicola Pedicini, Mario Borghezio, Janusz Korwin-Mikke, Dubravka Šuica, Wajid Khan, Marek Jurek, Jasenko Selimovic, Miguel Viegas, Gilles Lebreton, Iuliu Winkler, Nicola Caputo, Paloma López Bermejo, Dariusz Rosati, Julie Ward, Martina Anderson, Csaba Sógor, Claudiu Ciprian Tănăsescu, José Inácio Faria, László Tőkés, Francesc Gambús, Tomáš Zdechovský e Seán Kelly.
28. Ordine del giorno della prossima seduta
L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento «Ordine del giorno» PE 608.828/OJMA).
29. Chiusura della seduta
La seduta è tolta alle 23.00.
Klaus Welle
Segretario generale
David-Maria Sassoli
Vicepresidente
dell'11 settembre 2017
Presenti
Adinolfi, Affronte, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albrecht, Ali, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Andrikienė, Androulakis, Annemans, Arena, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayuso, van Baalen, Bach, Balčytis, Balczó, Barekov, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Beňová, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boștinaru, Bours, Boutonnet, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Bullock, Bușoi, Buzek, Cabezón Ruiz, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Corbett, Cornillet, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, Dalunde, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, De Castro, Deli, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, Deß, Deva, Diaconu, Dlabajová, Dodds, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Durand, Dzhambazki, Eck, Eickhout, Elissen, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Finch, Fjellner, Flack, Flanagan, Florenz, Fontana, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Freund, Frunzulică, Gahler, Gál, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Neena, Gill Nathan, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Pons, Gosiewska, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule-Pēterse, Grossetête, Grzyb, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Halla-aho, Harkin, Häusling, Hautala, Hazekamp, Hedh, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Howarth, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirton-Darling, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohn, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kouroumbashev, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Krupa, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lalonde, Lamassoure, Lambert, Lange, Langen, Lauristin, Lavrilleux, Lebreton, Lechevalier, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Loones, Lope Fontagné, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lundgren, Łybacka, McAllister, McGuinness, Macovei, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Marcellesi, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Marusik, Maštálka, Matera, Matias, Mato, Matthews, Maullu, Maurel, Mavrides, Maydell, Mayer Georg, Mayer Alex, Mazuronis, Meissner, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Mobarik, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Müller, Mureșan, Nagy, Nart, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Pașcu, Pavel, Pedicini, Peillon, Petersen, Petir, Picierno, Picula, Piecha, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pitera, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Post, Preda, Preuß, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Radtke, Rangel, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reimon, Reintke, Revault d'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rolin, Ropė, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salini, Salvini, Sander, Sant, dos Santos, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Siekierski, Simon Peter, Simon Siôn, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Spyraki, Staes, Starbatty, Štefanec, Stevens, Stolojan, Stuger, Šuica, Sulík, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Theocharous, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tolić, Tomaševski, Tomašić, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Troszczynski, Trüpel, Țurcanu, Ujazdowski, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Verheyen, Viegas, Vieu, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wierinck, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wölken, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zammit Dimech, Zanni, Zanonato, Ždanoka, Zdechovský, Zeller, Zemke, Zijlstra, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zovko, Zver, Zwiefka
Assenti giustificati
Balz, Cadec, Crowley, Le Pen, Michel, Punset, Seymour