Case C-678/11: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 11 December 2014  — European Commission v Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil obligations — Article 56 TFEU and Article 36 of the EEA Agreement — Services offered in Spain by pension funds and insurance companies established in another Member State — Occupational pension schemes — Obligation to designate a tax representative resident in Spain — Restrictive nature — Justification — Effective fiscal supervision and prevention of tax avoidance — Proportionality)

Causa C-678/11: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell' 11 dicembre 2014 — Commissione europea/Regno di Spagna (Inadempimento di uno Stato — Articoli 56 TFUE e 36 dell’Accordo SEE — Servizi offerti in Spagna da fondi pensione e da compagnie di assicurazioni stabiliti in un altro Stato membro — Piani pensionistici professionali — Obbligo di designare un rappresentante fiscale residente in Spagna — Carattere restrittivo — Giustificazione — Efficacia dei controlli fiscali e lotta contro l’elusione fiscale — Proporzionalità)

Causa C-678/11: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell' 11 dicembre 2014 — Commissione europea/Regno di Spagna (Inadempimento di uno Stato — Articoli 56 TFUE e 36 dell’Accordo SEE — Servizi offerti in Spagna da fondi pensione e da compagnie di assicurazioni stabiliti in un altro Stato membro — Piani pensionistici professionali — Obbligo di designare un rappresentante fiscale residente in Spagna — Carattere restrittivo — Giustificazione — Efficacia dei controlli fiscali e lotta contro l’elusione fiscale — Proporzionalità)

GU C 46 del 9.2.2015, p. 2–2 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)