Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo (Spagna) il 21 giugno 2010 — Administración General del Estado/Red Nacional de Ferrocarriles Españoles (RENFE)

(Causa C-303/10)

()

2010/C 246/37

Lingua processuale: lo spagnolo

Giudice del rinvio

Tribunal Supremo

Parti

Ricorrente: Administración General del Estado

Convenuta: Red Nacional de Ferrocarriles Españoles (RENFE)

Questioni pregiudiziali

Se l’espressione «nel settore dei trasporti ferroviari di passeggeri e di merci», impiegata all’art. 8, n. 2, lett. c), della direttiva del Consiglio 19 ottobre 1992, 92/81/CEE (1), relativa all’armonizzazione delle strutture delle accise sugli oli minerali, per definire l’esenzione che gli Stati membri possono disporre in tale ambito, debba essere interpretata in senso restrittivo, attenendosi al suo tenore letterale, o si imponga invece un’interpretazione ampia che estenda l’esenzione al carburante impiegato per i mezzi che circolano su binari ai fini della manutenzione dell’infrastruttura ferroviaria

(1)  GU L 316, pag. 12