52014XC0628(02)

Language
- My EUR-Lex
- Sign in
- Register
- My recent searches (0)

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - 52014XC0628(02) - EN

Document 52014XC0628(02)

Help

Aggiornamento dell’elenco dei permessi di soggiorno di cui all’articolo 2, paragrafo 15, del regolamento (CE) n. 562/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, che istituisce un codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) ( GU C 247 del 13.10.2006, pag. 1 ; GU C 153 del 6.7.2007, pag. 5 ; GU C 192 del 18.8.2007, pag. 11 ; GU C 271 del 14.11.2007, pag. 14 ; GU C 57 dell’1.3.2008, pag. 31 ; GU C 134 del 31.5.2008, pag. 14 ; GU C 207 del 14.8.2008, pag. 12 ; GU C 331 del 21.12.2008, pag. 13 ; GU C 3 dell’8.1.2009, pag. 5 ; GU C 64 del 19.3.2009, pag. 15 ; GU C 198 del 22.8.2009, pag. 9 ; GU C 239 del 6.10.2009, pag. 2 ; GU C 298 dell’8.12.2009, pag. 15 ; GU C 308 del 18.12.2009, pag. 20 ; GU C 35 del 12.2.2010, pag. 5 ; GU C 82 del 30.3.2010, pag. 26 ; GU C 103 del 22.4.2010, pag. 8 ; GU C 108 del 7.4.2011, pag. 6 ; GU C 157 del 27.5.2011, pag. 5 ; GU C 201 dell’8.7.2011, pag. 1 ; GU C 216 del 22.7.2011, pag. 26 ; GU C 283 del 27.9.2011, pag. 7 ; GU C 199 del 7.7.2012, pag. 5 ; GU C 214 del 20.7.2012, pag. 7 ; GU C 298 del 4.10.2012, pag. 4 ; GU C 51 del 22.2.2013, pag. 6 ; GU C 75 del 14.3.2013, pag. 8 ; GU C 77 del 15.3.2014, pag. 4 ; GU C 118 del 17.4.2014, pag. 9 ).

GU C 200 del 28.6.2014, p. 59–61 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

HTML

PDF

Official Journal

28.6.2014

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 200/59

Aggiornamento dell’elenco dei permessi di soggiorno di cui all’articolo 2, paragrafo 15, del regolamento (CE) n. 562/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, che istituisce un codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) (GU C 247 del 13.10.2006, pag. 1; GU C 153 del 6.7.2007, pag. 5; GU C 192 del 18.8.2007, pag. 11; GU C 271 del 14.11.2007, pag. 14; GU C 57 dell’1.3.2008, pag. 31; GU C 134 del 31.5.2008, pag. 14; GU C 207 del 14.8.2008, pag. 12; GU C 331 del 21.12.2008, pag. 13; GU C 3 dell’8.1.2009, pag. 5; GU C 64 del 19.3.2009, pag. 15; GU C 198 del 22.8.2009, pag. 9; GU C 239 del 6.10.2009, pag. 2; GU C 298 dell’8.12.2009, pag. 15; GU C 308 del 18.12.2009, pag. 20; GU C 35 del 12.2.2010, pag. 5; GU C 82 del 30.3.2010, pag. 26; GU C 103 del 22.4.2010, pag. 8; GU C 108 del 7.4.2011, pag. 6; GU C 157 del 27.5.2011, pag. 5; GU C 201 dell’8.7.2011, pag. 1; GU C 216 del 22.7.2011, pag. 26; GU C 283 del 27.9.2011, pag. 7; GU C 199 del 7.7.2012, pag. 5; GU C 214 del 20.7.2012, pag. 7; GU C 298 del 4.10.2012, pag. 4; GU C 51 del 22.2.2013, pag. 6; GU C 75 del 14.3.2013, pag. 8; GU C 77 del 15.3.2014, pag. 4; GU C 118 del 17.4.2014, pag. 9).

(2014/C 200/04)

La pubblicazione dell’elenco dei permessi di soggiorno di cui all’articolo 2, punto 15, del regolamento (CE) n. 562/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2006, che istituisce un codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) (1) si basa sulle informazioni comunicate dagli Stati membri alla Commissione a norma dell’articolo 34 del codice frontiere Schengen.

Oltre alla pubblicazione nella GU, è possibile consultare l’aggiornamento mensile sul sito web della direzione generale Affari interni.

FINLANDIA

Sostituisce l’elenco pubblicato nella GU C 247 del 13.10.2006

1. Permessi di soggiorno rilasciati secondo il modello uniforme

Rilasciati prima del 1o maggio 2004:

—	Pysyvä oleskelulupa (Permesso di soggiorno permanente) sotto forma di sticker

Rilasciati dal 1o maggio 2004 al 31 dicembre 2011:

permessi di soggiorno permanenti o a durata determinata. I permessi a durata determinata sono rilasciati per soggiorni di natura temporanea (permesso di soggiorno temporaneo) o di natura continuativa (permesso di soggiorno continuativo).

—	Pysyvä oleskelulupa Permesso di soggiorno permanente in forma di sticker recante la lettera P.

—	Jatkuva oleskelulupa Permesso di soggiorno continuativo in forma di sticker recante la lettera A.

—	Tilapäinen oleskelulupa Permesso di soggiorno temporaneo in forma di sticker recante la lettera B.

Rilasciati dal 1o maggio 2007 al 31 dicembre 2011:

—	Permesso di soggiorno CE di lungo periodo per cittadini di paesi terzi Permesso di soggiorno recante le lettere P-EY

Rilasciati dal 1o gennaio 2012:

—	Pysyvä oleskelulupa Permesso di soggiorno permanente in forma di tessera recante la lettera P.

—	Jatkuva oleskelulupa Permesso di soggiorno continuativo in forma di tessera recante la lettera A.

—	Tilapäinen oleskelulupa Permesso di soggiorno temporaneo in forma di tessera recante la lettera B.

—	Carta blu UE Permesso di soggiorno in forma di tessera recante la menzione «EU:n Sininen kortti»

—	Permesso di soggiorno CE di lungo periodo per cittadini di paesi terzi Permesso di soggiorno in forma di tessera recante le lettere P-EY (rilasciato fino al 30 settembre 2013)

Rilasciati dal 1o ottobre 2013:

Permesso di soggiorno CE di lungo periodo per cittadini di paesi terzi.

Permesso di soggiorno in forma di tessera recante le lettere P-EU

2. Qualsiasi altro documento rilasciato a cittadini di paesi terzi avente valore equivalente ad un permesso di soggiorno

—

Erityinen henkilökortti A, B, C ja D diplomaatti- ja konsuliedustuston sekä kansainvälisen järjestön Suomessa olevan toimielimen henkilökuntaan kuuluvalle ja hänen perheenjäsenelleen

(Carta d’identità speciale rilasciata dal ministero degli Affari Esteri al Corpo diplomatico, al personale amministrativo, tecnico e di servizio, inclusi i familiari, alle persone a servizio privato presso il personale e alle persone che effettuano lavori di costruzione, riparazione o manutenzione presso le rappresentanze. La carta di identità reca la seguente menzione: «La presente carta autorizza il soggiorno in Finlandia»)

—

Oleskelulupa diplomaattileimaus, oleskelulupa virkaleimaus tai oleskelulupa ilman erityismerkintää

(Permesso di soggiorno sotto forma di sticker rilasciato dal ministero degli Affari Esteri alle persone sopra indicate, recante la menzione «diplomatico» («diplomaattileimaus») o «di servizio» («virkaleimaus»), o senza indicazione dello status)

Rilasciati dal 1o maggio 2004 al 29.4.2007:

—	Pysyvä oleskelulupa (Permesso di soggiorno permanente sotto forma di tessera rilasciato a familiari di cittadini dell’UE e del SEE che sono cittadini di paesi terzi)

Rilasciati dal 30.4.2007:

—	Oleskelukortti Carta di soggiorno rilasciata a familiari di cittadini dell’UE e del SEE che sono cittadini di paesi terzi. Diritto di soggiorno permanente («PYSYVÄ/PERMANENT»), o diritto di soggiorno a durata determinata (periodo di validità indicato)

ITALIA

Sostituisce l’elenco pubblicato nella GU C 216 del 22.7.2011.

1.a

Permessi di soggiorno rilasciati secondo il modello uniforme, così come previsto dal Reg. (CE) n. 1030/2002, e successive modifiche, con validità da tre mesi a un massimo di cinque anni, per uno dei seguenti motivi:

—	Affidamento (rilasciato al minore straniero, temporaneamente privo di un ambiente familiare idoneo),

—

Apolidia,

—	Asilo politico,

—	Assistenza minore (permesso di soggiorno rilasciato ai sensi della legislazione nazionale, su disposizione dell’autorità giudiziaria, al genitore di minore affetto da gravi patologie,

—	Attesa occupazione,

—	Carta blu UE (attuazione Direttiva 2009/50/CE),

—

Famiglia,

—	Lavoro subordinato,

—	Lavoro subordinato stagionale,

—	Lavoro autonomo,

—

Missione,

—	Motivi umanitari,

—	Motivi religiosi,

—	Protezione sussidiaria, (permesso di soggiorno rilasciato ai sensi del D.L. 251 del 19.11.2007 in attuazione della Direttiva 2004/83/CE)

—

Studio,

—	Tirocinio formativo/formazione professionale,

—	Riacquisto cittadinanza (rilasciato allo straniero in attesa di concessione o riconoscimento della cittadinanza italiana)

—	Ricerca scientifica

—	Residenza elettiva

—	Volontariato

—	Vacanze lavoro

1.b

Permessi di soggiorno rilasciati secondo il modello uniforme, così come previsto dal Reg. CE n. 1030/2002, e successive modifiche, con validità permanente:

—	Permesso di soggiorno Ue per soggiornanti di lungo periodo (in attuazione della direttiva 2003/109/Ce)

—	Permesso di soggiorno Ue per lungo soggiornanti «ex titolare Carta blu UE» (in attuazione della direttiva 2009/50/CE)

2. Permessi di soggiorno su supporto cartaceo

2.a

Permessi di soggiorno su supporto cartaceo, rilasciato sul nuovo modello, conformemente alla legislazione nazionale, per una validità massima di tre mesi, rilasciati per uno dei seguenti motivi:

—	Cure mediche

—	Gara sportiva

—

Missione

Dal 15 ottobre 2013 l’Italia ha adottato un nuovo modello di permesso di soggiorno su supporto cartaceo in sostituzione di quello in uso.

2.b

II precedente modello di permesso di soggiorno su supporto cartaceo resta ricompreso all’interno del presente allegato 22 esclusivamente per i casi di:

—

Carta di soggiorno con validità permanente e rilasciata prima dell’entrata in vigore del decreto legislativo 8 gennaio 2007, n. 3 che attua la direttiva 2003/109/CE per i soggiornanti di lungo periodo, equiparata dal decreto legislativo al permesso di soggiorno CE per i soggiornanti di lungo periodo

—	Carta di soggiorno per familiari di cittadini dell’UE, cittadini di paesi terzi, con validità fino a cinque anni oppure permanente (in attuazione direttiva 2004/38/CE)

—	Carta d’identità M. A. E.(Carta d’identità rilasciata dal ministero degli Affari Esteri) (cfr. allegato 20)

—	Elenco dei partecipanti a un viaggio scolastico all’interno dell’Unione europea.

(1) GU L 105, del 13.4.2006, pag. 1.

Top