5.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 263/6

---

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001

2009/C 263/04

Aiuto n.: XA 304/08

Stato membro: Italia

Regione: Sardegna

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Aiuti all’avviamento delle Organizzazioni di Produttori (OP), delle loro unioni (OC) non ortofrutta e dei Consorzi di tutela delle produzioni con marchio di origine.

Base giuridica: Legge Regionale n. 3 del 5 marzo 2008, articolo 7 comma 15.

Delibera della Giunta Regionale n. 39/37 del 15.7.2008.

Delibera della Giunta Regionale n. 48/2 del 9.9.2008.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 2 060 000 EUR

Intensità massima di aiuti: L’aiuto prevede il finanziamento di programmi quinquennali per un importo totale massimo di 400 000 EUR con le seguenti intensità:

Data di applicazione: A decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito della direzione generale Agricoltura e sviluppo rurale della commissione.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 31 dicembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto: Sostegno alle PMI tramite il finanziamento della costituzione di organizzazioni di produttori e loro unioni (OC), in modo da concentrare l’offerta e adeguare la produzione alle esigenze di mercato, e dei consorzi di tutela delle produzioni DOP/IGP/DOC/DOCG, organismi responsabili della supervisione dell’uso delle denominazioni di origine e dei marchi di qualita’.

L’articolo del regolamento (CE) n. 1857/2006 utilizzato e’ il 9 «aiuti alle organizzazioni dei produttori»

i costi ammissibili sono:

affitto di locali idonei (in caso di acquisto di locali le spese ammissibili sono limitate al costo della locazione a prezzi di mercato),

acquisto di attrezzatura per ufficio compreso materiale informatico (hardware e software),

spese amministrative per il personale,

spese generali e oneri legali e amministrativi.

Settore economico: Per le organizzazioni dei produttori, tutti i settori eccetto ortofrutta e pesca (per le organizzazioni di produttori della pesca si procederà con un altro regime di esenzione) mentre per i consorzi di tutela tutti i settori.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Assessorato dell’Agricoltura e Riforma Agropastorale

Via Pessagno 4

09100 Cagliari CA

ITALIA

Sito web: http://www.regione.sardegna.it/j/v/80?s=75087&v=2&c=4426&t=1

http://www.regione.sardegna.it/j/v/66?v=9&c=27&c1=&n=10&s=1&mese=200809&giorno=9

http://www.regione.sardegna.it/j/v/66?v=9&c=27&c1=&n=10&s=1&mese=200807&giorno=15

Altre informazioni: —

Aiuto n.: XA 311/08

Stato membro: Repubblica di Slovenia

Regione: Comune di Miren-Kostanjevica

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Dodeljevanje pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Miren-Kostanjevica

Base giuridica: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Miren-Kostanjevica

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 2008 — 22 000 EUR

2009 — 23 100 EUR

2010 — 24 300 EUR

2011 — 25 500 EUR

2012 — 31 800 EUR

2013 — 33 400 EUR

Intensità massima di aiuti:

1)

Investimenti nelle aziende agricole di produzione primaria: — fino al 50 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate, — fino al 40 % dei costi ammissibili in altre zone. Gli aiuti sono concessi per investimenti concernenti il rinnovo e l'ammodernamento di fabbricati agricoli, l'acquisto di attrezzature da utilizzare per la produzione agricola, le colture permanenti e il miglioramento dei terreni agricoli e dei pascoli.

2)

Aiuti per il pagamento di premi assicurativi: — il contributo finanziario comunale copre la differenza fra il cofinanziamento nazionale dei premi assicurativi e il massimale del 50 % previsto per i costi ammissibili relativi alla copertura assicurativa di colture e frutti e per l'assicurazione del bestiame contro le malattie.

3)	Aiuti per la ricomposizione fondiaria: — fino al 100 % delle spese ammissibili a copertura dei costi legali ed amministrativi.

4)

Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo: — fino al 100 % dei costi concernenti l'istruzione e la formazione degli agricoltori, i servizi di consulenza forniti da terzi, l'organizzazione di forum per lo scambio di conoscenze, concorsi, mostre e fiere, pubblicazioni quali cataloghi e siti web. Gli aiuti devono essere erogati sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori.

Data di applicazione: Agosto 2008 (l'aiuto non sarà concesso fino a quando le relative informazioni sintetiche non saranno state pubblicate sul sito web della Commissione).

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto: Sostegno alle PMI.

Riferimenti agli articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione e costi ammissibili: Il progetto di regolamento Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Miren-Kostanjevica [proposta di regolamento sulla concessione di aiuti per la conservazione e lo sviluppo dell'agricoltura e delle zone rurali nel comune di Miren-Kostanjevica] prevede misure che costituiscono un aiuto di Stato ai sensi dei seguenti articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006, pag. 3):

articolo 4: investimenti nelle aziende agricole,

articolo 12: aiuti per il pagamento di premi assicurativi,

articolo 13: aiuti per la ricomposizione fondiaria,

articolo 15: prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo.

Settore economico: Agricoltura.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Občina Miren-Kostanjevica

Miren 129

SI-5291 Miren

SLOVENIJA

Sito web: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200868&objava=3001

Altre informazioni: La misura relativa al pagamento di premi per la copertura assicurativa di colture e frutti comprende le seguenti avversità atmosferiche, assimilabili a calamità naturali: gelate primaverili, grandine, fulmini, incendi provocati da fulmini, tempeste e alluvioni.

Il regolamento comunale soddisfa i criteri stabiliti dal regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione per quanto concerne le misure che devono essere adottate a livello comunale e le disposizioni comuni (fasi preliminari alla concessione degli aiuti, cumulo, trasparenza e controllo).

Aiuto n.: XA 312/08

Stato membro: Spagna

Regione: Galizia

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Ayudas a asociaciones e entidades sin animo de lucro de criadores de la raza de Caballo de Pura Raza Gallega.

Base giuridica: Ayudas para asistencia técnica y para promover prácticas innovadoras en el ámbito de la cría de los animales basadas en programas de reproducción de caballos de Pura Raza Gallega, entre ejemplares de diferentes criadores se convocan para el año 2008.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 215 000 EUR.

Intensità massima di aiuti: 100 % dell’investimento sovvenzionabile per gli aiuti all’assistenza tecnica.

40 % dell’investimento sovvenzionabile per la promozione di programmi di riproduzione animale, tra esemplari provenienti da allevamenti diversi.

Data di applicazione: A decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito web della Direzione generale dell’agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione.

Durata del regime o dell'aiuto individuale:

Obiettivo dell'aiuto: Le finalità di questi aiuti sono:

Settore economico: Produzione animale.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto: Xunta de Galicia. Consellería de Medio Rural.

Dirección Xeral de Produción, Industrias e Calidade Agroalimentaria.

Sito web: http://mediorural.xunta.es/

http://mediorural.xunta.es/externos/fomento_cprg_2008.pdf

Altre informazioni: E-mail:

dxpica.mrural@xunta.es

gerardo.rivero.cuesta@xunta.es

Santiago de Compostela, 4 agosto 2008.

Aiuto n.: XA 313/08

Stato membro: Spagna

Regione: Navarra

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Ayudas a las Agrupaciones de Defensa Sanitaria por la realización de programas sanitarios de prevención, lucha y erradicación de enfermedades en vacuno, ovino, caballar y conejos, en al año 2008.

Base giuridica: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se aprueban la convocatoria y las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a las Agrupaciones de Defensa Sanitaria por la realización de programas sanitarios de prevención, lucha y erradicación de enfermedades en vacuno, ovino, caballar y conejos, en el año 2008.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 150 000 EUR.

Intensità massima di aiuti: Aiuti fino ad un massimo del 50 % dei costi sostenuti dalla Agrupación de Defensa Sanitaria, dovuti al ricorso di servizi sanitari per la prevenzione, la lotta e l'eradicazione delle epizoozie.

Data di applicazione: Il regime di aiuti si applica a decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione prevista nel regolamento (CE) n. 1857/2006, sul sito web della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione europea.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Dal 2008 al 31 dicembre 2008.

Obiettivo dell'aiuto: L'obiettivo principale consiste nel fornire aiuti in natura ai produttori mediante servizi sovvenzionati destinati a coprire le spese di prevenzione e di eradicazione delle epizoozie. Articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1857/2006: aiuti relativi alle epizoozie.

Settore economico: Il settore beneficiario è quello della produzione e sanità animale.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

31003 Pamplona

ESPAÑA

Sito web: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO08072%20OF.pdf

Altre informazioni:

Gobierno de Navarra

Dirección General de Agricultura y Ganadería

C/ Tudela, 20

31003 Pamplona

ESPAÑA

Tel. +34 848422933

E-mail: izabalzv@cfnavarra.es

Pamplona, 24 luglio 2008.

Aiuto n.: XA 314/08

Stato membro: Spagna

Regione: Navarra

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Ayudas a la organización de certámenes ganaderos en la Comunidad Foral de Navarra en el año 2008.

Base giuridica: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se modifica la Orden Foral 18/2004, de 9 de febrero, que regula los certámenes ganaderos, se establecen las ayudas a la organización de certámenes ganaderos en la Comunidad Foral de Navarra, y se aprueba la convocatoria para el año 2008.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 60 000 EUR.

Intensità massima di aiuti: Fino al 100 % dei costi ammissibili.

Data di applicazione: Il regime di aiuti entrerà in vigore a decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di deroga di cui al regolamento (CE) n. 1857/2006 nel sito web della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione europea.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Dal 2008 fino al 31 dicembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto: L'obiettivo principale è sovvenzionare l'organizzazione di fiere che permettano la promozione della selezione dell'allevamento, il sostegno degli allevatori e la promozione dei risultati ottenuti nel processo selettivo e produttivo degli animali e la diffusione della conoscenza delle varie razze animali e la loro promozione. Articolo 15, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1857/2006. Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo.

Settore economico: Il settore beneficiario è quello della produzione animale.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

31003 Pamplona

ESPAÑA

Sito web: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO08050%20OF.pdf

Altre informazioni:

Gobierno de Navarra

Dirección General de Agricultura y Ganadería

C/ Tudela, 20

31003 Pamplona

ESPAÑA

Tel. +34 848422933

E-mail: izabalzv@cfnavarra.es

Pamplona, 24 luglio 2008.

---