This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52005XG1209(01)
EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings
Piano UE sulle migliori pratiche, le norme e le procedure per contrastare e prevenire la tratta di esseri umani
Piano UE sulle migliori pratiche, le norme e le procedure per contrastare e prevenire la tratta di esseri umani
GU C 311 del 9.12.2005, p. 1–12
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
9.12.2005 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 311/1 |
Piano UE sulle migliori pratiche, le norme e le procedure per contrastare e prevenire la tratta di esseri umani
(2005/C 311/01)
1. |
Nel punto 1.7.1 del programma dell'Aia si chiede al Consiglio e alla Commissione di mettere a punto un piano nel 2005 al fine di elaborare norme comuni, migliori pratiche e meccanismi destinati a prevenire e contrastare la tratta di esseri umani. Principi generali a cui improntare l'attuazione del piano d'azione Tale piano dovrebbe prefiggersi di rafforzare l'impegno dell'UE e degli Stati membri nella prevenzione e lotta alla tratta di esseri umani finalizzata a qualsiasi tipo di sfruttamento, nonché nella protezione, nel sostegno e nel reinserimento delle vittime. Dovrebbe fondarsi sul riconoscimento del fatto che, per affrontare con efficacia la tratta di esseri umani, occorre un approccio integrato incentrato sul rispetto dei diritti umani e che tenga conto del carattere globale di questi ultimi. Questo approccio richiede una risposta politica coordinata segnatamente nel settore della libertà, della sicurezza e della giustizia, delle relazioni esterne, della cooperazione allo sviluppo, degli affari sociali e dell'occupazione, della parità di genere e della non discriminazione. L'approccio dovrebbe altresì beneficiare di un ampio dibattito pubblico-privato. La tabella delle azioni allegata è stata elaborata sulla scorta delle considerazioni sopra esposte. Il piano d'azione sarà riesaminato, riveduto e aggiornato regolarmente. L'attuazione della tabella delle azioni sarà improntata ai principi generali seguenti e sarà riesaminata e aggiornata regolarmente. I principi generali (…) potranno essere regolarmente esaminati per garantire che rispecchino con cura la posizione degli Stati membri mano a mano che progrediscono nell'attuazione del piano d'azione. |
2. |
L'azione dell'UE dovrebbe incentrarsi sul miglioramento della nostra comprensione collettiva del fenomeno e sull'unione degli sforzi per massimizzare la nostra efficacia
|
3. |
L'UE riconosce l'importanza di promuovere un approccio incentrato sui diritti umani e sulle vittime
|
4. |
L'UE dovrebbe rafforzare la sua risposta operativa alla tratta di esseri umani
|
5. |
Gli Stati membri dovrebbero trovare modi nuovi e più incisivi per promuovere la cooperazione
|
ALLEGATO
TABELLA DELLE AZIONI PER IL PIANO UE SULLE MIGLIORI PRATICHE, LE NORME E LE PROCEDURE PER CONTRASTARE E PREVENIRE LA TRATTA DI ESSERI UMANI
1. COORDINAMENTO DELL'AZIONE UE
Obiettivo |
Azione |
Calendario |
Responsabile |
Strumento di valutazione/Indicatore |
||||
|
|
Marzo 2006 |
Stati membri/Presidenza |
Entro la fine di aprile 2006 gli Stati membri condividono le informazioni con la Presidenza e la Commissione. Le informazioni dovrebbero essere anche inviate all'Europol soprattutto per i lavori costanti portati avanti da quest'ultimo sulla valutazione della minaccia rappresentata dalla criminalità organizzata. |
||||
|
In corso |
Commissione |
La Commissione valuta gli attuali flussi di finanziamento e, per quanto possibile, dà priorità alle offerte concernenti la tratta in base alle priorità contenute nel piano d'azione. |
|||||
|
In corso |
Commissione e Stati membri |
La Commissione valuta le proposte per futuri flussi di finanziamento e nella negoziazione/revisione delle proposte con gli Stati membri e il Parlamento europeo dà adeguata priorità alla tratta per quanto possibile in conformità dei termini stabiliti nel piano d'azione. |
|||||
|
|
Una volta l'anno |
Consiglio e Commissione |
Svolgimento del dibattito. |
||||
|
|
Entro il 2006 |
Consiglio |
Conclusione del protocollo. |
||||
|
Entro il 2006 |
La Commissione presenta proposte |
Presentazione delle proposte al Consiglio entro il 2006 che possono includere il vaglio di un possibile meccanismo di valutazione reciproca riguardo alle politiche e alle pratiche di contrasto della tratta di esseri umani. |
|||||
|
Entro il 2007 |
Commissione e Stati membri |
Esame della situazione della ratifica/conclusione di ciascuno Stato membri |
2. DELIMITAZIONE DEL PROBLEMA
Obiettivo |
Azione |
Calendario |
Responsabile |
Strumento di valutazione/Indicatore |
||||
|
|
Autunno 2006 |
Commissione (Eurostat) e Europol. Occorre altresì considerare se la futura agenzia dell'UE per i diritti fondamentali e la rete europea in materia di migrazione debbano svolgere un ruolo nei lavori |
Pubblicazione degli orientamenti. |
||||
|
Autunno 2006 |
Stati membri/Presidenza /Commissione |
Inizio dell'esercizio di consultazione ed, eventualmente, diffusione di un questionario a livello UE per mappare i dati e le stime esistenti. |
|||||
|
Autunno 2006 |
Rete europea in materia di migrazione |
Disponibilità del modello comune di ricerca. |
|||||
|
Fine 2006 |
Presidenza |
Convocazione della riunione, organizzata dalla Commissione o dalla Presidenza. |
3. PREVENZIONE DELLA TRATTA
Obiettivo |
Azione |
Calendario |
Responsabile |
Strumento di valutazione/Indicatore |
||||||||||||||
|
|
In corso |
Stati membri/Commissione |
La Commissione tiene un seminario per raccogliere informazioni e mettere in comune le migliori pratiche del settore. Il seminario potrebbe sfociare nell'elaborazione di indicatori in questo campo. |
||||||||||||||
|
In corso |
Stati membri/Commissione |
La Commissione tiene un seminario per raccogliere informazioni e mettere in comune le migliori pratiche del settore. Il seminario potrebbe sfociare nell'elaborazione di indicatori in questo campo. |
|||||||||||||||
|
|
Metà 2006 |
Consiglio/Commissione |
Disponibilità della documentazione da utilizzare nelle campagne di sensibilizzazione entro il 2006 e valutazione entro il 2007. |
||||||||||||||
|
Fine 2006 |
Presidenza coordina |
Contatti comunicati al GPD «Criminalità organizzata» entro giugno 2006. |
|||||||||||||||
|
|
Metà 2006 |
Presidenza |
Svolgimento del seminario. Pubblicazione delle raccomandazioni che tengono anche conto del successo dell'approccio e dell'opportunità di estenderlo ad altri settori dei trasporti, ad es. società di traghetti, ecc. |
||||||||||||||
|
In corso |
Presidenza con Commissione e Parlamento europeo |
Se lo strumento è adottato relazione della Presidenza sui progressi compiuti riguardo a negoziazioni/stato di attuazione entro 2006. |
|||||||||||||||
|
Fine 2006 |
Presidenza coordina |
Diffusione delle conclusioni del seminario. |
|||||||||||||||
|
Fine 2006 |
Stati membri |
Maggior consapevolezza dei funzionari che rilasciano i visti. Le Presidenze riferiscono entro il 2006 sui lavori dei gruppi di discussione consolari (...) a livello locale e delle riunioni dei funzionari di collegamento sull'immigrazione e sulle eventuali tendenze significative identificate. |
|||||||||||||||
|
Fine 2006 |
FRONTEX |
Dettagli sulle attività relative alla tratta nei programmi di lavoro annuali e nelle relazioni annuali di FRONTEX. |
|||||||||||||||
|
Al più presto |
Commissione e Stati membri |
Introduzione della biometria. |
4. RIDUZIONE DELLA DOMANDA
Obiettivo |
Azione |
Calendario |
Responsabile |
Strumento di valutazione/Indicatore |
||||
|
|
Fine 2006 |
Consiglio con Commissione |
Riunione del gruppo entro il 2006 e approvazione del mandato. |
||||
|
|
Fine 2006 |
Presidenza coordina (referente per l'inizio delle migliori pratiche) sostenuta dagli Stati membri |
Entro il 2006 gli Stati membri riferiscono alla Presidenza su tutte le migliori pratiche, informandone in caso l'Europol. |
5. INDAGINI E REPRESSIONE
Obiettivo |
Azione |
Calendario |
Responsabile |
Strumento di valutazione/Indicatore |
|||||
|
|
Entro giugno 2006 |
Stati membri e Europol |
L'Europol riferisce al suo consiglio di amministrazione sulla condivisione di informazioni provenienti dagli Stati membri e sullo stato di una maggior cooperazione con l'Interpol. |
|||||
|
Aprile 2006 |
Stati membri (a cui l'Europol ha fornito l'OCTA) |
Produzione dell'OCTA da parte dell'Europol. Gli Stati membri se ne servono per pianificare priorità operative. |
||||||
|
Giugno 2006 |
Europol e Stati membri attraverso il Consiglio |
Svolgimento dell'evento di messa in rete. L'Europol riferisce al suo consiglio di amministrazione riguardo a future disposizioni esterne. |
||||||
|
Giugno 2006 |
Stati membri e Europol |
L'Europol riferisce alle strutture del Consiglio in merito a ulteriori sviluppi. |
||||||
|
Giugno 2006 |
Europol e FRONTEX |
Europol e FRONTEX riferiscono alle strutture del Consiglio. |
||||||
|
|
Fine 2006 |
CEPOL |
La CEPOL riferisce puntualmente al GPD sui progressi. La relazione annuale della CEPOL al Consiglio contiene informazioni specifiche su questo lavoro. |
|||||
|
|
In corso |
PCTF/Centro di eccellenza Europol |
La questione è discussa nelle riunioni strategiche della PCTF. |
|||||
|
Prima relazione entro dicembre 2006 |
PCTF/Europol |
Nell'elaborazione del programma di lavoro Europol e nella revisione della strategia COSPOL sono considerate le raccomandazioni. |
||||||
|
Prima relazione entro dicembre 2006 |
PCTF |
Nelle riunioni strategiche della Task Force operativa dei capi di polizia si tengono regolarmente discussioni formulando raccomandazioni al Consiglio se e quando opportuno. |
||||||
|
Metà 2006 o prima se possibile |
PCTF |
La PCTF riferisce in merito e considera il manuale nella sua riunione strategica nel 2006. |
||||||
|
|
Fine 2006 |
Stati membri/Eurojust |
Nell'ambito della sua relazione annuale l'Eurojust riferisce al Consiglio sulle indagini relative alla tratta alle quali ha prestato assistenza. |
|||||
|
Fine 2006 |
Presidenza/Eurojust/Rete giudiziaria europea |
Diffusione della rete di contatti. |
||||||
|
Metà 2007 |
Rete giudiziaria europea in partenariato con l'Eurojust e l'ERA |
Gestione effettiva, efficace e circostanziata dei fascicoli. Relazione dell'RGE con raccomandazioni sul miglioramento della gestione dei fascicoli. |
||||||
|
Fine 2006 |
Commissione e Stati membri |
La Commissione porta a termine la valutazione della decisione quadro del Consiglio. |
||||||
|
Fine 2007 |
Commissione |
Diffusione del documento. |
6. PROTEZIONE E SOSTEGNO DELLE VITTIME DELLA TRATTA
Obiettivo |
Azione |
Calendario |
Responsabile |
Strumento di valutazione/Indicatore |
||||
|
|
Metà 2006 |
Commissione e Presidenza |
Svolgimento del seminario e pubblicazione delle conclusioni. |
||||
|
|
Metà 2006 |
Presidenza con il sostegno della Commissione |
Svolgimento della conferenza. |
||||
|
Fine 2006 |
Presidenza con il sostegno della Commissione |
Pubblicazione del repertorio. |
|||||
|
Fine 2006 (le proposte sono inviate alla Presidenza e alla Commissione) |
Commissione e Presidenza |
La Presidenza riferisce se sono state fatte eventuali proposte di modifica. |
|||||
|
Entro il 2006 |
Commissione e Stati membri |
Elaborazione del protocollo. |
7. RIMPATRIO E REINSERIMENTO
Obiettivo |
Azione |
Calendario |
Responsabile |
Strumento di valutazione/Indicatore |
||||
|
|
Autunno 2006 |
Stati membri/Presidenza |
Gli Stati membri condividono le informazioni con la Presidenza entro la metà del 2006 e il documento di mappatura dei servizi è disponibile entro il 2006. |
8. RELAZIONI ESTERNE
Obiettivo |
Azione |
Calendario |
Responsabile |
Strumento di valutazione/Indicatore |
||||
|
|
In corso |
Commissione |
La Commissione riesamina le attuali strategie di contrasto della tratta e le iniziative in atto nelle relazioni con i paesi terzi entro la metà del 2006. |
||||
|
In corso |
Commissione e Presidenza |
La strategia dà priorità alla tratta. |
|||||
|
|
|
|