This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016R2243
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2243 of 13 December 2016 amending Regulation (EC) No 341/2007 as regards the import tariff quota for garlic originating in China
Regolamento di esecuzione (UE) 2016/2243 della Commissione, del 13 dicembre 2016, recante modifica del regolamento (CE) n. 341/2007 per quanto riguarda il contingente tariffario d'importazione per l'aglio originario della Cina
Regolamento di esecuzione (UE) 2016/2243 della Commissione, del 13 dicembre 2016, recante modifica del regolamento (CE) n. 341/2007 per quanto riguarda il contingente tariffario d'importazione per l'aglio originario della Cina
C/2016/8297
GU L 339 del 14.12.2016, p. 1–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2020; abrog. impl. da 32020R0760
|
14.12.2016 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 339/1 |
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2016/2243 DELLA COMMISSIONE
del 13 dicembre 2016
recante modifica del regolamento (CE) n. 341/2007 per quanto riguarda il contingente tariffario d'importazione per l'aglio originario della Cina
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/1972, (CEE) n. 234/1979, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (1), in particolare l'articolo 187, lettera a),
considerando quanto segue:
|
(1) |
Il regolamento (CE) n. 341/2007 della Commissione (2) stabilisce l'apertura e le modalità di gestione dei contingenti tariffari per l'aglio del codice NC 0703 20 00 e per alcuni altri prodotti agricoli importati da paesi terzi. |
|
(2) |
L'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e la Repubblica popolare cinese, a norma dell'articolo XXIV, paragrafo 6, e dell'articolo XXVIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994, sulla modifica di concessioni negli elenchi della Repubblica di Croazia nel quadro della sua adesione all'Unione europea, approvato con decisione (UE) 2016/243 del Consiglio (3) stabilisce un aumento di 2 150 tonnellate del contingente tariffario dell'Unione applicato all'aglio originario della Cina. |
|
(3) |
L'aumento del contingente tariffario dovrebbe riflettersi nell'allegato I del regolamento (CE) n. 341/2007. È opportuno pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 341/2007. |
|
(4) |
Poiché l'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica popolare cinese è stato approvato dal Consiglio il 18 ottobre 2016 (4), gli importatori potrebbero avere accesso ai quantitativi supplementari a decorrere dal quarto sottoperiodo del periodo contingentale d'importazione 2016/2017. L'articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 341/2007 stabilisce che gli importatori devono presentare le loro domande di titoli di importazione per il quarto sottoperiodo durante i primi sette giorni del mese di gennaio. È pertanto opportuno che il presente regolamento si applichi a decorrere dal 1o gennaio 2017. |
|
(5) |
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato per l'organizzazione comune dei mercati agricoli, |
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Modifica del regolamento (CE) n. 341/2007
L'allegato I del regolamento (CE) n. 341/2007 è sostituito dall'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Entrata in vigore e applicazione
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2017.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 13 dicembre 2016
Per la Commissione
Il presidente
Jean-Claude JUNCKER
(1) GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.
(2) Regolamento (CE) n. 341/2007 della Commissione, del 29 marzo 2007, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari e istituzione di un regime di titoli d'importazione e certificati d'origine per l'aglio e alcuni altri prodotti agricoli importati da paesi terzi (GU L 90 del 30.3.2007, pag. 12).
(3) Decisione (UE) 2016/243 del Consiglio, del 12 febbraio 2016, relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e la Repubblica popolare cinese, a norma dell'articolo XXIV, paragrafo 6, e dell'articolo XXVIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994, sulla modifica di concessioni nell'elenco della Repubblica di Croazia nel quadro della sua adesione all'Unione europea (GU L 45 del 20.2.2016, pag. 12).
(4) Decisione (UE) 2016/1885 del Consiglio, del 18 ottobre 2016, relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e la Repubblica popolare cinese, a norma dell'articolo XXIV, paragrafo 6, e dell'articolo XXVIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) del 1994, sulla modifica di concessioni nell'elenco della Repubblica di Croazia nel quadro della sua adesione all'Unione europea (GU L 291 del 26.10.2016, pag. 7).
ALLEGATO
«ALLEGATO I
Contingenti tariffari a norma delle decisioni 2001/404/CE, 2006/398/CE, 2014/116/UE e (UE) 2016/243 per le importazioni di aglio del codice NC 0703 20 00
|
Origine |
Numero d'ordine |
Contingente tariffario (tonnellate) |
||||
|
Primo sottoperiodo (giugno-agosto) |
Secondo sottoperiodo (settembre-novembre) |
Terzo sottoperiodo (dicembre-febbraio) |
Quarto sottoperiodo (marzo-maggio) |
Totale |
||
|
Argentina |
|
|
|
|
|
19 147 |
|
Importatori tradizionali |
09.4104 |
— |
— |
9 590 |
3 813 |
|
|
Nuovi importatori |
09.4099 |
— |
— |
4 110 |
1 634 |
|
|
Totale |
|
— |
— |
13 700 |
5 447 |
|
|
Cina |
|
|
|
|
|
48 225 |
|
Importatori tradizionali |
09.4105 |
8 664 |
8 664 |
7 548 |
8 884 |
|
|
Nuovi importatori |
09.4100 |
3 713 |
3 713 |
3 233 |
3 806 |
|
|
Totale |
|
12 377 |
12 377 |
10 781 |
12 690 |
|
|
Altri paesi terzi |
|
|
|
|
|
6 023 |
|
Importatori tradizionali |
09.4106 |
941 |
1 960 |
929 |
386 |
|
|
Nuovi importatori |
09.4102 |
403 |
840 |
398 |
166 |
|
|
Totale |
|
1 344 |
2 800 |
1 327 |
552 |
|
|
Totale |
|
13 721 |
15 177 |
25 808 |
18 689 |
73 395 » |