EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31992D0301
92/301/EEC: Commission Decision of 22 May 1992 approving the programme for the eradication of bovine brucellosis presented by Portugal and fixing the level of the Community's financial contribution (Only the Portuguese text is authentic)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 maggio 1992 che approva il piano di eradicazione della brucellosi bovina presentato dal Portogallo e che fissa il livello della partecipazione finanziaria della Comunità (il testo in lingua portoghese è il solo facente fede) (92/301/CEE)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 maggio 1992 che approva il piano di eradicazione della brucellosi bovina presentato dal Portogallo e che fissa il livello della partecipazione finanziaria della Comunità (il testo in lingua portoghese è il solo facente fede) (92/301/CEE)
GU L 162 del 16.6.1992, p. 20–20
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 28/07/1994; abrogato da 394D0526
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 maggio 1992 che approva il piano di eradicazione della brucellosi bovina presentato dal Portogallo e che fissa il livello della partecipazione finanziaria della Comunità (il testo in lingua portoghese è il solo facente fede) (92/301/CEE) -
Gazzetta ufficiale n. L 162 del 16/06/1992 pag. 0020 - 0020
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 maggio 1992 che approva il piano di eradicazione della brucellosi bovina presentato dal Portogallo e che fissa il livello della partecipazione finanziaria della Comunità (il testo in lingua portoghese è il solo facente fede) (92/301/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario (1), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3763/91 (2), in particolare l'articolo 24, considerando che, con lettera del 24 febbraio 1992, il Portogallo ha presentato un piano triennale per l'eradicazione della brucellosi bovina; considerando che tale piano è stato esaminato e giudicato conforme a tutte le condizioni stabilite dalla decisione 90/638/CEE del Consiglio, del 27 novembre 1990, che fissa i criteri comunitari applicabili alle azioni di eradicazione e di sorveglianza di talune malattie animali (3); considerando che è previsto un contributo finanziario della Comunità, qualora vengano soddisfatte le condizioni citate, e che le autorità forniranno tutte le informazioni necessarie, conformemente all'articolo 24, paragrafo 8 della decisione 90/424/CEE; che è opportuno fissare il livello della partecipazione finanziaria della Comunità al 50 % delle spese per esami e delle spese occasionate dal versamento di compensazioni ai proprietari per l'abbattimento dei bovini colpiti da brucellosi bovina; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il piano di eradicazione della brucellosi bovina presentato dal Portogallo è approvato per un periodo di tre anni. Articolo 2 Il Portogallo adotta entro il 1o maggio 1992 le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative occorrenti per l'attuazione del piano di cui all'articolo 1. Articolo 3 Il livello della partecipazione finanziaria della Comunità è pari al 50 % delle spese per esami e delle spese occasionate al Portogallo dal versamento di compensazioni ai proprietari per l'abbattimento dei bovini colpiti dalla brucellosi bovina. Articolo 4 Il contributo finanziario della Comunità viene concesso previa presentazione dei documenti giustificativi. Articolo 5 La Repubblica del Portogallo è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 22 maggio 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 19. (2) GU n. L 356 del 24. 12. 1991, pag. 1. (3) GU n. L 347 del 12. 12. 1990, pag. 27.