1. 

Politica commerciale comune – Difesa contro le pratiche di dumping – Potere discrezionale delle istituzioni – Sindacato giurisdizionale – Limiti

(v. punto 40)

2. 

Politica commerciale comune – Difesa contro le pratiche di dumping – Margine di dumping – Determinazione del prezzo all’esportazione – Ricorso a un prezzo all’esportazione costruito – Presupposti – Associazione tra l’esportatore e l’importatore

(Regolamento del Consiglio n. 1225/2009, art. 2, § 9)

(v. punto 46)

3. 

Politica commerciale comune – Difesa contro le pratiche di dumping – Margine di dumping – Determinazione del prezzo all’esportazione – Ricorso a un prezzo all’esportazione costruito – Adeguamenti – Applicazione d’ufficio – Contestazione del livello degli adeguamenti – Onere della prova

(Regolamento del Consiglio n. 1225/2009, art. 2, § 9)

(v. punto 49)

4. 

Politica commerciale comune – Difesa contro le pratiche di dumping – Margine di dumping – Calcolo del prezzo all’esportazione – Elemento da includere – Prezzo praticato in operazioni commerciali normali – Società di distribuzione controllate dal produttore – Ricorso ai prezzi di vendita praticati da tali società – Legittimità

(Regolamento del Consiglio n. 1225/2009, art. 2, §§ 9 e 10)

(v. punto 55)

5. 

Politica commerciale comune – Difesa contro le pratiche di dumping – Riesame – Mutamento del metodo di calcolo – Presupposti – Mutamento di circostanze – Significativa evoluzione dei costi di produzione dei prodotti che costituiscono oggetto di riesame – Mancanza di affidabilità del metodo utilizzato in occasione dell’indagine iniziale

(Regolamento del Consiglio n. 1225/2009, art. 11, §§ 9 e 10)

(v. punti 69‑71, 77, 78)

6. 

Accordi internazionali – Accordo che istituisce l’Organizzazione mondiale del commercio – GATT del 1994 – Effetto diretto – Insussistenza – Impossibilità di invocare gli accordi dell’OMC per contestare la legittimità di un atto dell’Unione – Eccezioni – Atto dell’Unione finalizzato ad assicurarne l’esecuzione o che vi fa esplicito e preciso riferimento

(Art. 263, comma 1, TFUE; Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio del 1994)

(v. punto 84)

7. 

Politica commerciale comune – Difesa contro le pratiche di dumping – Domanda di rimborso di dazi antidumping basata sull’articolo 11, paragrafo 8, del regolamento n. 1225/2009 – Valutazione da parte della Commissione – Determinazione del metodo di calcolo ai sensi dell’articolo 11, paragrafo 9, del regolamento n. 1225/2009 – Necessità di interpretazione in conformità all’accordo antidumping del GATT del 1994 – Insussistenza

(Accordo relativo all’applicazione dell’articolo VI dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio, «accordo antidumping del 1994», art. 18.3.1; regolamento del Consiglio n. 1225/2009, art. 11, § 9)

(v. punti 85‑87)

1) 

Il ricorso è respinto.

2) 

La RFA International, LP è condannata alle spese.