Diritti d’autore e diritti connessi: radiodiffusione via satellite e ritrasmissione via cavo

 

SINTESI DI:

Direttiva 93/83/CEE per il coordinamento di alcune norme in materia di diritto d’autore e diritti connessi applicabili alla radiodiffusione via satellite e alla ritrasmissione via cavo, modificata dalla direttiva (UE) 2019/789 sull’esercizio del diritto d’autore e dei diritti connessi

QUAL È LO SCOPO DELLA DIRETTIVA?

La direttiva intende facilitare la concessione di licenze per i diritti d’autore e i diritti connessi per i servizi di radiodiffusione via satellite e di ritrasmissione via cavo nel mercato unico dell’Unione europea (Unione), migliorando così la disponibilità transfrontaliera dei programmi radiotelevisivi.

PUNTI CHIAVE

Principio del «paese d’origine» per la radiodiffusione via satellite

• La direttiva ha introdotto il diritto esclusivo degli autori di autorizzare la comunicazione al pubblico via satellite delle loro opere.
• Per agevolare la trasmissione transfrontaliera via satellite, la direttiva prevede che la comunicazione al pubblico via satellite avvenga nel paese dell’Unione di origine della trasmissione via satellite, ossia nel paese dell’Unione in cui sono immessi i segnali che trasportano i programmi, sotto il controllo e la responsabilità di un organismo di radiodiffusione, in una catena ininterrotta di comunicazione via satellite sino al ritorno di detti segnali a terra. Secondo il «principio del paese d’origine», le autorizzazioni del diritto d’autore per la radiodiffusione via satellite devono essere ottenute solo per il paese dell’Unione di origine della trasmissione via satellite e non per i paesi dell’Unione in cui vengono ricevuti i segnali.

Gestione collettiva obbligatoria dei diritti per la ritrasmissione via cavo

• La direttiva facilita inoltre l’acquisizione dell’autorizzazione dai titolari di diritti d’autore e diritti connessi per la ritrasmissione via cavo di programmi televisivi o radiofonici da altri paesi dell’Unione. I titolari dei diritti possono esercitare il diritto di autorizzare o vietare la ritrasmissione delle loro opere o di altri materiali (facenti parte dei programmi radiodiffusi che vengono ritrasmessi) solo attraverso una società di gestione collettiva. Ciò vale per tutti i diritti pertinenti, ad eccezione di quelli detenuti dagli organismi di radiodiffusione stessi.
• Qualora non sia possibile raggiungere un accordo che consenta la ritrasmissione di un’emissione di radiodiffusione, le parti possono ricorrere a mediatori che contribuiscono allo svolgimento delle trattative e possono presentare raccomandazioni non vincolanti alle parti.
• La definizione di ritrasmissione via cavo originariamente inclusa nella presente direttiva è stata leggermente modificata dall’articolo 9 della direttiva (UE) 2019/789 (cfr. sintesi) al fine di includere le situazioni in cui i segnali che trasportano i programmi sono trasmessi dagli organismi di radiodiffusione agli operatori via cavo attraverso il processo tecnico di immissione diretta (definito all’articolo 2 della stessa direttiva). Questa è l’unica modifica apportata dalla direttiva (UE) 2019/789, che altrimenti integra la direttiva 93/83/CEE introducendo nuove norme volte a facilitare ulteriormente la distribuzione transfrontaliera dei programmi radiotelevisivi.

Valutazione

Nel 2016, un documento di lavoro dei servizi della Commissione europea ha valutato il funzionamento della direttiva.

DA QUANDO SI APPLICA LA DIRETTIVA?

La direttiva è entrata in vigore il 4 ottobre 1993 e doveva essere recepita dalle legislazioni nazionali dei paesi dell’Unione entro il 1995.

La nuova definizione di «ritrasmissione via cavo» è in vigore dal 6 giugno 2019.

CONTESTO

• Modernizzazione delle norme UE sul diritto d’autore (Commissione europea)
• La direttiva «cavo e satellite» (Commissione europea).

DOCUMENTO PRINCIPALE

Direttiva 93/83/CEE del Consiglio, del 27 settembre 1993, per il coordinamento di alcune norme in materia di diritto d’autore e diritti connessi applicabili alla radiodiffusione via satellite e alla ritrasmissione via cavo (GU L 248 del 6.10.1993, pag. 15).

Le successive modifiche alla direttiva 93/83/CEE sono state incorporate nel testo originale. La versione consolidata ha esclusivamente valore documentale.

DOCUMENTI COLLEGATI

Direttiva (UE) 2019/789 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 aprile 2019, che stabilisce norme relative all’esercizio del diritto d’autore e dei diritti connessi applicabili a talune trasmissioni online degli organismi di diffusione radiotelevisiva e ritrasmissioni di programmi televisivi e radiofonici e che modifica la direttiva 93/83/CEE del Consiglio (GU L 130 del 17.5.2019, pag. 82).

Documento di lavoro dei servizi della Commissione: Valutazione della direttiva 93/83/CEE del Consiglio per il coordinamento di alcune norme in materia di diritto d’autore e diritti connessi applicabili alla radiodiffusione via satellite e alla ritrasmissione via cavo [SWD(2016) 308 final del 14.9.2016].

Ultimo aggiornamento: 07.11.2019