edizione speciale in lingua bulgare: capitolo 02 tomo 022 pag. 67 - 68
edizione speciale in lingua romena: capitolo 02 tomo 022 pag. 67 - 68
edizione speciale in lingua croata: capitolo 02 tomo 019 pag. 176 - 177
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32006R1532
Council Regulation (EC) No 1532/2006 of 12 October 2006 on the conditions for certain import quotas of high quality beef
Regolamento (CE) n. 1532/2006 del Consiglio, del 12 ottobre 2006 , relativo alla condizioni applicabili a taluni contingenti per l’importazione di carni bovine di alta qualità
Regolamento (CE) n. 1532/2006 del Consiglio, del 12 ottobre 2006 , relativo alla condizioni applicabili a taluni contingenti per l’importazione di carni bovine di alta qualità
GU L 283 del 14.10.2006, p. 1–2
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali
(BG, RO, HR)
GU L 200M del 1.8.2007, p. 35–36
(MT)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
14.10.2006 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 283/1 |
REGOLAMENTO (CE) N. 1532/2006 DEL CONSIGLIO
del 12 ottobre 2006
relativo alla condizioni applicabili a taluni contingenti per l’importazione di carni bovine di alta qualità
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133,
vista la proposta della Commissione,
considerando quanto segue:
|
(1) |
È opportuno adottare misure intese ad assicurare il rispetto delle condizioni applicabili a taluni contingenti tariffari per l’importazione nella Comunità di carni bovine di alta qualità. |
|
(2) |
Dalle discussioni con i paesi esportatori di carni bovine di alta qualità nell’ambito dei contingenti tariffari CE/OMC, rispettivamente, di 11 000, 5 000 e 4 000 tonnellate, è emersa l’esigenza di adeguare le condizioni di importazione applicabili a tali contingenti. |
|
(3) |
A fini di chiarezza è opportuno assegnare i contingenti tariffari, per i quali l’Argentina, il Brasile e l’Uruguay sono i soli fornitori, ai rispettivi paesi. |
|
(4) |
È pertanto opportuno che la Commissione adotti definizioni più facili da controllare e da verificare secondo la procedura di cui all'articolo 32, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1254/1999, del 17 maggio 1999, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), in modo da consentire una verifica ex post e un controllo del rispetto della definizione senza modificare le condizioni di importazione di base, |
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le condizioni che disciplinano i contingenti tariffari CE/OMC, rispettivamente, di 11 000, 5 000 e 4 000 tonnellate, per le importazioni nella Comunità di carni bovine di alta qualità dei codici NC 0201 30 00, 0202 30 90, 0206 10 95 e 0206 29 91, si applicano come specificato nell’allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Lussemburgo, addì 12 ottobre 2006.
Per il Consiglio
La presidente
S. HUOVINEN
(1) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 21.
ALLEGATO
|
Designazione del prodotto |
Voci tariffarie |
Contingente e dazio contingentale |
Altri termini e condizioni |
||
|
Carni bovine disossate di alta qualità, fresche o refrigerate |
ex 0201 30 00 |
11 000 t 20 % |
Carni bovine «di alta qualità», fresche o refrigerate, paese fornitore: Argentina |
||
|
Frattaglie commestibili di animali della specie bovina: pezzi detti «onglets» e «hampes», freschi o refrigerati |
ex 0206 10 95 |
|
Ammissione al beneficio del contingente subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia. |
||
|
Carni bovine disossate di alta qualità, fresche o refrigerate |
ex 0201 30 00 |
5 000 t 20 % |
Carni bovine «di alta qualità», fresche, refrigerate o congelate, paese fornitore: Brasile |
||
|
Carni bovine disossate di alta qualità, congelate: |
|
|
Ammissione al beneficio del contingente subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia. |
||
|
ex 0202 30 90 |
|
|
||
|
Frattaglie commestibili di animali della specie bovina: |
|
|
|
||
|
ex 0206 10 95 |
|
|
||
|
ex 0206 29 91 |
|
|
||
|
Carni bovine disossate di alta qualità, fresche o refrigerate |
ex 0201 30 00 |
4 000 t 20 % |
Carni bovine «di alta qualità», fresche, refrigerate o congelate, paese fornitore: Uruguay |
||
|
Carni bovine disossate di alta qualità, congelate |
|
|
Ammissione al beneficio del contingente subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia. |
||
|
ex 0202 30 90 |
|
|
||
|
Frattaglie commestibili di animali della specie bovina: |
|
|
|
||
|
ex 0206 10 95 |
|
|
||
|
ex 0206 29 91 |
|
|