—

gancio di traino a perno (e relativo spinotto o perno) (cfr. figure 1 e 2 dell’appendice 1),

—

gancio di traino a perno fisso (cfr. figura 1d dell’appendice 1),

—

gancio a uncino (cfr. figura 1 “Dimensioni del gancio” in ISO 6489-1:2001),

—

barra oscillante (barra di traino) (cfr. figura 3 dell’appendice 1),

—

gancio a sfera (cfr. figura 4 dell’appendice 1),

—

gancio a perno (piton) (cfr. figura 5 dell’appendice 1).»;

«3.3.1.

Il carico verticale statico massimo è fissato dal costruttore. Esso non deve però superare 3 000 kg, tranne per i ganci a sfera, nel qual caso non deve superare 4 000 kg.»;

—

disegni in scala, in triplice copia, del dispositivo di accoppiamento. Nei disegni devono essere, in particolare, indicate in dettaglio le dimensioni prescritte nonché le misure necessarie per il montaggio,

—

una descrizione sommaria del dispositivo di accoppiamento la quale precisi soprattutto il tipo di costruzione e il materiale utilizzato,

—

l’indicazione del valore D di cui all’appendice 2 al momento della prova dinamica ovvero il valore T (massa rimorchiabile in tonnellate), pari a 1,5 volte la massa massima rimorchiabile a pieno carico tecnicamente ammissibile, come definita nell’appendice 3 per la prova statica, nonché il carico verticale massimo al punto di accoppiamento S (espresso in kg),

—

un campione del dispositivo, ovvero più campioni, se richiesti dal servizio tecnico.»;

«5.1.3.

in caso di verifica della resistenza, conformemente all’appendice 2 (prova dinamica):

valore D ammissibile (kN)

e carico verticale statico S (kg);

5.1.4.

in caso di verifica della resistenza, conformemente all’appendice 3 (prova statica):

massa rimorchiabile T (tonnellate) e carico verticale al punto di accoppiamento S (kg).»;

a)

la figura 1d e la tabella 1 a seguire sono inserite dopo la figura 1c:

«Figura 1d

Gancio di traino a perno fisso (corrispondente alla norma ISO 6489-5:2011)

Tabella 1

Forme e dimensioni dei ganci a perno fisso per il traino del rimorchio o dell’attrezzo agganciato al trattore

b)

sono aggiunte le seguenti figure 4 e 5:

«Figura 4

Gancio a sfera (corrispondente alla norma ISO 24347:2005)

Figura 5

Gancio a perno (piton) (corrispondente alla norma ISO 6489-4:2004)

a)

al punto 2, il quinto e il sesto comma sono sostituiti dai seguenti:

«Il vettore verticale perpendicolare al suolo viene espresso mediante il carico verticale statico “S” (kg).

Le masse tecnicamente ammissibili MT e MR vengono indicate dal costruttore in tonnellate.»;

b)

il punto 3.2 è sostituito dal seguente:

«3.2.   Sollecitazione di prova

La sollecitazione di prova risulta geometricamente dalle componenti orizzontale e verticale di prova, secondo la formula:

dove:

in caso di prova con sollecitazione alternata,

oppure

in caso di prova con sollecitazione in progressione continua (compressione o trazione),

(valore espresso in kN)

a)

il titolo è sostituito dal seguente:

«INDICAZIONI CONCERNENTI L’ATTRIBUZIONE, IL RIFIUTO O IL RITIRO DELL’OMOLOGAZIONE CE O L’ESTENSIONE DELL’OMOLOGAZIONE CE DI UN TIPO DETERMINATO DI DISPOSITIVO MECCANICO [GANCIO DI TRAINO A PERNO, GANCIO DI TRAINO A PERNO FISSO, GANCIO DI TRAINO AD UNCINO, BARRA OSCILLANTE, GANCIO A SFERA E GANCIO A PERNO (PITON)] PER QUANTO RIGUARDA LA SUA RESISTENZA E LE SUE DIMENSIONI E IL CARICO VERTICALE AL PUNTO DI AGGANCIO.»;

b)

il punto 2 è sostituito dal seguente:

2.   Tipo di aggancio: [gancio di traino a perno, gancio di traino a perno fisso, gancio di traino ad uncino, barra oscillante, gancio a sfera, gancio a perno (piton)] (2)»;

c)

i punti 5.1 e 5.2 sono sostituiti dai seguenti:

«5.1.   In caso di prova dinamica:

valore “D”

… (kN)

carico verticale al punto di aggancio (S):

… (kg)

5.2.   In caso di prova statica:

massa rimorchiabile T:

… (tonnellate)

carico verticale al punto di aggancio (S):

… (kg)»;