Gazzetta ufficiale
delle Comunità europee

ISSN 0378-7028

L 302
28o anno
15 novembre 1985

Edizione in lingua italiana

Legislazione

Sommario

Atti relativi all'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alle Comunità europee

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, PARERE DELLA COMMISSIONE DEL 31 MAGGIO 1985 RELATIVO ALLE DOMANDE DI ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE

3

*

Decisione del Consiglio delle Comunità europee dell' 11 giugno 1985 relativa all' adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità europea del carbone e dell' acciaio

5

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, DECISIONE DEL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE, DEL 12 GIUGNO 1985, RELATIVA ALL' AMMISSIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E ALLA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA

7

*

Trattato (firmato il 12 giugno 1983) tra il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica ellenica, la Repubblica francese, l'Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato del Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (stati membri delle Comunità europee) e il Regno di Spagna e la Repubblica portoghese, relativo all'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica

9

- Atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese e agli adattamenti dei trattati

23

Protocollo n. 1 concernente lo statuto della Banca europea per gli investimenti

398

Protocollo n. 2 concernente le Isole Canarie e Ceuta e Melilla

400

Protocollo n. 3 concernente gli scambi di merci tra la Spagna e il Portogallo durante il periodo d'applicazione delle misure transitorie

410

Protocollo n. 4 Meccanismo complementare di compensazione nel quadro degli accordi di pesca conclusi dalla Comunità con taluni paesi terzi

422

Protocollo n. 5 concernente la partecipazione dei nuovi stati membri ai fondi della Comunità europea del carbone e dell'acciaio

422

Protocollo n. 6 concernente contingenti tariffari annui spagnoli per l'importazione degli autoveicoli della sottovoce 87.02 A I b) della tariffa doganale comune, di cui all'articolo 34 dell'atto di adesione

423

Protocollo n. 7 concernente i contingenti quantitativi spagnoli

424

Protocollo n. 8 concernente i brevetti spagnoli

424

Protocollo n. 9 concernente gli scambi di prodotti tessili tra la Spagna e la Comunità nella sua composizione attuale

425

Protocollo n. 10 concernente la ristrutturazione della siderurgia spagnola

431

Protocollo n. 11 concernente le norme in materia di prezzi

434

Protocollo n. 12 concernente lo sviluppo regionale della Spagna

435

Protocollo n. 13 concernente gli scambi di cognizioni con il Regno di Spagna nel campo dell'energia nucleare

435

Protocollo n. 14 concernente il cotone

436

Protocollo n. 15 concernente la definizione dei dazi di base portoghesi per taluni prodotti

437

Protocollo n. 16 concernente la concessione, da parte della Repubblica portoghese, dell'esenzione dai dazi doganali all'importazione di talune merci

445

Protocollo n. 17 concernente gli scambi di prodotti tessili tra il Portogallo e gli altri stati membri della Comunità

446

Protocollo n. 18 concernente il regime delle importazioni in Portogallo degli autoveicoli in provenienza dagli altri stati membri

456

Protocollo n. 19 concernente i brevetti portoghesi

458

Protocollo n. 20 concernente la ristrutturazione della siderurgia portoghese

459

Protocollo n. 21 concernente lo sviluppo economico ed industriale del Portogallo

462

Protocollo n. 22 concernente gli scambi di cognizioni con la Repubblica portoghese nel campo dell'energia nucleare

462

Protocollo n. 23 concernente il regime delle importazioni in Portogallo degli autoveicoli in provenienza dai paesi terzi

463

Protocollo n. 24 concernente le strutture agricole in Portogallo

464

Protocollo n. 25 concernente l'applicazione, in Portogallo, delle discipline di produzione istituite nel quadro della politica agricola comune

465

*

Atto finale (firmato il 12 giugno 1985)

466

Dichiarazione comune d'intenzioni relativa allo sviluppo ed all'intensificazione delle relazioni con i paesi dell'America latina

479

Dichiarazione comune relativa allo sviluppo economico e sociale delle regioni autonome delle Azzorre e Madera

479

Dichiarazione comune relativa alla libera circolazione dei lavoratori

480

Dichiarazione comune relativa ai lavoratori degli stati membri attuali stabiliti in Spagna o in Portogallo e ai lavoratori spagnoli o portoghesi stabiliti nella Comunità nonché ai membri delle loro famiglie

480

Dichiarazione comune relativa alla soppressione dei monopoli esistenti nei nuovi stati membri nel campo dell'agricoltura

480

Dichiarazione comune relativa all'adeguamento dell'«acquis communautaire» nel settore dei grassi vegetali

481

Dichiarazione comune relativa al regime applicabile negli scambi di prodotti agricoli tra il Regno di Spagna e la Repubblica portoghese

481

Dichiarazione comune relativa all'importazione dei prodotti sottoposti all'MCS in provenienza dai paesi terzi

481

Dichiarazione comune relativa all'applicazione dell'importo regolatore ai vini da tavola

482

Dichiarazione comune relativa all'MCS nel settore dei cereali

482

Dichiarazione comune relativa al protocollo n. 2 concernente le Isole Canarie e Ceuta e Melilla

482

Dichiarazione comune concernente il protocollo n. 2

483

Dichiarazione comune relativa all'articolo 9 del protocollo n. 2

483

Dichiarazione comune relativa alle relazioni di pesca con i paesi terzi

483

Dichiarazione comune relativa ai protocolli da concludere con taluni paesi terzi

483

Dichiarazione comune relativa all'inclusione della peseta e dell'escudo nell'ECU

484

Dichiarazione del governo della Repubblica federale di Germania in merito all'applicazione a Berlino della decisione relativa all' adesione alla Comunità europea del carbone e dell'acciaio e del trattato relativo all'adesione alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica

484

Dichiarazione del governo della Repubblica federale di Germania relativa alla definizione del termine «cittadini»

484

Dichiarazione comune relativa alla siderurgia spagnola

485

Dichiarazione comune relativa ai prezzi dei prodotti agricoli in Spagna

485

Dichiarazione comune relativa ai vini spagnoli di qualità prodotti in regioni determinate

486

Dichiarazione comune relativa a talune misure transitorie e a taluni dati nel campo dell'agricoltura per quanto riguarda la Spagna

486

Dichiarazione comune relativa al programma d'azione da elaborare per la fase di verifica della convergenza nel settore degli ortofrutticoli per quanto riguarda la Spagna

487

Dichiarazione comune relativa all'incidenza degli aiuti nazionali, transitoriamente mantenuti dal Regno di Spagna, negli scambi con gli altri stati membri

487

Dichiarazione comune relativa all'applicazione in Spagna delle misure sociostrutturali comunitarie nel settore vitivinicolo nonché le disposizioni per determinare l'origine dei vini spagnoli e seguire i movimenti commerciali

487

Dichiarazione comune relativa al futuro regime degli scambi con Andorra

488

Dichiarazione comune relativa all'accesso al mercato petrolifero portoghese

488

Dichiarazione comune relativa alla siderurgia portoghese

489

Dichiarazione comune relativa alla prima direttiva del Consiglio, del 12 dicembre 1977, relativa al coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative riguardanti l'accesso all'attività degli enti creditizi e il suo esercizio

489

Dichiarazione comune relativa ai prezzi dei prodotti agricoli in Portogallo

490

Dichiarazione comune relativa al programma di azione per la prima tappa di transizione da elaborare per i prodotti che formano oggetto di una transizione per tappe per quanto riguarda il Portogallo

491

Dichiarazione comune relativa a talune misure transitorie e a taluni dati in materia agricola per quanto riguarda il Portogallo

491

Dichiarazione comune relativa al vino in Portogallo

492

Dichiarazione comune relativa all'approvvigionamento dell'industria della raffinazione dello zucchero in Portogallo

492

Dichiarazione comune relativa all'introduzione del sistema comune di imposta sul valore aggiunto in Portogallo

492

Dichiarazione della Comunità economica europea relativa all'accesso dei lavoratori spagnoli e portoghesi agli impieghi salariati negli stati membri attuali

492

Dichiarazione della Comunità economica europea relativa alla partecipazione della Spagna e del Portogallo al beneficio delle risorse del Fondo sociale europeo

493

Dichiarazione della Comunità economica europea concernente la partecipazione della Spagna e del Portogallo al beneficio delle risorse del Fondo europeo di sviluppo regionale

493

Dichiarazione della Comunità economica europea relativa all'approvvigionamento dell'industria della raffinazione dello zucchero in Portogallo

493

Dichiarazione della Comunità economica europea in merito all'aiuto comunitario per la sorveglianza e il controllo delle acque

493

Dichiarazione della Comunità economica europea relativa all'adeguamento e all'ammodernamento dell'economia portoghese

494

Dichiarazione della Comunità economica europea relativa all'applicazione del meccanismo dei prestiti comunitari a favore del Portogallo

494

Dichiarazione della Comunità economica europea relativa all'applicazione del regime dell'importo regolatore

494

Dichiarazione del Regno di Spagna: Zona COPACE

494

Dichiarazione del Regno di Spagna relativa all'America latina

495

Dichiarazione del Regno di Spagna relativa a Euratom

495

Dichiarazione della Repubblica portoghese relativa alle indennità compensative di cui all'articolo 358

495

Dichiarazione della Repubblica portoghese: Zona COPACE

496

Dichiarazione della Repubblica portoghese relativa alle questioni monetarie

496

Procedura di informazione e di consultazione per l'adozione di talune decisioni e altre misure da prendere durante il periodo che precede l'adesione

497

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.