EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D0911
Council Decision (EU) 2023/911 of 28 September 2021 on the conclusion, on behalf of the European Union, of a Protocol to the Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus (Interbus Agreement) regarding the international regular and special regular carriage of passengers by coach and bus
Decisione (UE) 2023/911 del Consiglio del 28 settembre 2021 relativa alla conclusione, a nome dell’Unione europea, di un protocollo dell’accordo relativo ai servizi internazionali occasionali di trasporto di viaggiatori effettuati con autobus (accordo Interbus) riguardante i servizi internazionali regolari e i servizi internazionali regolari specializzati di trasporto di viaggiatori effettuati con autobus
Decisione (UE) 2023/911 del Consiglio del 28 settembre 2021 relativa alla conclusione, a nome dell’Unione europea, di un protocollo dell’accordo relativo ai servizi internazionali occasionali di trasporto di viaggiatori effettuati con autobus (accordo Interbus) riguardante i servizi internazionali regolari e i servizi internazionali regolari specializzati di trasporto di viaggiatori effettuati con autobus
ST/11441/2020/INIT
GU L 122 del 5.5.2023, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/911/oj
|
5.5.2023 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
L 122/1 |
DECISIONE (UE) 2023/911 DEL CONSIGLIO
del 28 settembre 2021
relativa alla conclusione, a nome dell’Unione europea, di un protocollo dell’accordo relativo ai servizi internazionali occasionali di trasporto di viaggiatori effettuati con autobus (accordo Interbus) riguardante i servizi internazionali regolari e i servizi internazionali regolari specializzati di trasporto di viaggiatori effettuati con autobus
Il CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 91, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 6, lettera a),
vista la proposta della Commissione europea,
vista l’approvazione del Parlamento europeo,
considerando quanto segue:
|
(1) |
In conformità della decisione (UE) 2020/1705 del Consiglio (1), il protocollo dell’accordo relativo ai servizi internazionali occasionali di trasporto di viaggiatori effettuati con autobus (accordo Interbus) riguardante i servizi internazionali regolari e i servizi regolari specializzati di trasporto di viaggiatori effettuati con autobus («protocollo»), è rimasto aperto alla firma tra il 23 ottobre 2020 e il 23 ottobre 2022, con riserva della sua conclusione in data successiva. |
|
(2) |
Il protocollo dovrebbe facilitare la fornitura di servizi internazionali regolari e servizi regolari specializzati di trasporto di viaggiatori effettuati con autobus tra le parti contraenti dell’accordo Interbus («parti contraenti»), migliorando così i collegamenti per il trasporto di viaggiatori fra le stesse. |
|
(3) |
Al fine di agevolare l’applicazione del protocollo, e, in particolare, il funzionamento del comitato misto istituito dall’articolo 18 del medesimo, il protocollo riprende in buona parte le regole stabilite dall’accordo Interbus. |
|
(4) |
Per evitare che i benefici apportati dal protocollo siano usufruibili con ritardo eccessivo, è previsto che il protocollo entri in vigore, per le parti contraenti che lo avranno firmato e approvato o ratificato, quando sarà stato firmato e approvato o ratificato da tre parti contraenti, inclusa l’Unione. |
|
(5) |
È pertanto opportuno approvare il protocollo a nome dell’Unione, |
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Il protocollo dell’accordo relativo ai servizi internazionali occasionali di trasporto di viaggiatori effettuati con autobus (accordo Interbus) riguardante i servizi internazionali regolari e i servizi regolari specializzati di trasporto di viaggiatori effettuati con autobus, che sostituisce il protocollo dell’accordo Interbus che era rimasto aperto alla firma tra il 16 luglio 2018 e il 16 aprile 2019, è approvato a nome dell’Unione (2).
Articolo 2
Il presidente del Consiglio designa la persona o le persone abilitate a depositare, a nome dell’Unione, lo strumento di approvazione o ratifica di cui all’articolo 20, paragrafo 2, del protocollo, per esprimere il consenso dell’Unione a essere vincolata dal protocollo.
Articolo 3
La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione (3).
Fatto a Bruxelles, il 28 settembre 2021
Per il Consiglio
Il presidente
E. SVANTESSON
(1) Decisione (UE) 2020/1705 del Consiglio, del 23 ottobre 2020, relativa alla firma del protocollo dell’accordo relativo ai servizi internazionali occasionali di trasporto di viaggiatori effettuati con autobus (accordo Interbus) riguardante i servizi internazionali regolari e i servizi internazionali regolari specializzati di trasporto di viaggiatori effettuati con autobus (GU L 385 del 17.11.2020, pag. 1).
(2) Cfr pag. … della presente Gazzetta ufficiale.
(3) La data di entrata in vigore del protocollo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea a cura del segretariato generale del Consiglio.