EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R2534
Commission Delegated Regulation (EU) 2023/2534 of 13 July 2023 supplementing Regulation (EU) 2017/1369 of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household tumble dryers and repealing Commission Delegated Regulation (EU) No 392/2012
A Bizottság (EU) 2023/2534 felhatalmazáson alapuló rendelete (2023. július 13.) az (EU) 2017/1369 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a háztartási szárítógépek energiacímkézése tekintetében történő kiegészítéséről és a 392/2012/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről
A Bizottság (EU) 2023/2534 felhatalmazáson alapuló rendelete (2023. július 13.) az (EU) 2017/1369 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a háztartási szárítógépek energiacímkézése tekintetében történő kiegészítéséről és a 392/2012/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről
C/2023/4741
HL L, 2023/2534, 2023.11.22, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/2534/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Hivatalos Lapja |
HU Sorozat L |
|
2023/2534 |
2023.11.22. |
A BIZOTTSÁG (EU) 2023/2534 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE
(2023. július 13.)
az (EU) 2017/1369 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a háztartási szárítógépek energiacímkézése tekintetében történő kiegészítéséről és a 392/2012/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről
(EGT-vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az energiacímkézés keretének meghatározásáról és a 2010/30/EU irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2017. július 4-i (EU) 2017/1369 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 16. cikke (1) bekezdésére,
mivel:
|
(1) |
A környezettudatos tervezés 2016–2019-re vonatkozó, Bizottság által kidolgozott munkaterve (2) meghatározza a környezettudatos tervezés és az energiacímkézés keretrendszerének 2016–2019 közötti időszakra szóló prioritásait. A munkaterv az energiafogyasztást befolyásoló termékcsoportokról készült előkészítő tanulmányokat, és szükség esetén végrehajtási intézkedések elfogadását jelöli meg prioritásként. Mindez magában foglalja a háztartási szárítógépeket is. Ezenkívül a háztartási szárítógépek abba a három fő csoportba tartoznak, amelyeket a környezettudatos tervezésre és az energiacímkézésre vonatkozó munkaterv (2022–2024) (3) 2025 vége előtt elvégzendő felülvizsgálatra jelölt ki. |
|
(2) |
A környezettudatos tervezésre és az energiafogyasztás címkézésére vonatkozó 2022–2024-es munkatervben előirányzott intézkedések a becslések szerint 2030-ra több mint 170 TWh teljes éves végsőenergia-megtakarítást eredményezhetnek, ami egyenértékű azzal, mintha 2030-ig évente mintegy 24 millió tonnával csökkenne az üvegházhatásúgáz-kibocsátás. A háztartási szárítógépek esetében 2030-ig 0,6 TWh/év, 2040-ig pedig 1,7 TWh/év potenciális villamosenergia-megtakarítás érhető el. |
|
(3) |
A Bizottság a 392/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendeletben (4) rendelkezéseket állapított meg a háztartási szárítógépek energiacímkézésére vonatkozóan. |
|
(4) |
A háztartási szárítógépek az (EU) 2017/1369 rendelet 11. cikke (4) bekezdésének hatálya alá tartozó azon termékcsoportok között szerepelnek, amelyek tekintetében a Bizottságnak felhatalmazáson alapuló jogi aktust kell elfogadnia az energiaosztály szempontjából felülvizsgált, A–G osztály közötti skálát alkalmazó címke bevezetése érdekében, amelyet 18 hónappal a felhatalmazáson alapuló jogi aktus hatálybalépését követően meg kell jeleníteni az üzletekben és az interneten. |
|
(5) |
A 392/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 7. cikke előírja, hogy a Bizottságnak a technológiai fejlődés fényében felül kell vizsgálnia a felhatalmazáson alapuló rendeletet. A Bizottság elvégezte a felülvizsgálatot, és elemezte a szárítógépek műszaki, környezeti és gazdasági tényezőit, csakúgy mint a valós felhasználói magatartást. A felülvizsgálatra az uniós és harmadik országbeli érdekelt felekkel szoros együttműködésben került sor. A felülvizsgálat eredményeit nyilvánosságra hozták és az (EU) 2017/1369 rendelet 14. cikke alapján létrehozott konzultációs fórum elé terjesztették. |
|
(6) |
A felülvizsgálat arra a következtetésre jutott, hogy módosítani kell a háztartási szárítógépek energiacímkézésére vonatkozó követelményeket. |
|
(7) |
E rendelet alkalmazásában a háztartási szárítógépek környezeti tényezői közül jelentősnek minősül a használat során elfogyasztott energia, az életciklus végén keletkező hulladék, a gyártás során a nyersanyagok kinyerése és feldolgozása miatt, valamint a használat során a villamosenergia-fogyasztás miatt a levegőbe kibocsátott anyagok mennyisége. |
|
(8) |
A felülvizsgálat arra a következtetésre jutott, hogy a háztartási szárítógépek villamosenergia-fogyasztása tovább csökkenthető olyan energiacímkézési intézkedések végrehajtásával, amelyek a termékek közötti jobb különbségtételre összpontosítanak. Ez arra fogja ösztönözni a szállítókat, hogy tovább javítsák a háztartási szárítógépek energia- és erőforrás-hatékonyságát. |
|
(9) |
A háztartási szárítógépek energiacímkézése lehetővé teszi, hogy a fogyasztók megalapozottabb döntést hozzanak az energia- és erőforrás-hatékony készülékek mellett. Az (EU) 2017/1369 rendelet 14. cikkének (2) bekezdésével összhangban végzett célzott fogyasztói felmérés révén megerősítést nyert, hogy a címkén feltüntetett információk érthetők és relevánsak. |
|
(10) |
A körforgásos gazdaságra vonatkozó uniós cselekvési terv (5), valamint a környezettudatos tervezésre és az energiafogyasztás címkézésére vonatkozó 2022–2024-es munkaterv egyaránt hangsúlyozza, hogy a fokozottan erőforrás-hatékony és körforgásos gazdaságra való áttérés előmozdítása érdekében lényeges szempont a környezettudatos tervezés és az energiacímkézés keretrendszerének alkalmazása. |
|
(11) |
A felülvizsgálat megállapította, hogy a háztartási szárítógépek élettartama 14 évről körülbelül 12 évre csökkent, és a háztartási szárítógépek megfelelő karbantartására és javítására irányuló ösztönzők hiányában ez a tendencia várhatóan folytatódik. A javíthatósági pontszám, amely tájékoztatja a felhasználót arról, hogy mennyire könnyű megjavítani egy háztartási szárítógépet, hozzájárulhat a csökkenő anyagfelhasználáshoz és a kisebb léptékű hulladékártalmatlanításhoz egyrészt azzal, hogy felhívja a fogyasztók figyelmét arra, hogy a szárítógép selejtezése helyett a javítás is lehetséges alternatíva, másrészt azzal, hogy befolyásolja a terméktervezést. Emellett az Unió-szerte alkalmazandó javíthatósági pontszám megakadályozhatja a különböző nemzeti rendszerek elterjedését, ami adott esetben a belső piacot is aláásná. A Bizottságnak ezért elemeznie kell a javíthatósági pontszám bevezetésének lehetőségeit. |
|
(12) |
A többdobos háztartási szárítógépek ugyanazokkal az alapvető jellemzőkkel rendelkeznek, mint a hagyományos háztartási szárítógépek, ezért e rendelet hatálya alá kell tartozniuk. |
|
(13) |
A beépíthető háztartási szárítógépeket olyan panelekkel borítják be, amelyek megtartják a szárítógépben termelt hőt, és ez magasabb energiahatékonyságot eredményez. A beépíthető háztartási szárítógépek fogalommeghatározása pontosításra szorul annak érdekében, hogy megkülönböztethetők legyenek más olyan háztartási szárítógépektől, amelyeket nem borítanak be panelokkal, hanem mindössze egy panel alatt helyeznek el, és ezért nem is rendelkeznek a szóban forgó kiegészítő hőmegtartási tulajdonsággal. |
|
(14) |
A kereskedelmi vásárokon kiállított háztartási szárítógépeket el kell látni energiacímkével, amennyiben a modell első darabját már forgalomba hozták, vagy a kereskedelmi vásáron forgalomba hozzák. |
|
(15) |
Azokat az akkumulátorral működő szárítógépeket, amelyek külön megvásárolható AC/DC adapterrel az elektromos hálózatra is csatlakoztathatók, általában mobil környezetbe, például lakóautókba szerelik be, és nem háztartási használatra szolgálnak. Ezeket a szárítógépeket ezért ki kell zárni az energiacímkézésre vonatkozó követelmények hatálya alól. |
|
(16) |
Az uniós piacon jelenleg az elektromos hálózatról üzemelő szárítógépek számítanak elterjedtnek, a gázüzeműek egyre ritkábban fordulnak elő. Ezért az energiacímke egyszerűsíthető a háztartási szárító energiaforrását ábrázoló ikon eltávolításával. |
|
(17) |
A felülvizsgálat rámutatott, hogy a háztartási szárítógépek túlnyomó többsége esetében a kondenzációhatékonyság meghaladja a 80 %-ot. Ezért a címkén szereplő kondenzációhatékonysági osztályok száma csökkenthető, ugyanakkor az osztályok küszöbértékei növelhetők, jobban tükrözve a piac kondenzációhatékonyság tekintetében elért általános javulását. |
|
(18) |
A 392/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendeletnek megfelelő energiacímke a háztartási szárítógépek levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátását dB(A)-ban kifejezve tünteti fel, ám az említett felhatalmazáson alapuló rendelet nem határoz meg zajosztályokat. A felhasználó ennek megfelelően egy abszolút értékről kap tájékoztatást, amely nem jelzi, hogy ez az érték mennyire jó. A mosógépek, a mosogatógépek és a hűtőgépek címkéjén már szerepelnek zajkibocsátási osztályok. Ezért a háztartási szárítógépek tekintetében is helyénvaló meghatározni zajkibocsátási osztályokat, és feltüntetni azokat a készülékek címkéjén. |
|
(19) |
A releváns termékparamétereket megbízható, pontos és megismételhető módszerekkel kell mérni. E módszereknek figyelembe kell venniük a legkorszerűbbként elismert mérési módszereket, beleértve adott esetben az 1025/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (6) I. mellékletében felsorolt, európai szabványügyi szervezetek által elfogadott harmonizált szabványokat. |
|
(20) |
Tekintettel arra, hogy az energiafogyasztást befolyásoló termékek értékesítése – a szállítók weboldalain keresztüli közvetlen értékesítés helyett – egyre nagyobb mértékben az (EU) 2022/2065 európai parlamenti és tanácsi rendelet (7) szerinti online platformok szolgáltatóin keresztül történik, egyértelművé kell tenni, hogy az említett online platformok szolgáltatóinak az (EU) 2022/2065 rendelet 31. cikkének (2) bekezdésével összhangban lehetővé kell tenniük a kereskedők számára, hogy tájékoztatást nyújtsanak az érintett termék címkézéséről. Az (EU) 2022/2065 rendelet 31. cikke (2) bekezdésének c) pontjában említett, „a címkézésre és jelölésre vonatkozó információk” e rendelettel összefüggésben úgy értendők, mint amelyek magukban foglalják mind az energiacímkét, mind a termékismertető adatlapot. Az (EU) 2022/2065 rendelet 6. cikkével összhangban az online platformok szolgáltatói nem felelősek az interfészeiken keresztül értékesített termékekért, feltéve, hogy nem rendelkeznek tényleges tudomással a szóban forgó termékek jogellenességéről, és ha tudomást szereznek a termékek jogellenességéről, haladéktalanul eltávolítják azokat interfészeikről. A saját weboldalukon keresztül közvetlenül a végfelhasználóknak értékesítő szállítókra az (EU) 2017/1369 rendelet 5. cikkében említett kereskedői távértékesítési kötelezettségek vonatkoznak. |
|
(21) |
Az (EU) 2023/807 felhatalmazáson alapuló rendelet (8) a villamos energiára vonatkozóan 1,9-es primerenergia-tényezőt (átváltási együtthatót) határoz meg, amely akkor alkalmazandó, ha az energiamegtakarítást a primer energia viszonylatában, a végsőenergia-fogyasztás alapján számítják ki. Az elektromos hálózatról üzemelő és a gázüzemű szárítógépek energiafogyasztásának összehasonlításakor ezt a primerenergia-tényezőt kell alkalmazni. |
|
(22) |
A piacfelügyeleti célú ellenőrzési eljárásnak ki kell terjednie azokra az esetekre, amikor a háztartási szárítógépeken végzett vizsgálatok nem érik el a megfelelő végső nedvességtartalmat. |
|
(23) |
A 392/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendeletet 2025. június 30-tól hatályon kívül kell helyezni, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Tárgy és hatály
(1) Ez a rendelet megállapítja az elektromos hálózatról üzemelő és a gázüzemű háztartási szárítógépek címkézésére, valamint az ilyen háztartási szárítógépekkel kapcsolatban nyújtandó kiegészítő információkra vonatkozó követelményeket. A rendelet alkalmazandó továbbá a beépíthető háztartási szárítógépekre, a többdobos háztartási szárítógépekre, valamint az akkumulátorral is működtethető, elektromos hálózatról üzemelő háztartási szárítógépekre.
(2) E rendelet nem alkalmazandó a következőkre:
|
a) |
háztartási mosó-szárítógépek és háztartási centrifugák; |
|
b) |
a 2006/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (9) hatálya alá tartozó szárítógépek; |
|
c) |
akkumulátorral működő háztartási szárítógépek, amelyek külön megvásárolható AC/DC adapterrel az elektromos hálózatra csatlakoztathatók. |
2. cikk
Fogalommeghatározások
E rendelet alkalmazásában:
|
1. |
„elektromos hálózat”: a hálózatból származó 230 (± 10 %) V-os, 50 Hz-es váltófeszültségű elektromos áramforrás; |
|
2. |
„háztartási szárítógép”: ruhaneműk felmelegített levegővel átjárt forgódobban való átforgatással történő szárítására szolgáló készülék, amelyről a gyártó megfelelőségi nyilatkozatban kijelenti, hogy megfelel a 2014/35/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek (10) vagy a 2014/53/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek (11); |
|
3. |
„beépíthető háztartási szárítógép”: olyan háztartási szárítógép, amelyet kifejezetten az összes alábbi jellemzőnek való megfelelés céljára terveztek, vizsgáltak és hoznak forgalomba:
|
|
4. |
„háztartási mosó-szárítógép”: az (EU) 2019/2023 bizottsági rendelet (12) 2. cikkének 4. pontjában meghatározott készülék; |
|
5. |
„háztartási centrifuga”: a kereskedelemben pusztán „centrifuga” néven is forgalmazott készülék, amely a vizet a ruhaneműből a forgódobban fellépő centrifugális erő segítségével távolítja el, majd a gépből egy automatikus szivattyú vagy gravitáció útján kiüríti, és amelyet elsősorban nem üzleti tevékenység keretében való felhasználásra terveztek; |
|
6. |
„program”: műveletek előre meghatározott sorozata, amelyet a szállító bizonyos típusú textilek szárítására alkalmasnak nyilvánít; |
|
7. |
„értékesítési hely”: olyan hely, ahol háztartási szárítógépeket bemutatnak és kínálnak értékesítés, bérlés vagy részletre vásárlás céljából; |
|
8. |
„többdobos háztartási szárítógép”: egynél több dobbal ellátott háztartási szárítógép, legyenek ezek külön egységekben vagy ugyanazon készülékházban. |
A II–X. melléklet alkalmazásában az I. mellékletben megadott további fogalommeghatározások alkalmazandók.
3. cikk
A szállítók kötelezettségei
(1) A szállítók kötelesek gondoskodni a következőkről:
|
a) |
minden háztartási szárítógépet ellátnak a III. mellékletben, illetve többdobos háztartási szárítógépek esetében a X. mellékletben meghatározott formátumú, nyomtatott címkével; |
|
b) |
az V. mellékletben meghatározott termékismertető adatlapon szereplő paraméterek értékeit beviszik a termékadatbázis nyilvános részébe; |
|
c) |
a kereskedő kifejezett kérésére a termékismertető adatlapot rendelkezésre bocsátják nyomtatott formában; |
|
d) |
a VI. mellékletben meghatározott műszaki dokumentáció tartalmát beviszik a termékadatbázisba; |
|
e) |
a háztartási szárítógépek egy meghatározott modelljére vonatkozó vizuális hirdetések a VII. és a VIII. mellékletnek megfelelően tartalmazzák az energiahatékonysági osztályt és a címkén feltüntethető energiahatékonysági osztályok skáláját; |
|
f) |
a háztartási szárítógépek egy meghatározott modelljére vonatkozó, annak konkrét műszaki paramétereit leíró – többek között az interneten közölt – műszaki promóciós anyagok a VII. mellékletnek megfelelően tartalmazzák az adott modell energiahatékonysági osztályát és a címkén feltüntethető energiahatékonysági osztályok skáláját; |
|
g) |
a kereskedők a háztartási szárítógépek minden egyes modelljére vonatkozóan megkapják a III. mellékletben meghatározott formai és tartalmi követelményeknek megfelelő elektronikus címkét; |
|
h) |
a kereskedők a háztartási szárítógépek minden egyes modelljére vonatkozóan megkapják az V. mellékletben meghatározott követelményeknek megfelelő elektronikus termékismertető adatlapot. |
(2) A II. mellékletben meghatározott energiahatékonysági osztályt, a levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátási osztályt és adott esetben a kondenzációhatékonysági osztályt a IV. melléklet szerint kell kiszámítani.
4. cikk
A kereskedők kötelezettségei
A kereskedők kötelesek gondoskodni a következőkről:
|
a) |
az értékesítési helyen – ideértve a kereskedelmi vásárokat is – kiállított háztartási szárítógépeken oly módon helyezik el a szállítók által a 3. cikk 1. a) pontjának megfelelően biztosított címkét, hogy beépíthető készülékek esetében a címke jól látható módon legyen kiállítva, minden más készülék esetében pedig a háztartási szárítógép elején vagy tetején jól látható legyen; |
|
b) |
távértékesítés esetén a VII. és a VIII. mellékletnek megfelelően rendelkezésre bocsátják a címkét és a termékismertető adatlapot; |
|
c) |
a háztartási szárítógépek egy meghatározott modelljére vonatkozó vizuális – többek között az interneten közölt – hirdetések a VII. mellékletnek megfelelően tartalmazzák az energiahatékonysági osztályt és a címkén feltüntethető energiahatékonysági osztályok skáláját; |
|
d) |
a háztartási szárítógépek egy meghatározott modelljére vonatkozó, annak konkrét műszaki paramétereit leíró – többek között az interneten közölt – műszaki promóciós anyagok a VII. mellékletnek megfelelően tartalmazzák az adott modell energiahatékonysági osztályát és a címkén feltüntethető energiahatékonysági osztályok skáláját. |
5. cikk
Mérési és számítási módszerek
A 3. és 4. cikkben említett információkat olyan megbízható, pontos és megismételhető, a IV. melléklet követelményeit kielégítő mérési és számítási módszerek alapján kell megadni, amelyek figyelembe veszik az általánosan elismert legkorszerűbb mérési és számítási módszereket.
6. cikk
Piacfelügyeleti célú ellenőrzési eljárás
Az (EU) 2017/1369 rendelet 8. cikkének (3) bekezdése szerinti piacfelügyeleti célú vizsgálatok elvégzése során a tagállamok az e rendelet IX. mellékletében meghatározott eljárást alkalmazzák.
7. cikk
Felülvizsgálat
(1) A Bizottság a technológiai fejlődés fényében felülvizsgálja ezt a rendeletet, és a felülvizsgálat eredményeit – adott esetben a módosításra irányuló javaslat tervezetével együtt – legkésőbb 2030. január 1-ig a konzultációs fórum elé terjeszti.
A felülvizsgálatnak különösen a következő elemeket kell értékelnie:
|
a) |
a háztartási szárítógépek energiafogyasztása, funkcionális és környezeti teljesítménye terén rendelkezésre álló fejlődési lehetőségek; |
|
b) |
a meglévő intézkedések eredményessége abból a szempontból, hogy ösztönzik-e a végfelhasználókat az energia- és erőforrás-hatékonyabb készülékek vásárlására és az energia- és erőforrás-hatékonyabb programok használatára; |
|
c) |
a körforgásos gazdasággal kapcsolatos célkitűzések figyelembevételének mozgástere. |
(2) A Bizottság legkésőbb 2025. január 1-ig a konzultációs fórum elé terjeszti a háztartási szárítógépek javíthatósági pontszámát, és adott esetben a háztartási szárítógépek javíthatósági pontszámára vonatkozó javaslattervezetet.
8. cikk
Hatályon kívül helyezés
A 392/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendelet hatályát veszti.
9. cikk
Átmeneti intézkedések
A 392/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 3. cikkének b) pontjában előírt termékismertető adatlap 2025. június 30-ig a termékhez mellékelt nyomtatvány helyett a termékadatbázisban is rendelkezésre bocsátható. A kereskedő kérésére azonban a szállító gondoskodik arról, hogy a termékismertető adatlapot nyomtatott formában bocsássák rendelkezésre.
10. cikk
Hatálybalépés és alkalmazás
Ez a rendelet 2024. január 1-jén lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2025. július 1-jétől kell alkalmazni. A 9. cikk azonban 2024. január 1-jétől, a 3. cikk (1) bekezdésének a) és b) pontja pedig 2025. március 1-jétől alkalmazandó.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2023. július 13-án.
a Bizottság részéről
az elnök
Ursula VON DER LEYEN
(1) HL L 198., 2017.7.28., 1. o.
(2) A Bizottság közleménye: A környezettudatos tervezés munkaterve, 2016–2019 (COM(2016) 773 final, 2016.11.30.).
(3) A Bizottság közleménye – A környezettudatos tervezésre és az energiacímkézésre vonatkozó munkaterv (2022–2024), 2022/C 182/01 (HL C 182., 2022.5.4., 1. o.).
(4) A Bizottság 392/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2012. március 1.) a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a háztartási szárítógépek energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 123., 2012.5.9., 1. o.).
(5) A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának: Az anyagkörforgás megvalósítása – a körforgásos gazdaságra vonatkozó uniós cselekvési terv (COM(2015) 614 final, 2015.12.2.).
(6) Az Európai Parlament és a Tanács 1025/2012/EU rendelete (2012. október 25.) az európai szabványosításról, a 89/686/EGK és a 93/15/EGK tanácsi irányelv, a 94/9/EK, a 94/25/EK, a 95/16/EK, a 97/23/EK, a 98/34/EK, a 2004/22/EK, a 2007/23/EK, a 2009/23/EK és a 2009/105/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról, valamint a 87/95/EGK tanácsi határozat és az 1673/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 316., 2012.11.14., 12. o.).
(7) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2022/2065 rendelete (2022. október 19.) a digitális szolgáltatások egységes piacáról és a 2000/31/EK irányelv módosításáról (digitális szolgáltatásokról szóló rendelet) (HL L 277., 2022.10.27., 1. o.).
(8) A Bizottság (EU) 2023/807 felhatalmazáson alapuló rendelete (2022. december 15.) a villamos energiára vonatkozó primerenergia-tényezőnek a 2012/27/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv alkalmazásában történő felülvizsgálatáról (HL L 101., 2023.4.14., 16. o.).
(9) Az Európai Parlament és a Tanács 2006/42/EK irányelve (2006. május 17.) a gépekről és a 95/16/EK irányelv módosításáról (HL L 157., 2006.6.9., 24. o.).
(10) Az Európai Parlament és a Tanács 2014/35/EU irányelve (2014. február 26.) a meghatározott feszültséghatáron belüli használatra tervezett elektromos berendezések forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizációjáról (HL L 96., 2014.3.29., 357. o.).
(11) Az Európai Parlament és a Tanács 2014/53/EU irányelve (2014. április 16.) a rádióberendezések forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizációjáról és az 1999/5/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 153., 2014.5.22., 62. o.).
(12) A Bizottság (EU) 2019/2023 rendelete (2019. október 1.) a háztartási mosógépekre és háztartási mosó-szárítógépekre vonatkozó környezettudatos tervezési követelményeknek a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel összhangban történő megállapításáról és az 1275/2008/EK bizottsági rendelet módosításáról, valamint az 1015/2010/EU bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 315., 2019.12.5., 285. o.).
I. MELLÉKLET
Fogalommeghatározások
A II–X. melléklet alkalmazásában:
|
1. |
„légkivezetéses szárítógép”: olyan háztartási szárítógép, amely friss levegőt szív be és vezet át a ruhaneműn, majd az így keletkező nedves levegőt a helyiség légterébe vagy azon kívülre kivezeti; |
|
2. |
„kondenzációs szárítógép”: olyan háztartási szárítógép, amely tartalmaz egy, a szárítási folyamathoz felhasznált levegő nedvességtartalmának akár kondenzáció útján, akár más módon történő eltávolítására szolgáló rendszert; |
|
3. |
„gázüzemű szárítógép”: olyan háztartási szárítógép, amely gázt használ a belső levegő felmelegítéséhez; |
|
4. |
„energiahatékonysági mutató” vagy „EEI”: a súlyozott energiafogyasztásnak a szárítási ciklus alatti szabványos energiafogyasztásához viszonyított aránya a háztartási szárítógépek egy adott modellje esetében; |
|
5. |
„szárítási ciklus”: a kívánt programban meghatározottak szerinti teljes szárítási folyamat, amely különböző műveletek sorából áll, beleértve a melegítést és a forgatást; |
|
6. |
„a program időtartama”: az az időtartam, amely – a felhasználó által beprogramozott késleltetést nem számítva – a kiválasztott program bekapcsolásával kezdődik, és akkor ér véget, amikor a program befejeződését jelző mutató aktiválódik és a felhasználó hozzáfér a töltethez; |
|
7. |
„névleges kapacitás”: adott típusú száraz ruhaneműnek a gyártó, az importőr vagy a meghatalmazott képviselő által megállapított maximális tömege kilogrammban, 0,5 kilogramm pontossággal, amelyet a gyártó utasításai alapján történő töltés esetén egy háztartási szárítógép egy szárítási ciklusa alatt a kiválasztott programmal kezelni lehet; |
|
8. |
„teljes töltet”: egy adott program esetében a háztartási szárítógép névleges kapacitása; |
|
9. |
„részleges töltet”: egy adott program esetében a háztartási szárítógép névleges kapacitásának fele; |
|
10. |
„kondenzációhatékonyság”: a kondenzációs szárítógép által kondenzált nedvesség tömegének a szárítási ciklus végéig a töltetből eltávolított nedvesség tömegéhez viszonyított aránya; |
|
11. |
„QR-kód: valamely termékmodell energiacímkéjén szereplő mátrix típusú vonalkód, amely a termékadatbázis nyilvános részében az adott modell információira mutat; |
|
12. |
„kikapcsolt üzemmód”: az az állapot, amelyben a háztartási szárítógép csatlakozik az elektromos hálózathoz, de nem lát el semmilyen funkciót, ideértve a következő állapotokat is:
|
|
13. |
„készenléti üzemmód”: az az állapot, amelyben a háztartási szárítógép csatlakozik az elektromos hálózathoz, és kizárólag a következő, tetszőleges ideig fenntartható funkciókat vagy e funkciók némelyikét látja el:
|
|
14. |
„hálózat”: olyan kommunikációs infrastruktúra, amelyet az infrastruktúra topológiáját kijelölő kapcsolatok, egy, a fizikai komponenseket is magában foglaló architektúra, szervezési elvek, valamint kommunikációs eljárások és formátumok (protokollok) határoznak meg; |
|
15. |
„gyűrődésmentesítő funkció”: a háztartási szárítógépnek egy program befejeződését követő olyan művelete, amelynek célja a gépben lévő ruhanemű túlzott gyűrődésének megakadályozása; |
|
16. |
„programkésleltetés”: az az állapot, amelyben a felhasználó a kiválasztott programot a szárítási ciklus kezdetének vagy végének bizonyos késleltetésével futtatja le; |
|
17. |
„kijelző mechanizmus”: minden képernyő, beleértve az érintőképernyőket és az internetes tartalom felhasználók számára történő megjelenítésére alkalmazott más vizuális megjelenítő technológiákat is; |
|
18. |
„beágyazott megjelenítés”: olyan vizuális interfész, amelyen a képhez vagy az adatokhoz másik képre vagy más adatokra való egérkattintással, kurzorráállítással vagy – érintőképernyő esetében – koppintással lehet hozzáférni; |
|
19. |
„érintőképernyő”: érintés útján működtetett képernyő, mint például a hibrid notebook, a táblagép vagy az okostelefon képernyője; |
|
20. |
„helyettesítő szöveg”: grafikus ábrázolás helyett megjelenített olyan szöveg, amelynek segítségével az információk nem grafikus formában jeleníthetők meg akkor, ha a kijelző nem képes a grafikus ábrázolást megjeleníteni, illetve ha kisegítő hozzáférési lehetőségként alkalmazott beszédszintetizátor bemenő adatainak előállításához erre szükség van; |
|
21. |
„eco program”: olyan program, amely a pamut ruhanemű szárítása során képes a töltet 60 %-os kezdeti nedvességtartalmát 0 %-os végső nedvességtartalomra csökkenteni; |
|
22. |
„kezdeti nedvességtartalom”: a szárítási ciklus kezdetén a töltetben lévő nedvesség mennyisége; |
|
23. |
„végső nedvességtartalom”: a szárítási ciklus végén a töltetben maradt nedvesség mennyisége; |
|
24. |
„jótállás”: a kereskedő vagy a szállító bármely olyan kötelezettségvállalása a fogyasztóval szemben, amely alapján az áru vételárát visszatéríti, vagy a háztartási szárítógépet kicseréli, megjavítja, illetve ahhoz kapcsolódó szolgáltatást nyújt, amennyiben az áru nem felel meg a jótállási nyilatkozatban vagy a vonatkozó reklámban feltüntetett tulajdonságoknak; |
|
25. |
„megadott értékek”: a szállító által a megállapított, kiszámított vagy mért műszaki paraméterekre vonatkozóan a 3. cikkel összhangban a megfelelés tagállami hatóságok általi ellenőrzése céljából megadott értékek; |
|
26. |
„átváltási együttható” (CC): a 2012/27/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvben (2) említett, kWh-ban kifejezett villamos energiára alkalmazott, alapértelmezett primerenergia-együttható. Az átváltási együttható értéke CC = 1,9. |
(1) Az Európai Parlament és a Tanács 2014/30/EU irányelve (2014. február 26.) az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizálásáról (HL L 96., 2014.3.29., 79. o.).
(2) Az Európai Parlament és a Tanács 2012/27/EU irányelve (2012. október 25.) az energiahatékonyságról, a 2009/125/EK és a 2010/30/EU irányelv módosításáról, valamint a 2004/8/EK és a 2006/32/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 315., 2012.11.14., 1. o.).
II. MELLÉKLET
Energiahatékonysági osztály, levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátási osztály és kondenzációhatékonysági osztály
1. ENERGIAHATÉKONYSÁGI OSZTÁLY
A háztartási szárítógépek energiahatékonysági osztályát azok energiahatékonysági mutatója (EEI) alapján, az 1. táblázatnak megfelelően kell meghatározni. Az energiahatékonysági mutatót a IV. melléklet 1. szakaszával összhangban kell meghatározni.
1. táblázat
Energiahatékonysági osztály
|
Energiahatékonysági osztály |
Energiahatékonysági mutató |
|
A (a leghatékonyabb) |
EEI ≤ 43 |
|
B |
43 < EEI ≤ 50 |
|
C |
50 < EEI ≤ 60 |
|
D |
60 < EEI ≤ 70 |
|
E |
70 < EEI ≤ 85 |
|
F |
85 < EEI ≤ 100 |
|
G (a legkevésbé hatékony) |
EEI > 100 |
2. LEVEGŐBEN TERJEDŐ AKUSZTIKUS ZAJKIBOCSÁTÁSI OSZTÁLY
A háztartási szárítógépek levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátását a teljes töltetű eco program szárítási ciklusához tartozó hangteljesítmény súlyozott átlagértékeként (LWA) kell meghatározni, dB(A)-ban kifejezve és a legközelebbi egész számra kerekítve.
A levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátási osztályt a 2. táblázatban meghatározott LWA alapján kell meghatározni.
2. táblázat
Levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátási osztály
|
Levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátási osztály |
Zaj (dB(A)) |
|
A |
LWA ≤ 60 |
|
B |
60 < LWA ≤ 64 |
|
C |
64 < LWA ≤ 68 |
|
D |
LWA > 68 |
3. Kondenzációhatékonysági osztály
A kondenzációhatékonysági osztályt a 3. táblázatban meghatározott súlyozott kondenzációhatékonyság alapján kell meghatározni.
3. táblázat
Kondenzációhatékonysági osztály
|
Kondenzációhatékonysági osztály |
Súlyozott kondenzációhatékonyság |
|
A |
Ct ≥ 94 |
|
B |
88 ≤ Ct < 94 |
|
C |
82 ≤ Ct < 88 |
|
D |
Ct < 82 |
III. MELLÉKLET
A címke
A. A kondenzációs szárítógépek címkéje
1. A KONDENZÁCIÓS SZÁRÍTÓGÉPEK CÍMKÉJE
1. ábra
|
1.1. |
A címkén a következő adatoknak kell szerepelniük:
|
|
1.2. |
Ha egy modell a 66/2010/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) alapján megkapta az uniós ökocímkét, akkor az uniós ökocímke is feltüntethető. |
2. A KONDENZÁCIÓS SZÁRÍTÓGÉPEK CÍMKÉJÉNEK FORMAI KÖVETELMÉNYEI
2. ábra
Követelmények:
|
a) |
a címkének legalább 96 mm szélesnek és 192 mm magasnak kell lennie. Nagyobb méretben nyomtatott címkén a címke tartalmát a 2. ábrán megadott méretekkel arányosan kell felnagyítani; |
|
b) |
a háttérnek 100 % fehér színűnek kell lennie; |
|
c) |
a Verdana betűtípus használandó; |
|
d) |
a címkeelemek méreteinek és jellemzőinek meg kell felelniük az e mellékletben megadott formai követelményeknek; |
|
e) |
a CMYK-színek használandók, azaz a cián, a bíbor, a sárga és a fekete, a következő séma szerint: 0,70,100,0: 0 % cián, 70 % bíbor, 100 % sárga, 0 % fekete; |
|
f) |
a címkének az alábbiakban felsorolt összes követelménynek meg kell felelnie (számozás a 2. ábra szerint):
|
B. A nem kondenzációs szárítógépek címkéje
1. A NEM KONDENZÁCIÓS SZÁRÍTÓGÉPEK CÍMKÉJE
3. ábra
|
1.1. |
A címkén a következő adatoknak kell szerepelniük:
|
|
1.2. |
Ha egy modell a 66/2010/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján megkapta az uniós ökocímkét, akkor az uniós ökocímke is feltüntethető. |
2. A NEM KONDENZÁCIÓS SZÁRÍTÓGÉPEK CÍMKÉJÉNEK FORMAI KÖVETELMÉNYEI
4. ábra
Követelmények:
|
a) |
a címkének legalább 96 mm szélesnek és 192 mm magasnak kell lennie. Nagyobb méretben nyomtatott címkén a címke tartalmát a 4. ábrán megadott méretekkel arányosan kell felnagyítani; |
|
b) |
a háttérnek 100 % fehér színűnek kell lennie; |
|
c) |
a Verdana betűtípus használandó; |
|
d) |
a címkeelemek méreteinek és jellemzőinek meg kell felelniük az e mellékletben megadott formai követelményeknek; |
|
e) |
a CMYK-színek használandók, azaz a cián, a bíbor, a sárga és a fekete, a következő séma szerint: 0,70,100,0: 0 % cián, 70 % bíbor, 100 % sárga, 0 % fekete; |
|
f) |
a címkének az alábbiakban felsorolt összes követelménynek meg kell felelnie (számozás a 4. ábra szerint):
|
(1) Az Európai Parlament és a Tanács 66/2010/EK rendelete (2009. november 25.) az uniós ökocímkéről (HL L 27., 2010.1.30., 1. o.).
IV. MELLÉKLET
Mérési és számítási módszerek
Az e rendeletben foglalt követelményeknek való megfelelés ellenőrzése céljából végzett méréseket és számításokat az Európai Unió Hivatalos Lapjában e célból közzétett hivatkozási számú harmonizált szabványoknak megfelelően, vagy más olyan megbízható, pontos és megismételhető módszerekkel kell végezni, amelyek igazodnak az általánosan korszerűként elfogadott módszerekhez és összhangban vannak az e mellékletben meghatározott rendelkezésekkel.
Amennyiben egy paramétert az (EU) 2017/1369 rendelet 3. cikkének (3) bekezdése értelmében, valamint a VI. melléklet 5. táblázatával összhangban bejelentenek, a szállítónak a megadott értéket kell használnia az e mellékletben szereplő számításokhoz.
Az EEI, a kondenzációhatékonyság, a program időtartama, a végső nedvességtartalom és a levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátás méréséhez és kiszámításához a háztartási szárítógép által biztosított funkcióktól függően a programkapcsolón, a kijelzőn és a hálózati kapcsolaton keresztül azonosítható eco programot kell használni, a végső nedvességtartalom beállításának további módosítása nélkül. Az energiafogyasztást, a kondenzációhatékonyságot, a program időtartamát és a végső nedvességtartalmat egyidejűleg kell mérni.
A súlyozott energiafogyasztást, a program súlyozott időtartamát, a végső nedvességtartalmat és a kondenzációhatékonyságot három teljes töltetű szárítási ciklus és négy részleges töltetű szárítási ciklus alapján kell kiszámítani.
Az eco programra vonatkozóan megállapított névleges kapacitás nem lehet alacsonyabb, mint a háztartási szárítógép bármely pamutprogramja tekintetében megadott legmagasabb névleges kapacitás.
1. ENERGIAHATÉKONYSÁGI MUTATÓ
A háztartási szárítógép adott modellje energiahatékonysági mutatójának kiszámításához a teljes és a részleges töltetű eco program szárítási ciklusonkénti súlyozott energiafogyasztását össze kell hasonlítani a szárítási ciklusonkénti szabványos energiafogyasztással.
|
a) |
Az EEI kiszámítása az alábbiak szerint történik, egy tizedesjegyre kerekítve:
ahol
|
|
b) |
A SEC kiszámítása kWh-ban, az alábbiak szerint történik, két tizedesjegyre kerekítve:
|
|
c) |
Az EtC kiszámítása kWh-ban, az alábbiak szerint történik, két tizedesjegyre kerekítve:
ahol
|
|
d) |
Gázüzemű szárítógépek esetében az Edry és az Edry1/2 kiszámítása az alábbiak szerint történik:
ahol
|
|
e) |
Az eco program Tt súlyozott időtartamának kiszámítása percben, az alábbiak szerint történik, a legközelebbi egész számra kerekítve:
ahol
|
|
f) |
Elektromos hálózatról üzemelő háztartási szárítógép esetében a 100 szárítási ciklusonkénti súlyozott energiafogyasztás átlagának kiszámítása az alábbiak szerint történik, a legközelebbi egész számra kerekítve: Etc × 100 Gázüzemű háztartási szárítógép esetében a 100 szárítási ciklusonkénti súlyozott energiafogyasztás átlagának kiszámítása az alábbiak szerint történik, a legközelebbi egész számra kerekítve:
ahol
|
|
g) |
Az eco programhoz tartozó μt átlagos végső nedvességtartalom kiszámítása százalékban, az alábbiak szerint történik, egy tizedesjegyre kerekítve:
ahol
|
2. KONDENZÁCIÓHATÉKONYSÁG
Egy adott program kondenzációhatékonysága (Ct) a kondenzációs szárítógép által kondenzált és a vízkamrában összegyűjtött nedvesség tömegének a program által a töltetből eltávolított nedvesség tömegéhez viszonyított aránya, ahol ez utóbbi mennyiség a próbatöltet szárítás előtti, nedves állapotban és szárítás utáni állapotban mért tömege közötti különbséggel egyenlő.
A Ct kondenzációhatékonyság kiszámítása százalékban, az alábbiak szerint történik, a legközelebbi egész számra kerekítve:
ahol
|
Cdry |
= |
a teljes töltetű eco program átlagos kondenzációhatékonysága, |
|
Cdry½ |
= |
a részleges töltetű eco program átlagos kondenzációhatékonysága. |
3. ALACSONY ENERGIASZINTŰ ÜZEMMÓDOK
A kikapcsolt üzemmód (Po ), a készenléti üzemmód (Psm ) és adott esetben a programkésleltetés (Pds ) energiafogyasztását is mérni kell. A mért értékeket W-ban kell megadni, két tizedesjegyre kerekítve.
Az alacsony energiaszintű üzemmódokban mért energiafogyasztás mérése során a következő funkciókat kell ellenőrizni és feljegyezni:
|
a) |
az információ megjelenítése vagy nem megjelenítése; |
|
b) |
a hálózati kapcsolat aktiválása vagy annak mellőzése. |
Ha a készenléti üzemmód információ vagy állapot megjelenítését is magában foglalja, ezt a funkciót a hálózatvezérelt készenléti üzemmódban is biztosítani kell.
Ha a háztartási szárítógép rendelkezik gyűrődésmentesítő funkcióval, ezt a funkciót a készülék ajtajának kinyitásával vagy bármely más megfelelő beavatkozással 15 perccel az energiafogyasztás mérése előtt meg kell szakítani.
4. A LEVEGŐBEN TERJEDŐ AKUSZTIKUS ZAJKIBOCSÁTÁS
A háztartási szárítógépek szárítási ciklusának levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátását a teljes töltetű eco programra vonatkozóan kell kiszámítani, az Európai Unió Hivatalos Lapjában e célból közzétett hivatkozási számú harmonizált szabványoknak megfelelően, vagy más olyan megbízható, pontos és megismételhető módszerekkel, amelyek igazodnak az általánosan korszerűként elfogadott módszerekhez.
A levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátást 1 pW-ra vonatkoztatott dB(A)-ben kell mérni és a legközelebbi egész számra kell kerekíteni.
V. MELLÉKLET
Termékismertető adatlap
A 3. cikk (1) bekezdésének b) pontja értelmében a szállítónak be kell vinnie a termékadatbázisba a 4. táblázatban meghatározott információkat.
A termékhez mellékelt felhasználói kézikönyvben vagy más dokumentációban egyértelműen jelezni kell a termékadatbázisban a modellhez tartozó hivatkozást ember számára olvasható egységes forráshely-meghatározó (URL) vagy QR-kód formájában, vagy a termék regisztrációs számának megadásával.
4. táblázat
A termékismertető adatlap tartalma, szerkezete és formátuma
|
Modellazonosító (1): |
|||||
|
A szárítógép technológiája |
[elektromos légkivezetéses, elektromos kondenzációs, gázüzemű] |
||||
|
Általános termékparaméterek: |
|||||
|
Paraméter |
Érték |
Paraméter |
Érték |
||
|
Névleges kapacitás (2) (kg) |
x,x |
Magasság |
x |
||
|
Szélesség |
x |
||||
|
Mélység |
x |
||||
|
Energiahatékonysági mutató (EEI) (2) |
x,x |
Energiahatékonysági osztály (2) |
[A/B/C/D/E/F/G] (4) |
||
|
Kondenzációhatékonyság (%) (2) (adott esetben) |
xx |
Kondenzációhatékonysági osztály (adott esetben) (2) |
[A/B/C/D] (4) |
||
|
Súlyozott energiafogyasztás szárítási ciklusonként (kWh) (8). A tényleges energiafogyasztás a készülék használatának módjától függ. |
x,xx |
|
|
||
|
A program időtartama (2) (óra:perc) |
Névleges kapacitás |
x:xx |
Típus |
[beépíthető/szabadon álló] |
|
|
Fél terhelés |
x:xx |
||||
|
Levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátás (2) (1 pW-ra vonatkoztatott dB(a)) |
x |
Levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátási osztály (2) |
[A/B/C/D] (4) |
||
|
Kikapcsolt üzemmód (adott esetben) (W) |
x,xx |
Készenléti üzemmód (adott esetben) (W) |
x,xx |
||
|
Programkésleltetés (W) (adott esetben) |
x,xx |
Hálózatvezérelt készenléti üzemmód (W) (adott esetben) |
x,xx |
||
|
Hőszivattyúval felszerelt háztartási szárítógépek esetében a felhasznált hűtőközeg kémiai neve vagy elfogadott ipari megnevezése, a fluortartalmú üvegházhatású gázokról szóló 517/2014/EU rendelet (1) sérelme nélkül (1) , (3). |
|
||||
|
Internetes hivatkozás a szakszervizek és végfelhasználók rendelkezésére álló tartalék alkatrészekkel kapcsolatos információkra (1) (3) (5) |
https://xxx |
||||
|
Internetes hivatkozás a javításra vonatkozó, a végfelhasználóknak szóló utasításokra (1) (3) (6) |
https://xxx |
||||
|
Internetes hivatkozás az adózás előtti indikatív árakra (1) (3) (7) |
https://xxx |
||||
|
A szállító által vállalt jótállás minimális időtartama (1) , (3) |
|
||||
|
Internetes hivatkozás a szállító weboldalára, ahol az (EU) 2023/2533 bizottsági rendelet (2) II. melléklete 6. pontja szerinti információ megtalálható (3): |
|||||
(1) Az Európai Parlament és a Tanács 517/2014/EU rendelete (2014. április 16.) a fluortartalmú üvegházhatású gázokról és a 842/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 150., 2014.5.20., 195. o.).
(2) A Bizottság (EU) 2023/2533 rendelete a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a háztartási szárítógépek környezettudatos tervezésére vonatkozó követelmények tekintetében történő végrehajtásáról, az (EU) 2023/826 bizottsági rendelet módosításáról, valamint a 932/2012/EU bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L, 2023/2533, 2023.11.22., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2533/oj).
(1) Ez a tétel az (EU) 2017/1369 rendelet 2. cikkének 6. pontja alkalmazásában nem tekintendő relevánsnak.
(2) Az eco program esetében.
(3) Az e tételeket érintő módosítások az (EU) 2017/1369 rendelet 4. cikkének (4) bekezdése alkalmazásában nem tekintendők relevánsnak.
(4) Ha a termékadatbázis automatikusan generálja e mező végleges tartalmát, akkor a szállítónak ezeket az adatokat nem kell bevinnie.
(5) A szállítóknak fel kell tüntetniük internetes hivatkozást arra a weboldalra, ahol a vonatkozó információk elérhetők lesznek. A weboldalhoz való tényleges hozzáférést mindazonáltal az (EU) 2023/2533 rendelet II. melléklete 5. pontja (1) bekezdésének b) pontjában meghatározott ütemezésnek és rendelkezéseknek megfelelően kell biztosítani.
(6) A szállítóknak fel kell tüntetniük internetes hivatkozást arra a weboldalra, ahol a vonatkozó információk elérhetők lesznek. A weboldalhoz való tényleges hozzáférést mindazonáltal az (EU) 2023/2533 rendelet II. melléklete 5. pontja (1) bekezdésének d) pontjában meghatározott ütemezésnek és rendelkezéseknek megfelelően kell biztosítani.
(7) A szállítóknak fel kell tüntetniük internetes hivatkozást arra a weboldalra, ahol a vonatkozó információk elérhetők lesznek. A weboldalhoz való tényleges hozzáférést mindazonáltal az (EU) 2023/2533 bizottsági rendelet II. melléklete 5. pontja (1) bekezdésének f) pontjában meghatározott ütemezésnek és rendelkezéseknek megfelelően kell biztosítani.
(8) Gázüzemű szárítógépek esetében a IV. melléklet 1. f) pontja szerint kiszámított, 100 szárítási ciklusonkénti súlyozott energiafogyasztás átlaga osztva 100-zal.
VI. MELLÉKLET
Műszaki dokumentáció
1.
Elektromos háztartási szárítógépek esetében a 3. cikk (1) bekezdésének d) pontjában említett műszaki dokumentációnak a következő információkat kell tartalmaznia:|
a) |
a modell általános leírása, amely alapján az egyértelműen és könnyen azonosítható; |
|
b) |
az alkalmazott harmonizált, illetve egyéb mérési szabványokra való hivatkozások; |
|
c) |
azon speciális óvintézkedések megjelölése, amelyeket a modell összeszerelésekor, üzembe helyezésekor, karbantartásakor vagy vizsgálatakor meg kell tenni; |
|
d) |
a IV. mellékletnek megfelelően elvégzett számítások részletei és eredményei; |
|
e) |
vizsgálati körülmények, amennyiben azokat az e szakasz b) pontja szerint megadott hivatkozások nem ismertetik kellően részletesen; |
|
f) |
egyenértékű modellek, ha vannak, beleértve a modellazonosítókat; |
|
g) |
az 5. táblázatban meghatározott műszaki paraméterek értékei, amelyek a IX. mellékletben meghatározott ellenőrzési eljárás céljából a megadott értékeknek tekintendők. |
Az a)–g) pont alapján megadott információk alkotják a műszaki dokumentáció azon kötelező specifikus részeit is, amelyeket a szállítónak az (EU) 2017/1369 rendelet 5. cikkének (12) bekezdése szerint be kell vinnie az adatbázisba.
5. táblázat
Az elektromos háztartási szárítógépek műszaki dokumentációjában feltüntetendő információk
|
PARAMÉTER |
MÉRTÉKEGYSÉG |
ÉRTÉK |
|
Az eco program névleges kapacitása 0,5 kilogramm pontossággal (c) |
kg |
X,X |
|
A teljes töltetű eco program energiafogyasztása (Edry) |
kWh/szárítási ciklus |
X,XX |
|
A részleges töltetű eco program energiafogyasztása (Edry,½ ) |
kWh/szárítási ciklus |
X,XX |
|
Az eco program súlyozott energiafogyasztása (EtC ) |
kWh/szárítási ciklus |
X,XX |
|
Az eco program szabványos energiafogyasztása (SEC ) |
kWh/szárítási ciklus |
X,XX |
|
Energiahatékonysági mutató (EEI) |
- |
X,X |
|
A teljes töltetű eco program időtartama (Tdry ) |
óra:perc |
X:XX |
|
A részleges töltetű eco program időtartama (Tdry½ ) |
óra:perc |
X:XX |
|
Az eco program súlyozott időtartama (Tt ) |
óra:perc |
X:XX |
|
A teljes töltetű eco program átlagos kondenzációhatékonysága (Cdry ) (adott esetben) |
% |
XX |
|
A részleges töltetű eco program átlagos kondenzációhatékonysága (Cdry½ ) (adott esetben) |
% |
XX |
|
Az eco program súlyozott kondenzációhatékonysága (Ct ) (adott esetben) |
% |
XX |
|
A levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátás az eco program során |
1 pW-ra vonatkoztatott dB(A) |
X |
|
Energiafogyasztás kikapcsolt üzemmódban (Po ) (adott esetben) |
W |
X,XX |
|
Energiafogyasztás készenléti üzemmódban (Psm ) (adott esetben) |
W |
X,XX |
|
A készenléti üzemmód magában foglalja az információk kijelzését? |
- |
Igen/Nem |
|
Energiafogyasztás készenléti üzemmódban, hálózatvezérelt készenléti üzemmód állapot esetén (Pnsm) (adott esetben) |
W |
X,XX |
|
Energiafogyasztás programkésleltetés esetén (Pds ) (adott esetben) |
W |
X,XX |
2.
Gázüzemű szárítógépek esetében a 3. cikk (1) bekezdésének d) pontjában említett műszaki dokumentációnak tartalmaznia kell az e melléklet 1. pontjának a)–f) pontjában felsorolt információkat, valamint az eco programra vonatkozóan a 6. táblázatban meghatározott információkat. A IX. mellékletben meghatározott ellenőrzési eljárás céljából a 6. táblázatban szereplő értékek tekintendők a megadott értékeknek.Az e pont első albekezdése alapján megadott információk alkotják a műszaki dokumentáció azon kötelező specifikus részeit is, amelyeket a szállítónak az (EU) 2017/1369 rendelet 5. cikkének (12) bekezdése szerint be kell vinnie az adatbázisba.
6. táblázat
A gázüzemű szárítógépek műszaki dokumentációjában feltüntetendő információk
|
PARAMÉTER |
MÉRTÉKEGYSÉG |
ÉRTÉK |
|
Az eco program névleges kapacitása 0,5 kilogramm pontossággal (c) |
kg |
X,X |
|
A teljes töltetű eco program gázfogyasztása (Egdry ) |
kWh/szárítási ciklus |
X,XX |
|
A részleges töltetű eco program gázfogyasztása (Egdry,½ ) |
kWh/szárítási ciklus |
X,XX |
|
A teljes töltetű eco program villamosenergia-fogyasztása (segédenergia) |
kWh/szárítási ciklus |
X,XX |
|
A részleges töltetű eco program villamosenergia-fogyasztása (segédenergia) |
kWh/szárítási ciklus |
X,XX |
|
Az eco program súlyozott energiafogyasztása (EtC ) |
kWh/szárítási ciklus |
X,XX |
|
Az eco program szabványos energiafogyasztása (SEC ) |
kWh/szárítási ciklus |
X,XX |
|
Energiahatékonysági mutató (EEI) |
- |
X,X |
|
A teljes töltetű eco program időtartama (Tdry ) |
óra:perc |
XXX |
|
A részleges töltetű eco program időtartama (Tdry½ ) |
óra:perc |
XXX |
|
Az eco program súlyozott időtartama (Tt ) |
óra:perc |
XXX |
|
A levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátás az eco program során |
1 pW-ra vonatkoztatott dB(A) |
X |
|
Energiafogyasztás kikapcsolt üzemmódban (Po ) (adott esetben) |
W |
X,XX |
|
Energiafogyasztás készenléti üzemmódban (Psm ) (adott esetben) |
W |
X,XX |
|
A készenléti üzemmód magában foglalja az információk kijelzését? |
- |
Igen/Nem |
|
Energiafogyasztás készenléti üzemmódban, hálózatvezérelt készenléti üzemmód állapot esetén (Pnsm ) (adott esetben) |
W |
X,XX |
|
Energiafogyasztás programkésleltetés esetén (Pds ) (adott esetben) |
W |
X,XX |
3.
A műszaki dokumentációban szereplő, egy adott háztartási szárítógép modellre vonatkozó információk megszerezhetők az alábbiak közül bármely módszer alkalmazásával:|
a) |
a megadandó műszaki információk szempontjából releváns műszaki jellemzőkben azonos, de egy másik szállító által előállított modell adatainak átvétele; |
|
b) |
terv alapján végzett számítások vagy ugyanazon vagy egy másik szállító más modellje adatainak extrapolációja. |
Ha az első albekezdésben említett információkat az a) és a b) pontban meghatározott módszerek valamelyike révén szerzik meg, a műszaki dokumentációnak tartalmaznia kell a számítások és a szállító által a számítások pontosságának ellenőrzése érdekében elvégzett értékelés részleteit, valamint adott esetben a más szállítók modelljeivel való azonosságra vonatkozó nyilatkozatot.
VII. MELLÉKLET
A vizuális hirdetésekben, a műszaki promóciós anyagokban és a távértékesítés során – kivéve az interneten történő távértékesítést – feltüntetendő információk
1.
A vizuális hirdetésekben a 3. cikk (1) bekezdésének e) pontjában és a 4. cikk c) pontjában megállapított követelményeknek való megfelelés biztosítása céljából az energiahatékonysági osztályt és az adott címkén feltüntethető energiahatékonysági osztályok skáláját az e melléklet 4. pontjában meghatározottak szerint kell megjeleníteni.
2.
A műszaki promóciós anyagokban a 3. cikk (1) bekezdésének f) pontjában és a 4. cikk d) pontjában megállapított követelményeknek való megfelelés biztosítása céljából az energiahatékonysági osztályt és az adott címkén feltüntethető energiahatékonysági osztályok skáláját az e melléklet 4. pontjában meghatározottak szerint kell megjeleníteni.
3.
Papíralapú távértékesítés esetén az energiahatékonysági osztályt és az adott címkén feltüntethető energiahatékonysági osztályok skáláját az e melléklet 4. pontjában meghatározottak szerint kell megjeleníteni.
4.
Az 1., 2. és 3. pontban említett esetekben az energiahatékonysági osztályt és az energiahatékonysági osztályok skáláját az 5. ábrán látható módon és a következő előírásoknak megfelelően kell megjeleníteni:|
i. |
a termék energiahatékonysági osztályát egy nyílon kell feltűntetni, amelyen 100 % fehér színű, félkövér Calibri betűtípussal és az ár feltüntetése esetén legalább az áréval megegyező betűmérettel szerepel az energiahatékonysági osztály betűjele; |
|
ii. |
a nyíl színének meg kell egyeznie az energiahatékonysági osztály színével; |
|
iii. |
a feltüntethető energiahatékonysági osztályok skálája 100 % fekete színű; |
|
iv. |
a méretet úgy kell megválasztani, hogy a nyíl könnyen látható és olvasható legyen. Az energiahatékonysági osztályt jelző nyílon a betűjelet a nyíl négyszögletes részének közepén kell elhelyezni úgy, hogy a nyíl és az energiahatékonysági osztály betűjele között minden irányban 0,5 pt vastagságú, 100 % fekete színű szegély legyen. |
Ettől eltérve, ha a vizuális hirdetés, a műszaki promóciós anyag vagy a papíralapú távértékesítési anyag monokróm nyomtatással készült, a szóban forgó vizuális hirdetésben, műszaki promóciós anyagban vagy papíralapú távértékesítési anyagban a nyíl is lehet monokróm.
5. ábra
Az energiahatékonysági osztályok skáláját feltüntető, balra mutató, színes vagy monokróm nyíl
5.
Telemarketing alapú távértékesítés esetén kifejezetten tájékoztatni kell a vásárlót a termék energiahatékonysági osztályáról és a címkén feltüntethető energiahatékonysági osztályok skálájáról, továbbá biztosítani kell, hogy a vásárló egy szabadon hozzáférhető internetes oldalon vagy nyomtatott példányt igényelve hozzáférjen a teljes címkéhez és a termékismertető adatlaphoz.
6.
Az 1., a 2., a 3. és az 5. pontban említett valamennyi helyzetben lehetővé kell tenni a vásárló számára, hogy kérésre megkapja a címke és a termékismertető adatlap egy-egy nyomtatott példányát.
VIII. MELLÉKLET
Internetes távértékesítés esetén megadandó információk
1.
A szállítók által a 3. cikk (1) bekezdésének g) pontja alapján rendelkezésre bocsátott megfelelő címkét az ár feltüntetése esetén a kijelző mechanizmuson a termék ára közelében, minden más esetben pedig a termék neve vagy képe közelében kell megjeleníteni. Méretét úgy kell megválasztani, hogy a címke könnyen látható és olvasható, és a III. mellékletben meghatározott mérettel arányos legyen. A címke megjeleníthető beágyazott megjelenítés alkalmazásával; ilyenkor a címkéhez való hozzáférést biztosító képnek meg kell felelnie az e melléklet 2. pontjában meghatározott előírásoknak. Beágyazott megjelenítés alkalmazása esetén a címkének a képre való első egérkattintás, kurzorráállítás vagy – érintőképernyő esetében – koppintás hatására meg kell jelennie.
2.
Beágyazott megjelenítés alkalmazása esetén a címkéhez való hozzáférésre felhasznált képre a 6. ábrának megfelelően a következő követelmények vonatkoznak:|
i. |
olyan nyílnak kell lennie, amelynek színe megegyezik a termék energiahatékonysági osztályát a címkén jelző színnel; |
|
ii. |
a termék energiahatékonysági osztályát a nyílon 100 % fehér színű, félkövér Calibri betűtípussal, az áréval megegyező betűmérettel kell feltüntetni; |
|
iii. |
a feltüntethető energiahatékonysági osztályok skálája 100 % fekete színű; |
|
iv. |
az alábbi formát kell követnie, továbbá a méretét úgy kell megválasztani, hogy a nyíl könnyen látható és olvasható legyen. Az energiahatékonysági osztályt jelző nyílon a betűjelet a nyíl négyszögletes részének közepén kell elhelyezni úgy, hogy a nyíl és az energiahatékonysági osztály betűjele között minden irányban jól látható, 100 % fekete színű szegély legyen. |
6. ábra
Az energiahatékonysági osztályok skáláját feltüntető, balra mutató, színes nyíl
3.
Beágyazott megjelenítés alkalmazása esetén a címke megjelenítéséről a következőképpen kell gondoskodni:|
a) |
az e melléklet 2. pontjában említett képet a kijelző mechanizmuson a termék ára közelében kell megjeleníteni; |
|
b) |
a képnek hivatkozásként kell mutatnia a III. mellékletben meghatározottak szerinti címkére; |
|
c) |
a címkének a képre való egérkattintás, kurzorráállítás vagy – érintőképernyő esetében – koppintás hatására meg kell jelennie; |
|
d) |
a címkét előugró elemként, új lapként, új oldalként vagy beágyazott képernyőn kell megjeleníteni; |
|
e) |
érintőképernyő esetében a címke nagyíthatóságát az érintőképernyőn való képnagyítás eszközspecifikus konvencióinak megfelelően kell biztosítani; |
|
f) |
a címkét bezáró funkció vagy más szokásos bezáró mechanizmus alkalmazásával kell eltávolítani a kijelzőről; |
|
g) |
a címke megjelenítésének meghiúsulása esetén megjelenítendő helyettesítő szövegnek az áréval megegyező betűmérettel kell utalnia a termék energiahatékonysági osztályára. |
4.
A szállító által a 3. cikk (1) bekezdésének h) pontja alapján rendelkezésre bocsátott elektronikus termékismertető adatlapot az ár feltüntetése esetén a kijelző mechanizmuson a termék ára közelében, minden más esetben pedig a termék neve vagy képe közelében kell megjeleníteni. A méretet úgy kell megválasztani, hogy a termékismertető adatlap könnyen látható és olvasható legyen. A termékismertető adatlap megjeleníthető beágyazott megjelenítés alkalmazásával vagy a termékadatbázisra mutató hivatkozással; utóbbi esetben a termékismertető adatlaphoz hozzáférést biztosító hivatkozásnak egyértelműen és olvashatóan tartalmaznia kell a „Termékismertető adatlap” szöveget. Beágyazott megjelenítés alkalmazása esetén a termékismertető adatlapnak a hivatkozásra való első egérkattintás, kurzorráállítás vagy – érintőképernyő esetében – koppintás hatására meg kell jelennie.
IX. MELLÉKLET
Piacfelügyeleti célú ellenőrzési eljárás
1.
Az e mellékletben meghatározott ellenőrzési tűréshatárok kizárólag a paraméterek megadott értékének a tagállami hatóságok általi ellenőrzésére vonatkoznak, és a szállító nem használhatja fel őket megengedett tűréshatárként a műszaki dokumentációban szereplő értékek meghatározására vagy ezeknek az értékeknek a megfelelés kimutatása céljából történő értelmezésére, sem pedig kedvezőbb működési tulajdonságok bárminemű kommunikálására.
2.
A címkén és a termékismertető adatlapon közzétett értékek és osztályok nem lehetnek kedvezőbbek a szállítóra nézve, mint a műszaki dokumentációban megadott értékek.
3.
Ha egy modellt úgy terveztek, hogy képes legyen azonosítani a tesztelést (például felismerni a vizsgálati körülményeket vagy a vizsgálati szárítási ciklust), és erre reagálva automatikusan megváltoztatni teljesítményét a vizsgálat során annak érdekében, hogy az e rendeletben előírt, vagy a műszaki, illetve egyéb benyújtott dokumentációban megadott paraméterek bármelyike tekintetében kedvezőbb szintet érjen el, a modellt és az egyenértékű modelleket meg nem felelőnek kell tekinteni.
4.
A tagállami hatóságoknak a következő eljárást alkalmazva kell ellenőrizniük, hogy egy termékmodell megfelel-e az e rendeletben meghatározott követelményeknek:|
a) |
a tagállami hatóságoknak a modell egyetlen példányán kell elvégezniük az ellenőrzést; |
|
b) |
a vonatkozó követelmények a modell esetében akkor tekinthetők teljesítettnek, ha az alábbi feltételek mindegyike teljesül:
|
5.
Ha a 4. b) pont i. vagy ii. alpontjában említett feltételek nem teljesülnek, akkor úgy kell tekinteni, hogy sem maga a modell, sem az egyenértékű modellek nem teljesítik e rendelet követelményeit.
6.
Ha a 4. b) pont iii. alpontjában említett feltétel nem teljesül, a tagállami hatóságoknak ugyanazon modell további három példányát kell kiválasztaniuk vizsgálatra. Alternatívaképpen a kiválasztott további három példány egy vagy több egyenértékű modellhez is tartozhat.
7.
Ha a 6. pontban említett további három példány valamelyike esetében az eco programhoz tartozó átlagos végső nedvességtartalom meghatározott értéke nem felel meg a 7. táblázatban megadott érvényességi kritériumoknak, úgy kell tekinteni, hogy sem maga a modell, sem az egyenértékű modellek nem teljesítik e rendelet követelményeit. Ebben az esetben a többi, még nem vizsgált példányt nem kell vizsgálni. Akkor tekinthető úgy, hogy a modell teljesíti a vonatkozó követelményeket, ha a végső nedvességtartalom meghatározott értéke mindhárom további példány esetében megfelel a 7. táblázatban megadott érvényességi kritériumoknak.
8.
Akkor tekinthető úgy, hogy a modell teljesíti a vonatkozó követelményeket, ha a 6. pontban említett három példány esetében a meghatározott értékek számtani közepe a 7. táblázatban megadott ellenőrzési tűréshatárokon belül van.
9.
Ha a 8. pontban meghatározott feltétel nem teljesül, akkor úgy kell tekinteni, hogy sem a modell, sem az egyenértékű modellek nem teljesítik e rendelet követelményeit.
10.
A modell nem megfelelő voltának a 2., 3., 5., 7. vagy 9. pont szerinti megállapítását követően a tagállami hatóságok minden lényeges információt haladéktalanul átadnak a többi tagállam hatóságainak és a Bizottságnak.
11.
A tagállami hatóságoknak a IV. mellékletben meghatározott mérési és számítási módszereket kell alkalmazniuk.
12.
A tagállami hatóságok az e mellékletben foglalt követelmények teljesülésének ellenőrzésére kizárólag a 7. táblázatban meghatározott érvényességi kritériumokat és ellenőrzési tűréshatárokat, és kizárólag az 1–9. pontban leírt eljárást alkalmazzák. A 7. táblázatban megadott paraméterek tekintetében semmilyen más, például harmonizált szabványban vagy más mérési módszerben meghatározott érvényességi kritérium vagy ellenőrzési tűréshatár nem alkalmazható.7. táblázat
Ellenőrzési tűréshatárok és érvényességi kritériumok
|
Paraméter |
Érvényességi kritériumok |
||
|
Az eco programhoz tartozó átlagos végső nedvességtartalom μt |
A meghatározott értéket meg kell mérni és ki kell számítani, és annak 1,5 %-nál kisebbnek kell lennie. |
||
|
Paraméter |
Ellenőrzési tűréshatárok |
||
|
Edry és Edry½ |
A meghatározott érték* legfeljebb 6 %-kal haladhatja meg az Edry , illetve az Edry½ megadott értékét. |
||
|
Egdry és Egdry½ |
A meghatározott érték* legfeljebb 6 %-kal haladhatja meg az Egdry , illetve az Egdry½ megadott értékét. |
||
|
Egdry,a és Egdry½,a |
A meghatározott érték* legfeljebb 6 %-kal haladhatja meg az Egdry,a , illetve az Egdry½,a megadott értékét. |
||
|
Ct |
A meghatározott érték* legfeljebb 6 %-kal lehet kisebb a Ct megadott értékénél. |
||
|
Tdry és Tdry½ |
A meghatározott érték* legfeljebb 6 %-kal haladhatja meg a Tdry , illetve a Tdry½ megadott értékét. |
||
|
Po |
A Po energiafogyasztás meghatározott értéke* legfeljebb 0,10 W-tal haladhatja meg a megadott értéket. |
||
|
Psm |
A Psm energiafogyasztás meghatározott értéke* legfeljebb 10 %-kal haladhatja meg a megadott értéket, ha a megadott érték magasabb, mint 1,00 W, illetve legfeljebb 0,10 W-tal, ha a megadott érték 1,00 W vagy annál alacsonyabb. |
||
|
Pds |
A Pds energiafogyasztás meghatározott értéke* legfeljebb 10 %-kal haladhatja meg a megadott értéket, ha a megadott érték magasabb, mint 1,00 W, illetve legfeljebb 0,10 W-tal, ha a megadott érték 1,00 W vagy annál alacsonyabb. |
||
|
Levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátás |
A meghatározott érték* legfeljebb 1 pW-ra vonatkoztatott 2 dB mértékben haladhatja meg a megadott értéket. |
||
|
|||
X. MELLÉKLET
Többdobos háztartási szárítógépek
A II. és a III. melléklet rendelkezéseit a IV. mellékletben meghatározott mérési és számítási módszereket követve minden egyes dobra alkalmazni kell. A II. és a III. melléklet rendelkezéseit minden egyes dobra külön-külön kell alkalmazni, kivéve, ha a dobok ugyanabban a készülékházban vannak, és az eco program során csak egyidejűleg képesek működni. Ez utóbbi esetben a szóban forgó rendelkezések a többdobos háztartási szárítógép egészére alkalmazandók, az alábbiak szerint:
|
a) |
a többdobos háztartási szárítógép egészének névleges kapacitása az egyes dobok névleges kapacitásának összege; |
|
b) |
a többdobos háztartási szárítógép egészének energiafogyasztása az egyes dobok névleges energiafogyasztásának összege; |
|
c) |
a többdobos háztartási szárítógép egészének energiahatékonysági mutatóját (EEI) a fenti a) pont szerinti névleges kapacitás és b) pont szerinti energiafogyasztás figyelembevételével kell kiszámítani. Az energiahatékonysági osztály a többdobos háztartási szárítógép egészére vonatkozik; |
|
d) |
a többdobos háztartási szárítógép egészét véve a program időtartama az egyes dobok eco programjának időtartama közül a leghosszabb; |
|
e) |
az eco program végső nedvességtartalmát a többdobos háztartási szárítógép minden egyes dobjára külön-külön kell mérni; |
|
f) |
az alacsony energiaszintű üzemmódok, a levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátás és a levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátási osztály a többdobos háztartási szárítógép egészére vonatkozik. |
A termékismertető adatlapnak és a műszaki dokumentációnak együtt kell tartalmaznia és bemutatnia az V. és a VI. mellékletben előírt információkat minden olyan dob esetében, amelyre e melléklet rendelkezései alkalmazandók.
A VII. és a VIII. melléklet rendelkezései minden olyan dobra vonatkoznak, amelyre e melléklet rendelkezései alkalmazandók.
A IX. mellékletben meghatározott ellenőrzési eljárás a többdobos háztartási szárítógép egészére vonatkozik, az e melléklet alkalmazásában meghatározott paraméterekre vonatkozó érvényességi kritériumokkal és ellenőrzési tűréshatárokkal.
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/2534/oj
ISSN 1977-0731 (electronic edition)