horvát különkiadás: fejezet 03 kötet 052 o. 117 - 121
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32008R1204
Commission Regulation (EC) No 1204/2008 of 3 December 2008 on the entry of certain names in the Register of traditional specialities guaranteed provided for in Council Regulation (EC) No 509/2006 on agricultural products and foodstuffs as traditional specialities guaranteed (Codified version) (Text with EEA relevance)
A Bizottság 1204/2008/EK rendelete ( 2008. december 3. ) egyes elnevezéseknek a hagyományos különleges terméknek minősülő mezőgazdasági termékekről és élelmiszerekről szóló 509/2006/EK tanácsi rendeletben foglalt hagyományos különleges termékek nyilvántartásába történő bejegyzéséről (kodifikált változat) (EGT-vonatkozású szöveg)
A Bizottság 1204/2008/EK rendelete ( 2008. december 3. ) egyes elnevezéseknek a hagyományos különleges terméknek minősülő mezőgazdasági termékekről és élelmiszerekről szóló 509/2006/EK tanácsi rendeletben foglalt hagyományos különleges termékek nyilvántartásába történő bejegyzéséről (kodifikált változat) (EGT-vonatkozású szöveg)
HL L 326., 2008.12.4, p. 7–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) A dokumentum különkiadás(ok)ban jelent meg.
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
4.12.2008 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 326/7 |
A BIZOTTSÁG 1204/2008/EK RENDELETE
(2008. december 3.)
egyes elnevezéseknek a hagyományos különleges terméknek minősülő mezőgazdasági termékekről és élelmiszerekről szóló 509/2006/EK tanácsi rendeletben foglalt „hagyományos különleges termékek nyilvántartásába” történő bejegyzéséről
(kodifikált változat)
(EGT-vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a hagyományos különleges terméknek minősülő mezőgazdasági termékekről és élelmiszerekről szóló, 2006. március 20-i 509/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen a rendelet 9. cikkének (4) bekezdésére és (5) bekezdésének második albekezdésére,
mivel:
|
(1) |
Az egyes elnevezéseknek a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek különleges tulajdonságainak tanúsításáról szóló 2082/92/EGK tanácsi rendeletben foglalt „különleges tulajdonságokra vonatkozó tanúsítványok nyilvántartásába” történő bejegyzéséről szóló, 1997. november 20-i 2301/97/EK bizottsági rendeletet (2) több alkalommal jelentősen módosították (3). Az áttekinthetőség és érthetőség érdekében ezt a rendeletet kodifikálni kell. |
|
(2) |
A tagállamok a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek különleges tulajdonságainak tanúsításáról szóló, 1992. július 14-i 2082/92/EGK tanácsi rendelet (4) 7. cikkével összhangban továbbították a Bizottsághoz az egyes elnevezéseknek különleges tulajdonságra vonatkozó tanúsítványként történő bejegyzése iránti kérelmüket. |
|
(3) |
A szóban forgó elnevezések bejegyezhetők voltak a „különleges tulajdonságokra vonatkozó tanúsítványok nyilvántartásába”, és ezáltal a Közösség egész területén oltalmat élveznek mint hagyományos különleges termékek. Az 509/2006/EK rendelet hatálybalépését követően a szóban forgó nyilvántartást az említett rendelet 3. cikkében rögzített „hagyományos különleges termékek nyilvántartása” váltotta fel. |
|
(4) |
Az ilyen módon bejegyzésre került elnevezések feljogosítanak az e célra fenntartott „hagyományos különleges termék” megjelölés használatára. |
|
(5) |
A „Serrano” kifejezés az 509/2006/EK rendelet 4. cikke (2) bekezdésének a) pontja alá tartozó, önmagában véve is egyedi elnevezés, azaz nem lefordítható. Emiatt ebben a formában kell használni. Továbbá a „Serrano” kifejezés a „hegy” kifejezés használatának sérelme nélkül kerül bejegyzésre. A két kifejezés között nincs ütközés. |
|
(6) |
Ami a „Leche certificada de Granja” és a „Traditional Farmfresh Turkey” elnevezéseket illeti, az oltalmat kizárólag a „Leche certificada de Granja” elnevezés spanyol változatára és a „Traditional Farmfresh Turkey” elnevezés angol változatára kérelmezték. Ennélfogva az élelmiszerek címkézésére, kiszerelésére és reklámozására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 2000. március 20-i 2000/13/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (5) összhangban e két termék forgalmazása során a címkén a többi nyelven közvetlenül az adott elnevezés mellett fel kell tüntetni az első termék esetében a „hagyományos spanyol termék” szöveget, a második termék esetében pedig a „hagyományos brit termék” szöveget vagy ezek megfelelőjét. |
|
(7) |
Ami a „Traditional Farmfresh Turkey” elnevezést illeti, a 2000/13/EK irányelvvel összhangban a címkézés és különösen a vásárlóknak szánt tájékoztatás semmi esetben sem okozhat zavart a baromfihúsra vonatkozó egyes forgalmazási előírásokról szóló 1906/90/EGK rendelet (6) részletes végrehajtási szabályainak bevezetéséről szóló, 1991. június 5-i 1538/91/EGK bizottsági rendeletben említett gazdálkodási típusokra vonatkozó kifejezéseket illetően, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az e rendelet I. mellékletében szereplő elnevezéseket az 509/2006/EK rendelet 9. cikkének (4) bekezdésben és az (5) bekezdésének második albekezdésében foglaltaknak megfelelően be kell jegyezni a „hagyományos különleges termékek nyilvántartásába”.
2. cikk
Ha a „Leche certificada de Granja” a spanyoltól eltérő nyelvi környezetben kerül forgalmazásra, a címkén fel kell tüntetni a „hagyományos spanyol termék” szöveget vagy annak más nyelvű megfelelőjét.
Ha a „Traditional Farmfresh Turkey” az angoltól eltérő nyelvi környezetben kerül forgalmazásra a címkén fel kell tüntetni a „hagyományos brit termék” szöveget vagy annak más nyelvű megfelelőjét.
3. cikk
A 2301/97/EK rendelet hatályát veszti.
A hatályon kívül helyezett rendeletre történő hivatkozásokat a III. mellékletben szereplő megfelelési táblázatnak megfelelően e rendeletre történő hivatkozásként kell értelmezni.
4. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó minden tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2008. december 3-án.
a Bizottság részéről
az elnök
José Manuel BARROSO
(1) HL L 93., 2006.3.31., 1. o.
(2) HL L 319., 1997.11.21., 8. o.
(3) Lásd a II. mellékletet.
(4) HL L 208., 1992.7.24., 9. o.
(5) HL L 109., 2000.5.6., 29. o.
(6) HL L 143., 1991.6.7., 11. o.
I. MELLÉKLET
|
— |
Vieille Kriek, Vieille Kriek-Lambic, Vieille Framboise-Lambic, Vieux fruit-Lambic/Oude Kriek, Oude Kriekenlambiek, Oude Frambozenlambiek, Oude Fruit-lambiek (509/2006/EK rendelet, 13. cikk, (1) bekezdés) (1) |
|
— |
Vieille Gueuze, Vieille Gueuze-Lambic, Vieux Lambic/Oude Geuze, Oude Geuze-Lambiek, Oude Lambiek (509/2006/EK rendelet, 13. cikk, (1) bekezdés) (2) |
|
— |
Faro (509/2006/EK rendelet 13. cikk, (1) bekezdés) (3) |
|
— |
Kriek, Kriek-Lambic, Framboise-Lambic, fruit-Lambic/Kriek, Kriekenlambiek, Frambozenlambiek, Vruchtenlambiek (509/2006/EK rendelet, 13. cikk, (1) bekezdés) (4) |
|
— |
Lambic, Gueuze-Lambic, Gueuze/Lambiek, Geuze-Lambiek, Geuze (509/2006/EK rendelet, 13. cikk, (1) bekezdés) (5) |
|
— |
Mozzarella (509/2006/EK rendelet, 13. cikk, (1) bekezdés) (6) |
|
— |
Jamón Serrano (a 509/2006/EK rendelet, 13. cikk, (2), bekezdés) (7) |
|
— |
Leche certificada de Granja (509/2006/EK rendelet, 13. cikk, (1) bekezdés) (8) |
|
— |
Traditional Farmfresh Turkey (509/2006/EK rendelet, 13. cikk, (1) bekezdés) (9) |
|
— |
Falukorv (509/2006/EK rendelet, 13. cikk, (2) bekezdés) (10) |
|
— |
Sahti (509/2006/EK rendelet, 13. cikk, (2) bekezdés) (11) |
|
— |
Panellets (509/2006/EK rendelet, 13. cikk, (1) bekezdés) (12) |
|
— |
Kalakukko (509/2006/EK rendelet, 13. cikk, (2) bekezdés) (13) |
|
— |
Karjalanpiirakka (509/2006/EK rendelet, 13. cikk, (2) bekezdés) (14) |
|
— |
Hushållsost (509/2006/EK rendelet, 13. cikk, (1) bekezdés) (15) |
(1) A termékleírások főbb pontjait lásd HL C 21., 1997.1.21., 5. o.
(2) A termékleírások főbb pontjait lásd HL C 21., 1997.1.21., 5. o.
(3) A termékleírások főbb pontjait lásd HL C 21., 1997.1.21., 5. o.
(4) A termékleírások főbb pontjait lásd HL C 21., 1997.1.21., 5. o.
(5) A termékleírások főbb pontjait lásd HL C 21., 1997.1.21., 5. o.
(6) A termékleírások főbb pontjait lásd a 2527/98/EK rendelet II. mellékletében (HL L 317., 1998.11.26., 14. o). E pontok a HL C 246., 1996.8.24, 9. oldalán közzétett pontok helyébe lépnek.
(7) A termékleírások főbb pontjait lásd HL C 371., 1998.12.1., 3. o.
(8) A termékleírások főbb pontjait lásd HL C 21., 1997.1.21., 15. o.
(9) A termékleírások főbb pontjait lásd HL C 405., 1998.12.24., 9. o.
(10) A termékleírások főbb pontjait lásd HL C 78., 2001.3.10., 16. o.
(11) A termékleírások főbb pontjait lásd HL C 125., 2001.4.26., 5. o.
(12) A termékleírások főbb pontjait lásd HL C 5., 2001.1.9., 3. o.
(13) A termékleírások főbb pontjait lásd HL C 235., 2001.8.21., 12. o.
(14) A termékleírások főbb pontjait lásd HL C 102., 2002.4.27., 14. o.
(15) A termékleírások főbb pontjait lásd HL C 110., 2003.5.8., 18. o.
II. MELLÉKLET
A hatályon kívül helyezett rendelet és egymást követő módosításainak listája
|
A Bizottság 2301/97/EK rendelete |
|
|
A Bizottság 954/98/EK rendelete |
|
|
A Bizottság 2527/98/EK rendelete |
Kizárólag az 1. cikk első és második bekezdése és az I. melléklet |
|
A Bizottság 2419/1999/EK rendelete |
|
|
A Bizottság 1482/2000/EK rendelete |
|
|
A Bizottság 2430/2001/EK rendelete |
|
|
A Bizottság 244/2002/EK rendelete |
|
|
A Bizottság 688/2002/EK rendelete |
|
|
A Bizottság 1285/2002/EK rendelete |
|
|
A Bizottság 317/2003/EK rendelete |
|
|
A Bizottság 223/2004/EK rendelete |
|
III. MELLÉKLET
Megfelelési táblázat
|
2301/97/EK rendelet |
Ez a rendelet |
|
1. cikk |
1. cikk |
|
— |
2. cikk |
|
— |
3. cikk |
|
2. cikk |
4. cikk |
|
Melléklet |
I. melléklet |
|
— |
II. melléklet |
|
— |
III. melléklet |