Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32014R0644

A Bizottság 644/2014/EU végrehajtási rendelete ( 2014. június 16. ) a 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról szóló 1235/2008/EK rendelet módosításáról

HL L 177., 2014.6.17, p. 42–51 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2021; közvetve hatályon kívül helyezte: 32021R2306

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2014/644/oj

17.6.2014   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 177/42

A BIZOTTSÁG 644/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2014. június 16.)

a 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról szóló 1235/2008/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek címkézéséről és a 2092/91/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2007. június 28-i 834/2007/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 33. cikke (2) és (3) bekezdésére, valamint 38. cikke d) pontjára,

mivel:

(1)

Az 1235/2008/EK bizottsági rendelet (2) III. melléklete meghatározza azon harmadik országok jegyzékét, amelyek a mezőgazdasági termékek ökológiai termelése tekintetében a 834/2007/EK rendeletben meghatározott termelési rendszerekkel és ellenőrzési intézkedésekkel egyenértékűnek elismert termelési rendszereket és ellenőrzési intézkedéseket alkalmaznak. Az említett rendelet IV. melléklete megállapítja azon illetékes ellenőrző szervek és ellenőrző hatóságok jegyzékét, amelyek az egyenértékűség tekintetében harmadik országokban ellenőrzéseket végezhetnek és tanúsítványokat állíthatnak ki. A Bizottsághoz beérkezett új információk alapján az említett mellékletekben található jegyzékekben bizonyos módosításokat kell végrehajtani.

(2)

Az 1235/2008/EK rendelet III. mellékletében szereplő jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje Kanada esetében 2014. június 30-án lejár. Tekintve, hogy Kanada továbbra is megfelel a 834/2007/EK rendelet 33. cikke (2) bekezdésében megállapított feltételeknek, indokolt a jegyzékben való feltüntetését korlátlan időre meghosszabbítani.

(3)

Az 586/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) törölte a NOCA Pvt. Ltd, Pune ellenőrző szervet az 1235/2008/EK rendelet III. mellékletének Indiára vonatkozó bejegyzéséből, mivel India az említett ellenőrző szerv felfüggesztéséről tájékoztatta a Bizottságot. India illetékes hatósága értesítette a Bizottságot az említett felfüggesztés megszüntetéséről, valamint egy új ellenőrző szerv, az M/S. Faircert Certification Services Pvt Ltd, Khargone jóváhagyásáról. Ezért ezeket az ellenőrző szerveket indokolt feltüntetni az 1235/2008/EK rendelet III. mellékletének Indiára vonatkozó bejegyzésében.

(4)

Mivel a Bizottságnak olyan információ jutott tudomására, mely szerint az SGS India Pvt. Ltd ellenőrző szerv a behozható termékek vonatkozásában nem tartja magát az elismerés India által meghatározott hatályához, az ellenőrző szervet törölni kell az 1235/2008/EK rendelet III. mellékletének Indiára vonatkozó bejegyzéséből.

(5)

Japán illetékes hatósága értesítette a Bizottságot arról, hogy két elismert ellenőrző szerv esetében változások történtek, illetve öt újonnan jóváhagyott ellenőrző szervről is. Ezeket a változásokat az 1235/2008/EK rendelet III. mellékletének Japánra vonatkozó bejegyzésében is indokolt feltüntetni.

(6)

Az 1235/2008/EK rendelet III. mellékletében szereplő jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje Tunézia esetében 2014. június 30-án lejár. A Bizottság által végzett ellenőrzés azt állapította meg, hogy fokozni kell az ellenőrzési rendszer tunéziai illetékes hatóságok általi felügyeletét. Tunézia korrekciós intézkedéseket hozott, amelyekkel sikerült javulást elérni. Egyes bejelentett intézkedések érvényesítésének ellenőrzése érdekében a jegyzékben való feltüntetést indokolt 2015. június 30-ig meghosszabbítani.

(7)

A Bizottság megvizsgálta az 1235/2008/EK rendelet IV. mellékletében szereplő jegyzékbe való felvétel iránt 2013. október 31-ig beérkezett kérelmeket. Azokat az ellenőrző szerveket és ellenőrző hatóságokat, amelyek tekintetében a beérkezett információk összességének vizsgálata azzal a megállapítással zárult, hogy az adott szerv vagy hatóság megfelel az idevágó követelményeknek, indokolt felvenni a szóban forgó jegyzékbe.

(8)

Az 1235/2008/EK rendelet III. és IV. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(9)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az ökológiai termeléssel foglalkozó szabályozási bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1235/2008/EK rendelet III. melléklete e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Az 1235/2008/EK rendelet IV. melléklete e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. június 16-án.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

(1)  HL L 189., 2007.7.20., 1. o.

(2)  A Bizottság 2008. december 8-i 1235/2008/EK rendelete a 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról (HL L 334., 2008.12.12., 25. o.).

(3)  A Bizottság 2013. június 20-i 586/2013/EU végrehajtási rendelete a 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról szóló 1235/2008/EK rendelet módosításáról és az éves jelentés benyújtásának időpontja tekintetében az 1235/2008/EK rendelettől való eltérésről (HL L 169., 2013.6.21., 51. o.).

I. MELLÉKLET

Az 1235/2008/EK rendelet III. melléklete a következőképpen módosul:

1.

A Kanadára vonatkozó bejegyzés 7. pontja helyébe a következő szöveg lép:

„7.

A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje: nincs meghatározva.”

2.

Az Indiára vonatkozó bejegyzés 5. pontja a következőképpen módosul:

a)

az IN-ORG-013-ra vonatkozó sor törlésre kerül;

b)

az IN-ORG-010-re vonatkozó sort követően a bejegyzés a következő sorral egészül ki:

„IN-ORG-011

Natural Organic Certification Agro Pvt. Ltd

www.nocaagro.com”

c)

a bejegyzés a következő sorral egészül ki:

„IN-ORG-023

Faircert Certification Services Pvt Ltd

www.faircert.com”

3.

A Japánra vonatkozó bejegyzés 5. pontja a következőképpen módosul:

a)

a JP-BIO-006-ra vonatkozó sor helyébe a következő lép:

„JP-BIO-006

Ecocert Japan Limited.

www.ecocert.co.jp”

b)

a JP-BIO-023-ra vonatkozó sor helyébe a következő lép:

„JP-BIO-023

Rice Research Organic Food Institute

www.inasaku.or.tv”

c)

a JP-BIO-030-ra vonatkozó sor után a következő sorok kerülnek beillesztésre:

„JP-BIO-031

Wakayama Organic Certified Association

www.vaw.ne.jp/aso/woca

JP-BIO-032

Shimane Organic Agriculture Association

www.shimane-yuki.or.jp/index.html

JP-BIO-033

The Mushroom Research Institute of Japan

www.kinoko.or.jp

JP-BIO-034

International Nature Farming Researech Center

www.infrc.or.jp

JP-BIO-035

Organic Certification Center

www.organic-cert.or.jp”

4.

A Tunéziára vonatkozó bejegyzés a következőképpen módosul:

a)

az 5. pontban a TN-BIO-006-ra vonatkozó sor helyébe a következő szöveg lép:

„TN-BIO-006

Institut National de la Normalisation et de la Propriété Industrielle (INNORPI)

www.innorpi.tn”

b)

a 7. pont helyébe a következő szöveg lép:

„7.

 A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje:2015. június 30.”

II. MELLÉKLET

Az 1235/2008/EK rendelet IV. melléklete a következőképpen módosul:

1.

Az„Afrisco Certified Organic, CC”-re vonatkozó bejegyzés 4. pontja helyébe a következő szöveg lép:

„4.

Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek.”

2.

Az „ARGENCERT SA”-ra vonatkozó bejegyzés 3. és 4. pontja helyébe a következő szöveg lép:

„3.

Az érintett harmadik országok, kódszámok és termékkategóriák:

Harmadik ország

Kódszám

Termékkategória

 

 

A

B

C

D

E

F

Argentína

AR-BIO-138

–

–

–

x

–

–

Chile

CL-BIO-138

x

–

–

x

–

–

Paraguay

PY-BIO-138

x

–

–

x

–

–

Uruguay

UY-BIO-138

x

–

–

x

–

–

4.

Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a III. mellékletben szereplő termékek.”

3.

A „Caucacert Ltd”-re vonatkozó bejegyzés a következőképpen módosul:

a)

az 1. pont helyébe a következő szöveg lép:

„1.

Cím: 2, Marshal Gelovani Street, 5th flour, Suite 410, Tbilisi 0159, Grúzia.”;

b)

a 4. pont helyébe a következő szöveg lép:

„4.

Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek.”

4.

A „Ceres Certification of Environmental standards GmbH”-ra vonatkozó bejegyzés 4. pontja helyébe a következő szöveg lép:

„4.

Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek.”

5.

A „Control Union Certifications”-re vonatkozó bejegyzés 3. és 4. pontja helyébe a következő szöveg lép:

„3.

Az érintett harmadik országok, kódszámok és termékkategóriák:

Harmadik ország

Kódszám

Termékkategória

 

 

A

B

C

D

E

F

Afganisztán

AF-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Albánia

AL-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Bermuda

BM-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Bhután

BT-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Brazília

BR-BIO-149

x

–

–

x

–

–

Burkina Faso

BF-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Burma/Mianmar

MM-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Kambodzsa

KH-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Kanada

CA-BIO-149

–

–

x

–

–

–

Kína

CN-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Kolumbia

CO-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Costa Rica

CR-BIO-149

–

x

x

–

–

–

Elefántcsontpart

CI-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Dominikai Köztársaság

DO-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Ecuador

EC-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Egyiptom

EG-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Etiópia

ET-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Ghána

GH-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Guinea

GN-BIO-149

x

–

–

x

–

–

Honduras

HN-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Hongkong

HK-BIO-149

x

x

x

x

–

–

India

IN-BIO-149

–

x

x

x

–

–

Indonézia

ID-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Irán

IR-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Izrael

IL-BIO-149

–

x

x

–

–

–

Japán

JP-BIO-149

–

x

x

–

–

–

Dél-Korea

KR-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Kirgizisztán

KG-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Laosz

LA-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság

MK-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Malajzia

MY-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Mali

ML-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Mauritius

MU-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Mexikó

MX-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Moldova

MD-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Mozambik

MZ-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Nepál

NP-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Nigéria

NG-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Pakisztán

PK-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Megszállt palesztin területek

PS-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Panama

PA-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Paraguay

PY-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Peru

PE-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Fülöp-szigetek

PH-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Ruanda

RW-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Szerbia

RS-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Sierra Leone

SL-BIO-149

–

x

x

–

–

–

Szingapúr

SG-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Dél-Afrika

ZA-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Srí Lanka

LK-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Svájc

CH-BIO-149

–

–

x

–

–

–

Szíria

SY-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Tanzánia

TZ-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Thaiföld

TH-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Kelet-Timor

TL-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Törökország

TR-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Uganda

UG-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Ukrajna

UA-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Egyesült Arab Emírségek

AE-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Amerikai Egyesült Államok

US-BIO-149

–

–

x

–

–

–

Uruguay

UY-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Üzbegisztán

UZ-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Vietnam

VN-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Zambia

ZN-BIO-149

x

x

x

x

–

–

4.

Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a III. mellékletben szereplő termékek.”

6.

Az „Ecoglobe”-ra vonatkozó bejegyzés 1. pontja helyébe a következő szöveg lép:

„1.

Cím: 1, Aram Khachatryan Street, apt. 66, 0033 Jereván, Örményország.”

7.

Az „Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu”-ra vonatkozó bejegyzés 3. pontja helyébe a következő szöveg lép:

„3.

Az érintett harmadik országok, kódszámok és termékkategóriák:

Harmadik ország

Kódszám

Termékkategória

 

 

A

B

C

D

E

F

Azerbajdzsán

AZ-BIO-109

x

–

–

x

–

–

Elefántcsontpart

CI-BIO-109

x

–

–

x

–

–

Etiópia

ET-BIO-109

x

–

–

x

–

–

Grúzia

GE-BIO-109

x

–

–

x

–

–

Kazahsztán

KZ-BIO-109

x

–

–

x

x

–

Kirgizisztán

KG-BIO-109

x

–

–

x

–

–

Oroszország

RU-BIO-109

x

–

–

x

x

–

Szerbia

RS-BIO-109

x

x

–

x

x

–

Tádzsikisztán

TJ-BIO-109

x

–

–

x

–

–

Törökország

TR-BIO-109

x

x

–

x

x

–

Ukrajna

UA-BIO-109

x

x

–

x

x

–

Üzbegisztán

UZ-BIO-109

x

–

–

x

–

–”

8.

A „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)”-re vonatkozó bejegyzés 3. pontja helyébe a következő szöveg lép:

„3.

Az érintett harmadik országok, kódszámok és termékkategóriák:

Harmadik ország

Kódszám

Termékkategória

 

 

A

B

C

D

E

F

Bahama-szigetek

BS-BIO-144

x

–

–

x

–

x

Kína

CN-BIO-144

x

–

x

x

–

x

Dominikai Köztársaság

DO-BIO-144

x

–

x

x

–

x

Ecuador

EC-BIO-144

x

–

x

–

x

x

Guatemala

GT-BIO-144

x

–

–

x

–

–

Honduras

HN-BIO-144

x

–

x

x

x

–

Malajzia

MY-BIO-144

x

–

–

x

–

x

Mexikó

MX-BIO-144

x

–

–

x

–

x

Nicaragua

NI-BIO-144

x

–

x

x

–

x

Peru

PE-BIO-144

x

–

–

x

–

x

Fülöp-szigetek

PH-BIO-144

x

–

x

x

–

x

Salvador

SV-BIO-144

x

–

x

x

–

x

Dél-Afrika

ZA-BIO-144

x

–

–

x

–

x

Tajvan

TW-BIO-144

x

–

x

x

–

x

Törökország

TR-BIO-144

x

–

–

x

–

x”

9.

Az „IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd. Ști”-re vonatkozó bejegyzés 3. pontja helyébe a következő szöveg lép:

„3.

Az érintett harmadik országok, kódszámok és termékkategóriák:

Harmadik ország

Kódszám

Termékkategória

 

 

A

B

C

D

E

F

Afganisztán

AF-BIO-158

x

–

–

x

–

–

Azerbajdzsán

AZ-BIO-158

x

–

–

x

–

–

Grúzia

GE-BIO-158

x

–

–

–

–

–

Kazahsztán

KZ-BIO-158

x

–

–

–

x

–

Kirgiz Köztársaság

KG-BIO-158

x

–

–

x

–

–

Oroszország

RU-BIO-158

x

–

–

–

x

–

Tádzsikisztán

TJ-BIO-158

x

–

–

x

-

–

Törökország

TR-BIO-158

x

–

–

x

-

–

Türkmenisztán

TM-BIO-158

x

–

–

x

-

–

Ukrajna

UA-BIO-158

x

–

–

x

x

–

Üzbegisztán

UZ-BIO-158

x

–

–

x

–

–

Egyesült Arab Emírségek

AE-BIO-158

–

–

–

–

x

–”

10.

Az „Indocert”-re vonatkozó bejegyzés 3. és 4. pontja helyébe a következő szöveg lép:

„3.

Az érintett harmadik országok, kódszámok és termékkategóriák:

Harmadik ország

Kódszám

Termékkategória

 

 

A

B

C

D

E

F

India

IN-BIO-148

–

–

x

x

x

–

Srí Lanka

LK-BIO-148

x

–

–

–

–

–

Kambodzsa

KH-BIO-148

x

–

–

–

–

–

4.

Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a III. mellékletben szereplő termékek.”

11.

A „NASAA Certified Organic Pty Ltd”-re vonatkozó bejegyzés 3. és 4. pontja helyébe a következő szöveg lép:

„3.

Az érintett harmadik országok, kódszámok és termékkategóriák:

Harmadik ország

Kódszám

Termékkategória

 

 

A

B

C

D

E

F

Ausztrália

AU-BIO-119

–

–

–

x

–

–

Indonézia

ID-BIO-119

x

–

–

x

–

–

Malajzia

MY-BIO-119

x

–

–

x

–

–

Nepál

NP-BIO-119

x

–

–

x

–

–

Pápua Új-Guinea

PG-BIO-119

x

–

–

x

–

–

Szamoa

WS-BIO-119

x

–

–

x

–

–

Szingapúr

SG-BIO-119

x

–

–

x

–

–

Salamon-szigetek

SB-BIO-119

x

–

–

x

–

–

Srí Lanka

LK-BIO-119

x

–

–

x

–

–

Kelet-Timor

TL-BIO-119

x

–

–

x

–

–

Tonga

TO-BIO-119

x

–

–

x

–

–

4.

Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a III. mellékletben szereplő termékek.”

12.

Az „SGS Austria Controll-Co. GmbH”-ra vonatkozó bejegyzés 4. pontja helyébe a következő szöveg lép:

„4.

Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek.”

13.

Az „Organic crop improvement association”-ra vonatkozó bejegyzés 3. pontja helyébe a következő szöveg lép:

„3.

Az érintett harmadik országok, kódszámok és termékkategóriák:

Harmadik ország

Kódszám

Termékkategória

 

 

A

B

C

D

E

F

Kanada

CA-BIO-120

x

–

–

x

–

–

Guatemala

GT-BIO-120

x

x

–

x

–

–

Japán

JP-BIO-120

x

x

–

x

–

–

Mexikó

MX-BIO-120

x

x

–

x

–

–

Nicaragua

NI-BIO-120

x

x

–

x

–

–

Peru

PE-BIO-120

x

x

–

x

–

–

Salvador

SV-BIO-120

x

x

–

x

–

–”

14.

A „Soil Association Certification Limited”-re vonatkozó bejegyzés 3. pontja helyébe a következő szöveg lép:

„3.

Az érintett harmadik országok, kódszámok és termékkategóriák:

Harmadik ország

Kódszám

Termékkategória

 

 

A

B

C

D

E

F

Belize

BZ-BIO-142

x

–

–

x

–

–

Kamerun

CM-BIO-142

–

x

–

x

–

–

Kolumbia

CO-BIO-142

–

–

–

x

–

–

Egyiptom

EG-BIO-142

x

–

–

x

–

–

Ghána

GH-BIO-142

x

–

–

x

–

–

Irán

IR-BIO-142

x

–

–

x

–

–

Kenya

KE-BIO-142

x

–

–

x

–

–

Dél-Afrika

ZA-BIO-142

x

x

–

x

–

–

Thaiföld

TH-BIO-142

x

–

–

x

–

–

Uganda

UG-BIO-142

x

–

–

x

–

–

Venezuela

VE-BIO-142

x

–

–

-

–

–”
Top