EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32008E0228
Council Joint Action 2008/228/CFSP of 17 March 2008 amending and extending Joint Action 2006/304/CFSP on the establishment of an EU Planning Team (EUPT Kosovo) regarding a possible EU crisis management operation in the field of rule of law and possible other areas in Kosovo
A Tanács 2008/228/KKBP együttes fellépése ( 2008. március 17. ) a jogállamiság területére és esetlegesen más területekre irányuló koszovói EU válságkezelési műveletre tekintettel egy uniós tervezőcsoport (EUPT-Koszovó) létrehozásáról szóló 2006/304/KKBP együttes fellépés módosításáról és meghosszabbításáról
A Tanács 2008/228/KKBP együttes fellépése ( 2008. március 17. ) a jogállamiság területére és esetlegesen más területekre irányuló koszovói EU válságkezelési műveletre tekintettel egy uniós tervezőcsoport (EUPT-Koszovó) létrehozásáról szóló 2006/304/KKBP együttes fellépés módosításáról és meghosszabbításáról
HL L 75., 2008.3.18, p. 78–79
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 14/06/2008
|
18.3.2008 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 75/78 |
A TANÁCS 2008/228/KKBP EGYÜTTES FELLÉPÉSE
(2008. március 17.)
a jogállamiság területére és esetlegesen más területekre irányuló koszovói EU válságkezelési műveletre tekintettel egy uniós tervezőcsoport (EUPT-Koszovó) létrehozásáról szóló 2006/304/KKBP együttes fellépés módosításáról és meghosszabbításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak 14. cikkére,
mivel:
|
(1) |
A Tanács 2006. április 10-én elfogadta a 2006/304/KKBP együttes fellépést (1). |
|
(2) |
A Tanács 2008. február 4-én elfogadta az Európai Unió koszovói jogállamiság-missziójáról (EULEX KOSOVO) szóló 2008/124/KKBP együttes fellépést (2). Ez az együttes fellépés többek között előírja, hogy az EUPT-Koszovó az EULEX KOSOVO fő tervező és előkészítő elemeként jár el, és hogy az EUPT-Koszovó felelős a személyzet felvételéért és telepítéséért, továbbá az EULEX KOSOVO részére szánt felszerelések, szolgáltatások és helyiségek beszerzéséért. Előírja továbbá, hogy harmadik államok is kirendelhetnek személyi állományt az EULEX KOSOVO részére, és hogy – kivételesen, szükség szerint – a részt vevő harmadik államok állampolgárai is felvehetők szerződéses alapon. |
|
(3) |
A 2006/304/EK együttes fellépésben az EUPT-Koszovó mandátumával kapcsolatos költségekre előírt pénzügyi referenciaösszeg – a mandátum 2006. április 10-től kezdődő teljes tartamára – magába foglalja a mandátum fennmaradó ideje alatt felmerült költségeket. |
|
(4) |
A 2006/304/KKBP együttes fellépést ennek megfelelően meg kell hosszabbítani és módosítani kell, |
ELFOGADTA EZT AZ EGYÜTTES FELLÉPÉST:
1. cikk
A 2006/304/KKBP együttes fellépés a következőképpen módosul:
|
1. |
A 7. cikk helyébe a következő szöveg lép: „7. cikk Azok a harmadik államok, amelyek felkérést kaptak – az Európai Unió koszovói jogállamiság-missziójáról szóló, 2008. február 4-i EULEX KOSOVO 2008/124/KKBP tanácsi együttes fellépés (3) 13. cikkével összhangban – az EULEX KOSOVO-hoz való hozzájárulásra, felkérést kaphatnak a kirendelt személyi állománynak az EUPT-Koszovó keretében történő telepítésére, feltéve, hogy viselik a személyi állomány általuk kirendelt tagjaival kapcsolatos költségeket, beleértve a kiküldetési helyre történő utazás, valamint az onnan történő elutazás költségeit, a fizetést, az orvosi ellátást és a juttatásokat. Kivételesen, kellően indokolt olyan esetekben, amikor nem áll rendelkezésre megfelelő jelentkezés a tagállamokból, akkor szükség szerint, szerződéses alapon felvehetők az EULEX KOSOVO-hoz való hozzájárulásra felkért harmadik államok állampolgárai. |
|
2. |
A 9. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: „(1) Az EUPT-Koszovóval kapcsolatos költségek fedezetére szolgáló referenciaösszeg 79 505 000 EUR.” |
|
3. |
A 15. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: „(2) Ez az együttes fellépés 2008. június 14-én hatályát veszti.” |
2. cikk
Ez az együttes fellépés az elfogadásának napján lép hatályba.
3. cikk
Ezt az együttes fellépést az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Kelt Brüsszelben, 2008. március 17-én.
a Tanács részéről
az elnök
I. JARC
(1) HL L 112., 2006.4.26., 19. o. A legutóbb a 2007/778/KKBP együttes fellépéssel (HL L 312., 2007.11.30., 68. o.) módosított együttes fellépés.
(2) HL L 42., 2008.2.16., 92. o.
(3) HL L 42., 2008.2.16., 92. o.”