Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 21997D0123(06)

Az EGT-Vegyesbizottság 53/96 határozata (1996. október 4.) Az EGT-Megállapodás IX. mellékletének (pénzügyi szolgáltatások) módosításáról

HL L 21., 1997.1.23, p. 8–8 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵A dokumentum különkiadás(ok)ban jelent meg. (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1996/53(3)/oj

21997D0123(06)



Hivatalos Lap L 021 , 23/01/1997 o. 0008 - 0008


Az EGT-Vegyesbizottság 53/96 határozata

(1996. október 4.)

Az EGT-Megállapodás IX. mellékletének (pénzügyi szolgáltatások) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel a Megállapodás IX. mellékletét a 30/96 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel a 89/647/EGK irányelvnek a hatáskörrel rendelkező hatóságok általi szerződéses nettósítás tekintetében történő módosításáról szóló, 1996. március 21-i 96/10/EK tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás IX. mellékletének 18. pontja (89/647/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 396 L 0010: Az Európai Parlament és a Tanács 1996. március 21-i 96/10/EK irányelve (HL L 85., 1996.4.3., 17. o.)."

2. cikk

A 96/10/EK irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 1996. november 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1996. október 4-én.

Az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

H. Hafstein

[1] HL L 186., 1996.7.25., 83. o.

[2] HL L 85., 1996.3.4., 17. o.

--------------------------------------------------

Top