21994A0308(01)

Jegyzőkönyv

a Nemzetközi Tudományos és Technológiai Központ létrehozásáról szóló megállapodás ideiglenes alkalmazásáról

Az Európai Atomenergia-közösség és az Európai Közösség, amelyek egy szerződő félként lépnek föl, valamint az Amerikai Egyesült Államok, Japán és az Orosz Föderáció, a továbbiakban: Aláíró Felek,

Felismerve az 1992. november 27-én Moszkvában aláírt, a Nemzetközi Tudományos és Technológiai Központ létrehozásáról szóló megállapodás, a továbbiakban: Megállapodás, jelentőségét,

A KÖVETKEZŐKBEN ÁLLAPODTAK MEG:

I. cikk

(1) Az Aláíró Felek a Megállapodást, szövegének megfelelően, attól az időponttól alkalmazzák ideiglenesen, amikor az utolsó Aláíró Fél értesítést tesz arról, hogy a jelen Jegyzőkönyv hatálybalépéséhez szükséges nemzeti eljárások lezárultak.

(2) A Megállapodást addig alkalmazzák ideiglenesen, amíg az a Megállapodás XVIII. cikkének megfelelően hatályba nem lép.

II. cikk

A Megállapodás ideiglenes alkalmazásának kezdetét követő két év elteltével a Felek felülvizsgálják a Megállapodást a Megállapodás XV. cikke A pontjának sérelme nélkül.

III. cikk

A Felek bármelyike felmondhatja e jegyzőkönyvet hat hónappal az után, hogy erről a többi szerződő felet írásban értesítette.

IV. cikk

(1) Bármely állam, amely a Megállapodás XIII. cikkének megfelelően – az ugyanazon cikkben foglalt feltételek teljesítése és a Megállapodáshoz történő csatlakozáshoz szükséges nemzeti eljárások befejezése után – a Megállapodás Szerződő Felévé kíván válni, értesíti az Aláíró Feleket arról a szándékáról, hogy a Megállapodást e jegyzőkönyvnek megfelelően ideiglenesen alkalmazza.

(2) Ezen állam számára az ideiglenes alkalmazás az e cikk (1) bekezdése szerinti értesítés megtörténtekor kezdődik.

Kelt Moszkvában, 1993. december 27-én, angol és orosz nyelven, a szövegek mindegyike egyaránt hiteles.

Az Európai Atomenergia-közösség és az Európai Közösség részérőlAz Amerikai Egyesült Államok részérőlJapán részérőlAz Orosz Föderáció részéről

--------------------------------------------------