EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02010D0089-20110101
Commission Decision of 9 February 2010 on transitional measures concerning the application of certain structural requirements of Regulations (EC) No 852/2004 and (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council to certain establishments for meat, fishery products and egg products and cold stores in Romania (notified under document C(2010) 795) (Text with EEA relevance) (2010/89/EU)
Consolidated text: A Bizottság határozata ( 2010. február 9. ) a 852/2004/EK és a 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben megállapított egyes szerkezeti követelmények húsipari, halipari és tojástermelő létesítményekben, valamint hűtőházakban történő alkalmazását érintő átmeneti intézkedésekről (az értesítés a C(2010) 795. számú dokumentummal történt) (EGT-vonatkozású szöveg) (2010/89/EU)
A Bizottság határozata ( 2010. február 9. ) a 852/2004/EK és a 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben megállapított egyes szerkezeti követelmények húsipari, halipari és tojástermelő létesítményekben, valamint hűtőházakban történő alkalmazását érintő átmeneti intézkedésekről (az értesítés a C(2010) 795. számú dokumentummal történt) (EGT-vonatkozású szöveg) (2010/89/EU)
2010D0089 — HU — 01.01.2011 — 001.001
Ez a dokumentum kizárólag tájékoztató jellegű, az intézmények semmiféle felelősséget nem vállalnak a tartalmáért
|
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2010. február 9.) a 852/2004/EK és a 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben megállapított egyes szerkezeti követelmények húsipari, halipari és tojástermelő létesítményekben, valamint hűtőházakban történő alkalmazását érintő átmeneti intézkedésekről (az értesítés a C(2010) 795. számú dokumentummal történt) (EGT-vonatkozású szöveg) (HL L 040, 13.2.2010, p.55) |
Módosította:
|
|
|
Hivatalos Lap |
||
|
No |
page |
date |
||
|
L 282 |
39 |
28.10.2010 |
||
|
L 6 |
30 |
11.1.2011 |
||
Helyesbítette:
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2010. február 9.)
a 852/2004/EK és a 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben megállapított egyes szerkezeti követelmények húsipari, halipari és tojástermelő létesítményekben, valamint hűtőházakban történő alkalmazását érintő átmeneti intézkedésekről
(az értesítés a C(2010) 795. számú dokumentummal történt)
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2010/89/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az élelmiszer-higiéniáról szóló, 2004. április 29-i 852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre ( 1 ) és különösen annak 12. cikke második bekezdésére,
tekintettel az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre ( 2 ) és különösen annak 9. cikke második bekezdésére,
mivel:|
(1) |
A 852/2004/EK rendelet az élelmiszer-higiéniára vonatkozó általános szabályokat állapít meg az élelmiszer-ipari vállalkozók számára, többek között figyelembe véve a veszélyelemzés és a kritikus szabályozási pontok elvein alapuló eljárásokat. |
|
(2) |
A 853/2004/EK rendelet az állati eredetű élelmiszerekre vonatkozóan különleges higiéniai szabályokat állapít meg az élelmiszer-ipari vállalkozók számára, és kiegészíti a 852/2004/EK rendeletben megállapított szabályokat. Az említett rendeletekben meghatározott szabályok között szerepelnek az élelmiszer-ipari vállalkozók számára megállapított, a húsipari, tojástermelő és halipari létesítményekben, valamint a hűtőházakban alkalmazandó szerkezeti követelményekre vonatkozó kötelezettségek is. |
|
(3) |
Bulgária és Románia csatlakozási okmányának 23. cikke, továbbá VII. melléklete rendelkezik az uniós állat-egészségügyi jogszabályokra vonatkozó átmeneti intézkedésekről. Az intézkedések előírják, hogy a 852/2004/EK rendelet II. mellékletében, valamint a 853/2004/EK rendelet III. mellékletében megállapított egyes szerkezeti követelményeket 2009. december 31-ig – bizonyos feltételek mellett – nem kötelező alkalmazni a csatlakozási okmány VII. melléklete B. függelékében felsorolt román létesítményekben. |
|
(4) |
Románia csatlakozása óta 80 %-ra nőtt a 852/2004/EK és a 853/2004/EK rendeletben megállapított szerkezeti követelményeknek megfelelő húsipari, halipari és tojástermelő létesítmények, valamint hűtőházak száma. Egyes létesítmények azonban még mindig szerkezeti átalakításon mennek keresztül annak érdekében, hogy megfeleljenek az említett követelményeknek. Ezek a létesítmények Románia különböző részein találhatóak. |
|
(5) |
A folyamatban lévő szerkezeti fejlesztéseket figyelembe véve szükség van olyan átmeneti intézkedések biztosítására, amelyek eltérnek a 852/2004/EK és a 853/2004/EK rendeletben megállapított szerkezeti követelményektől. |
|
(6) |
Az említett szerkezeti követelményeknek nem megfelelő létesítmények listáját e határozat I–IV. melléklete tartalmazza. A listán szerepelnek húsipari létesítmények, amelyekre kitér a csatlakozási okmány VII. melléklete, valamint halipari és tojástermelő létesítmények is, amelyekre nem tér ki az említett melléklet. |
|
(7) |
A követelményeknek nem megfelelő létesítményekből származó vagy a követelményeknek nem megfelelő hűtőházakban tárolt termékeket kizárólag Romániában szabad forgalomba hozni, illetve továbbfeldolgozás céljára kell felhasználni őket azokban a létesítményekben, amelyek számára ezen határozat biztosítja a követelményektől való eltérés lehetőségét annak érdekében, hogy elengendő idő álljon a román ipar rendelkezésére az előírt szerkezeti követelményeknek való megfelelés elérésére. |
|
(8) |
A csatlakozási okmányban előírt átmeneti rendelkezések 2009. december 31-én lejártak. Az átmeneti intézkedések folyamatosságának biztosítására ennek a határozatnak 2010. január 1-jén életbe kell lépnie. Az e határozat által biztosított átmeneti időszakot egy évre, vagyis a 2010. január 1-jétől2010. december 31-ig tartó időszakra kell korlátozni, addigra az érintett létesítmények várhatóan teljes mértékben meg fognak felelni a vonatkozó szerkezeti követelményeknek. A szóban forgó időszak végéig felül kell vizsgálni a romániai helyzetet. Románia ezért köteles jelentést küldeni a Bizottságnak az országban található érintett létesítmények és hűtőházak korszerűsítéséről. |
|
(9) |
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Ez a határozat a 852/2004/EK és a 853/2004/EK rendeletben megállapított egyes szerkezeti követelményeknek az e határozat I–IV. mellékletében felsorolt húsipari, halipari, tojástermelői létesítményekben, valamint hűtőházakban (a továbbiakban: létesítmények) történő alkalmazását érintő átmeneti intézkedéseket állapítja meg.
2. cikk
Az említett létesítmények esetében ►M2 2011. december 31-ig ◄ nem kötelező alkalmazni a 852/2004/EK rendelet II. mellékletének I. és II. fejezetében megállapított általános követelményeket.
3. cikk
►M2 2011. december 31-ig ◄ nem kötelező alkalmazni a 853/2004/EK rendelet III. mellékletében megállapított következő különleges követelményeket az alábbi létesítményekben:
a) az említett melléklet I. szakasza II. és III. fejezetében, II. szakasza II. és III. fejezetében, valamint V. szakasza I. fejezetében meghatározott követelmények az e határozat I. mellékletében felsorolt húsipari létesítmények tekintetében;
b) az említett melléklet VIII. szakasza III. fejezetében meghatározott követelmények az e határozat II. mellékletében felsorolt halipari létesítmények tekintetében;
▼M2 —————
4. cikk
(1) Az I. vagy II. mellékletben felsorolt létesítményekben előállított vagy a IV. mellékletben felsorolt létesítményekben tárolt termékek:
a) kizárólag a román piacon hozhatók forgalomba; vagy
b) továbbfeldolgozás céljára használhatók fel a létesítményekben.
(2) Az (1) bekezdésben említett termékeket olyan egészségügyi vagy azonosító jelöléssel kell ellátni, amely eltér a 853/2004/EK rendelet 5. cikkében meghatározott egészségügyi vagy azonosító jelölésektől.
5. cikk
(1) Románia jelentést küld a Bizottságnak azon előrelépésekről, amelyeket a létesítmények 2. és a 3. cikkben említett követelményeknek való megfelelés tekintetében tettek, valamint csatolja az említett követelményeknek való teljes megfelelésre vonatkozó ütemtervet.
(2) A jelentést ►M2 2011. október 31-ig ◄ kell benyújtani a Bizottsághoz.
A jelentést az V. mellékletben szereplő formanyomtatványnak megfelelően kell benyújtani.
6. cikk
Ez a határozat 2010. január 1-jétől ►M2 2011. december 31-ig ◄ alkalmazandó.
7. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
I. MELLÉKLET
HÚSIPARI LÉTESÍTMÉNYEK LISTÁJA
|
Sorszám |
Állat-egészségügyi szám |
A létesítmény neve |
Város/utca vagy falu/régió |
Tevékenységek |
|||
|
SH |
CP |
PP |
MM/MP |
||||
|
1 |
AB 2771 |
SC MONTANA POPA SRL |
Blaj, str. Gh. Barițiu, jud. Alba, 515400 |
X |
X |
X |
X |
|
2 |
AB 3263 |
SC TRANSEURO SRL |
Ighiu, str. Principală, nr. 205 A, jud. Alba, 517360 |
X |
X |
X |
X |
|
3 |
AG 008 IC |
SC CARMEN SRL |
Bascov, jud. Argeș, 117045 |
X |
X |
X |
X |
|
4 |
BC 5196 |
SC MIRALEX SRL |
Bacău, str. Bicaz, nr. 8, jud. Bacău, 600293 |
X |
|||
|
5 |
BH 3001 |
SC GLOBAL AGRO PRODEXIM SRL |
Sârbi, nr. 469, jud. Bihor, 417520 |
X |
X |
||
|
6 |
BH 5185 |
SC CARMANGERIE TAVI BOGDAN SRL |
Mihai Bravu, nr. 169, jud. Bihor, 417237 |
X |
|||
|
7 |
BR 574 |
SC ELECTIV PROD SRL |
Comuna Romanu, jud. Brăila, 817115 |
X |
|||
|
8 |
BR 774 |
SC ROFISH GROUP (1) |
Brăila, str. Fata Portului, nr. 2, jud. Brăila, 810015 |
X |
|||
|
9 |
BT 140 |
SC RAFFAELLO SRL |
Tîngeni, jud. Botoșani, 717120 |
X |
|||
|
10 |
BT 144 |
SC AGROCARN COMPANY SRL |
Botoșani, str. Pod de Piatră, nr. 89, jud. Botoșani, 710350 |
X |
|||
|
11 |
BT 198 |
SC EMANUEL COM SRL |
Răchiți, jud. Botoșani, 717310 |
X |
X |
X |
|
|
12 |
BZ 115 |
SC FERM COM PROD SRL |
Căldărăști, jud. Buzău, 125201 |
X |
|||
|
13 |
BZ 110 |
SC CARMOZIMBRUL SRL |
Râmnicu Sărat, str. Lt. Sava Roșescu, nr. 140, jud. Buzău, 125300 |
X |
|||
|
14 |
BZ 112 |
SC TRI 94 PROD COM SRL |
Comuna Berca, sat Valea Nucului, jud. Buzău, 127048 |
X |
X |
X |
|
|
15 |
CS 40 |
SC PALALOGA CARNEPREP SRL |
Bocșa, str. Binișului, nr. 1, jud. Caraș-Severin, 325300 |
X |
X |
||
|
16 |
CT 19 |
SC CARNOB SRL |
Lumina, str. Lebedelor, nr. 1A, jud. Constanța, 907175 |
X |
|||
|
17 |
DB 3457 |
SC NEVAL SRL |
Pietroșița, jud. Dâmbovița, 137360 |
X |
|||
|
18 |
GJ 5 |
SC LEXI STAR SRL |
Comuna Dănești, sat Bucureasa, jud. Gorj, 217200 |
X |
X |
X |
X |
|
19 |
GL 3330 |
SC KAROMTEC SRL |
Tecuci, str. Mihail Kogălniceanu, nr. 48, jud. Galați, 805300 |
X |
X |
||
|
20 |
GL 4121 |
SC ROMNEF SRL |
Munteni, jud. Galați, 807200 |
X |
|||
|
21 |
HR 73 |
SC ELAN TRIDENT SRL |
Odorheiu Secuiesc, str. Rákóczi Ferenc, nr. 90, jud. Harghita, 535600 |
X |
|||
|
22 |
HR 153 |
SC ARTEIMPEX SRL |
Gheorgheni, str. Kossuth Lajos, nr. 211, jud. Harghita, 535500 |
X |
|||
|
23 |
HR 263 |
SC AVICOOPEX SRL |
Cristuru Secuiesc, str. Orban Balays, jud. Harghita, 535400 |
X |
|||
|
24 |
NT 33 |
SC CORD COMPANY SRL |
Roman, str. Bogdan Dragoș, nr. 111, jud. Neamț, 611160 |
X |
|||
|
25 |
PH 3618 |
SC BRUTUS IMPEX SRL |
Mănești, jud. Prahova, 107375 |
X |
|||
|
26 |
SV 5661 |
SC HARALD PROD SRL |
Măzănăiești, jud. Suceava, 727219 |
X |
X |
X |
X |
|
27 |
SV 5963 |
SC DANILEVICI SRL |
Gura Humorului, str. Fundătura Ghiocei, nr. 2, jud. Suceava, 725300 |
X |
X |
X |
X |
|
28 |
SV 6071 |
SC ANCAROL SRL |
Gura Humorului, bd. Bucovina, FN, jud. Suceava, 725300 |
X |
X |
X |
X |
|
29 |
TL 782 |
SC PROD IMPORT CDC SRL |
Frecăței, jud. Tulcea, 827075 |
X |
X |
||
|
30 |
TM 378 |
SC VEROMEN SRL |
Timișoara, jud. Timiș, 300970 |
X |
X |
X |
|
|
31 |
TM 4187 |
SC FEMADAR SRL |
Giroc, str. Gloria, nr. 4, jud. Timiș, 307220 |
X |
X |
X |
|
|
32 |
TR 36 |
SC AVICOLA COSTESTI SRL |
Roșiori de Vede, str. Vadu Vezii, nr. 1, jud. Teleorman, 145100 |
X |
|||
|
33 |
TR 93 |
SC MARA PROD COM SRL |
Alexandria, str. Abatorului, nr. 1 bis, jud. Teleorman, 140106 |
X |
X |
X |
|
|
34 |
VN 3045 |
SC VANICAD SRL |
Milcov, jud. Vrancea, 627205 |
X |
|||
|
35 |
VS 2300 |
SC CARACUL SRL |
Vaslui, jud. Vaslui, 730233 |
X |
X |
||
|
36 |
CJ 109 |
SC ONCOS IMPEX SRL |
Florești, str. Abatorului, nr. 2, jud. Cluj, 407280 |
X |
X |
||
|
(1) Az SC TAZZ TRADE SRL megváltoztatta nevét, új neve: SC ROFISH GROUP SRL. SH = mészárszékek CP = vágóhidak PP = feldolgozó üzemek MM/MP = vagdalt hús, húskészítmények |
|||||||
II. MELLÉKLET
HALIPARI LÉTESÍTMÉNYEK LISTÁJA
|
Sorszám |
Állat-egészségügyi szám |
A létesítmény neve |
Város/utca vagy falu/régió |
Tevékenységek |
|
|
PP |
FFPP |
||||
|
1 |
BR 184 |
SC ROFISH GROUP SRL (1) |
Brăila, str. Fata Portului, nr. 2, jud. Brăila, 810015 |
X |
|
|
2 |
BR 185 |
SC ROFISH GROUP SRL (1) |
Brăila, str. Fata Portului, nr. 2, jud. Brăila, 810015 |
X |
|
|
3 |
PH 1817 |
SC DIVERTAS SRL. |
Comuna Fântânele, nr. 578, jud. Prahova, 107240 |
X |
X |
|
(1) Az SC TAZZ TRADE SRL megváltoztatta nevét, új neve: SC ROFISH GROUP SRL. PP = feldolgozó üzem FFPP = friss halat feldolgozó üzem |
|||||
▼M2 —————
IV. MELLÉKLET
HŰTŐHÁZAK LISTÁJA
|
Sorszám |
Állat-egészségügyi szám |
A létesítmény neve |
Város/utca vagy falu/régió |
Tevékenységek |
|
CS |
||||
|
1 |
BC 1034 |
SC AGRICOLA INT. SRL |
Bacău, Calea Moldovei, nr. 16, jud. Bacău, 600352 |
X |
|
CS = hűtőházak |
||||
V. MELLÉKLET
AZ 5. CIKKBEN EMLÍTETT FORMANYOMTATVÁNY
|
A létesítmény száma |
Név |
Cím |
Régió |
Az elért fejlődés (rövid leírás) |
Becsült megfelelési szint (%-ban) |
A teljes megfelelés elérésének tervezett dátuma |
|
Régió |
A létesítmények összesített száma (kategóriákra bontva) |
A nem megfelelő létesítmények száma (kategóriákra bontva) |
A nem megfelelő létesítmények aránya %-ban (kategóriákra bontva) |
A létesítmények összesített száma (kategóriákra bontva) |
A nem megfelelő létesítmények száma (kategóriákra bontva) |
A nem megfelelő létesítmények aránya %-ban (kategóriákra bontva) |
A létesítmények összesített száma (kategóriákra bontva) |
A nem megfelelő létesítmények száma (kategóriákra bontva) |
A nem megfelelő létesítmények aránya %-ban (kategóriákra bontva) |
|
Romániában összesen: |
( 1 ) HL L 139., 2004.4.30., 1. o.
( 2 ) HL L 139., 2004.4.30., 55. o.