EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02017R0086-20180101
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/86 of 20 October 2016 establishing a discard plan for certain demersal fisheries in the Mediterranean Sea
Consolidated text: A Bizottság (EU) 2017/86 felhatalmazáson alapuló rendelete ( 2016. október 20. ) bizonyos tengerfenéki fajoknak a Földközi-tengeren folytatott halászatára vonatkozó visszadobási terv létrehozásáról
A Bizottság (EU) 2017/86 felhatalmazáson alapuló rendelete ( 2016. október 20. ) bizonyos tengerfenéki fajoknak a Földközi-tengeren folytatott halászatára vonatkozó visszadobási terv létrehozásáról
02017R0086 — HU — 01.01.2018 — 001.001
Ez a dokumentum kizárólag tájékoztató jellegű és nem vált ki joghatást. Az EU intézményei semmiféle felelősséget nem vállalnak a tartalmáért. A jogi aktusoknak – ideértve azok bevezető hivatkozásait és preambulumbekezdéseit is – az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett és az EUR-Lex portálon megtalálható változatai tekintendők hitelesnek. Az említett hivatalos szövegváltozatok közvetlenül elérhetők az ebben a dokumentumban elhelyezett linkeken keresztül
|
A BIZOTTSÁG (EU) 2017/86 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE (2016. október 20.) (HL L 014, 2017.1.18., 4. o) |
Módosította:
|
|
|
Hivatalos Lap |
||
|
Szám |
Oldal |
Dátum |
||
|
A BIZOTTSÁG (EU) 2018/153 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE (2017. október 23.) |
L 29 |
1 |
1.2.2018 |
|
A BIZOTTSÁG (EU) 2017/86 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE
(2016. október 20.)
bizonyos tengerfenéki fajoknak a Földközi-tengeren folytatott halászatára vonatkozó visszadobási terv létrehozásáról
1. cikk
A kirakodási kötelezettség végrehajtása
Az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (1) bekezdésében előírt kirakodási kötelezettség a Földközi-tengeren folytatott halászati tevékenységek vonatkozásában e rendelet mellékletének megfelelően alkalmazandó.
A kirakodási kötelezettség a mellékletben említett fajokból az uniós vizeken vagy az uniós halászhajók által az uniós vizeken kívül, de harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizeken végzett halászat keretében ejtett fogások esetében alkalmazandó.
2. cikk
Fogalommeghatározások
E rendelet alkalmazásában a következő fogalommeghatározások alkalmazandók:
|
a) |
„Földközi-tenger” : a nyugati hosszúság 5° 36′ vonalától keletre található földközi-tengeri térségi tengeri vizek; |
|
b) |
„GFCM földrajzi alterület” : az 1343/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet ( 1 ) I. mellékletében meghatározott, a Földközi-tengeri Általános Halászati Bizottság (GFCM) által megállapított földrajzi alterület; |
|
c) |
►M1 „a Földközi-tenger nyugati része” : a GFCM 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11.2 és 12 földrajzi alterületek; ◄ |
|
d) |
„az Adriai-tenger” : a GFCM 17 és 18 földrajzi alterületek; |
|
e) |
„a Földközi-tenger dél-keleti része” : a 15, 16, 19, 20, 22, 23 és 25 GFCM földrajzi alterületek. |
3. cikk
A túlélési arányon alapuló mentességek
(1) ►M1 Az 1380/2013/EU rendelet 15. cikke (4) bekezdésének b) pontja értelmében a kirakodási kötelezettség alól az olyan fajok esetében biztosított mentesség, amelyek vonatkozásában a tudományos bizonyítékok magas túlélési arányokat jeleznek, 2018-ban a következők esetében alkalmazható:
a) a 17 és 18 GFCM földrajzi alterületen a közönséges nyelvhal (Solea solea) „rapido” merevítőrudas vonóhálóval (TBB) ( 2 ) ejtett fogásai;
b) a Földközi-tenger nyugati részén a fésűkagyló (Pecten jacobeus) gépesített kotróhálóval (HMD) ejtett fogásai;
c) a Földközi-tenger nyugati részén a tapétakagylók (Venerupis spp.) gépesített kotróhálóval (HMD) ejtett fogásai;
d) a Földközi-tenger nyugati részén a vénuszkagylók (Venus spp.) gépesített kotróhálóval (HMD) ejtett fogásai;
e) a Földközi-tenger nyugati részén a norvég homár (Nephrops norvegicus) bármilyen fenékhálóval (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX) ejtett fogásai. ◄
(2) ►M1 A közönséges nyelvhal (Solea solea), a fésűkagyló (Pecten jacobeus), a tapétakagylók (Venerupis spp.), a vénuszkagylók (Venus spp.) és a norvég homár (Nephrops norvegicus) az (1) bekezdésben említett körülmények között ejtett fogásait haladéktalanul szabadon kell engedni azon a területen, ahol ejtették. ◄
(3) ►M1 A Földközi-tengeri halászatban közvetlen gazdálkodási érdekkel bíró tagállamok 2018. május 1-ig a 2017. június 2-i és 28-i, valamint július 6-i közös ajánlásokban előírtakon túl további visszadobási adatokat nyújtanak be a Bizottsághoz, valamint megosztanak bármely egyéb olyan releváns tudományos információt, amely alátámasztja az (1) bekezdés szerinti mentességet. A norvég homár (Nephrops norvegicus) tekintetében a tagállamok további olyan adatokat nyújtanak be, amelyekkel bizonyítható a nyári hónapokban a túlélési arány. A Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottság (HTMGB) legkésőbb 2018 júliusáig értékeli ezeket az adatokat és információkat. ◄
4. cikk
De minimis Mentességek
Az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (1) bekezdésétől eltérve e rendelet mellékletnek megfelelően a halászatot meghatározó fajokból a következő mennyiségek dobhatók vissza az 1380/2013/EU rendelet 15. cikke (4) bekezdésének c) pontja alapján:
a) a Földközi-tenger nyugati térségében (a melléklet 1. pontja):
i. a szürke tőkehal (Merluccius merluccius) és a vörösmárnák (Mullus spp.) esetében a fenékvonóhálót használó hajók által az e fajokból ejtett összes éves fogás legfeljebb 7 %-a 2017-ben és 2018-ban, és legfeljebb 6 %-a 2019-ben; valamint
ii. a szürke tőkehal (Merluccius merluccius) és a vörösmárnák (Mullus spp.) esetében a kopoltyúhálót és tükörhálót használó hajók által az e fajokból ejtett összes éves fogás legfeljebb 1 %-a;
b) az Adriai-tengeren (a melléklet 2. pontja):
i. a szürke tőkehal (Merluccius merluccius) és a vörösmárna (Mullus spp.) esetében a vonóhálót használó hajók által az e fajokból ejtett összes éves fogás legfeljebb 7 %-a 2017-ben és 2018-ban, és legfeljebb 6 %-a 2019-ben;
ii. a szürke tőkehal (Merluccius merluccius) és a vörösmárna (Mullus spp.) esetében a kopoltyúhálót használó hajók által az e fajokból ejtett összes éves fogás legfeljebb 1 %-a;
iii. a szürke tőkehal (Merluccius merluccius) és a vörösmárna (Mullus spp.) esetében a „rapido” merevítőrudas vonóhálót használó hajók által az e fajokból ejtett összes éves fogás legfeljebb 1 %-a;
iv. a közönséges nyelvhal (Solea solea) esetében a vonóhálót használó hajók által az e fajból ejtett összes éves fogás legfeljebb 3 %-a 2017-ben és 2018-ban, és legfeljebb 2 %-a 2019-ben; valamint
v. a közönséges nyelvhal (Solea solea) esetében a kopoltyúhálót használó hajók által e fajból ejtett összes éves fogás 0 %-a;
c) a Földközi-tenger dél-keleti részén (a melléklet 3. pontja):
i. a szürke tőkehal (Merluccius merluccius) és a vörösmárna (Mullus spp.) esetében a vonóhálót használó hajók által az e fajokból ejtett összes éves fogás legfeljebb 7 %-a 2017-ben és 2018-ban, és legfeljebb 6 %-a 2019-ben;
ii. a szürke tőkehal (Merluccius merluccius) és a vörösmárna (Mullus spp.) esetében a kopoltyúhálót használó hajók által az e fajokból ejtett összes éves fogás legfeljebb 1 %-a; valamint
iii. a piros ostorgarnéla (Parapenaeus longirostris) esetében a vonóhálót használó hajók által az e fajból ejtett összes éves fogás legfeljebb 7 %-a 2017-ben és 2018-ban, és legfeljebb 6 %-a 2019-ben.
5. cikk
Hajójegyzék
(1) Az érintett tagállamok az e rendelet mellékletében megállapított kritériumoknak megfelelően meghatározzák az egyes halászati tevékenységek vonatkozásában a kirakodási kötelezettség hatálya alá tartozó hajókat.
(2) Az érintett tagállamok a biztonságos uniós ellenőrzési honlap használatával 2016. december 31. előtt benyújtják a Bizottság és a többi tagállam részére a szürke tőkehalra, vörösmárnára, közönséges nyelvhalra és piros ostorgarnélára halászó hajóik jegyzékét. Az említett jegyzékeket naprakészen kell tartaniuk.
6. cikk
Hatálybalépés és alkalmazás
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2017. január 1-jétől2019. december 31-ig kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
MELLÉKLET
1. A Földközi-tenger nyugati része
|
Halászat |
Halászeszköz |
Kirakodási kötelezettség |
|
Szürke tőkehal (Merluccius merluccius) (1) |
Valamennyi fenékvonóháló (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX) |
Ha 2015-ben és 2016-ban egy hajó minden fajt magában foglaló teljes kirakodott mennyiségének több mint 25 %-át szürke tőkehal alkotta, akkor a kirakodási kötelezettség minden szürketőkehal-fogásra vonatkozik. |
|
Valamennyi horogsor (LL, LLS, LLD, LX, LTL, LHP, LHM) |
||
|
Valamennyi tükörháló és kopoltyúháló (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN) |
||
|
Vörösmárnák (Mullus spp.) FAO halfaj kód: MUT, MUR, MUX (1) |
Valamennyi fenékvonóháló (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX) |
Ha 2015-ben és 2016-ban egy hajó minden fajt magában foglaló teljes kirakodott mennyiségének több mint 25 %-át vörösmárnák alkották, akkor a kirakodási kötelezettség minden vörösmárna-fogásra vonatkozik. |
|
Valamennyi horogsor (LL, LLS, LLD, LX, LTL, LHP, LHM) |
||
|
Valamennyi tükörháló és kopoltyúháló (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN) |
||
|
Fésűkagyló (Pecten jacobeus), tapétakagylók (Venerupis spp.) és vénuszkagylók (Venus spp.) |
Valamennyi gépesített kotró HMD |
|
|
Norvég homár (Nephrops norvegicus) |
Valamennyi fenékvonóháló OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX |
A kirakodási kötelezettség a norvég homár valamennyi fogására vonatkozik. |
|
(1) Az e rendelet értelmében e halászat keretében kirakodási kötelezettség alá tartozóként felsorolt hajók akkor is e listán maradnak, ha az (EU) 2018/153 felhatalmazáson alapuló rendelet módosítja e rendeletet, és e halászat tekintetében továbbra is a kirakodási kötelezettség hatálya alá fognak tartozni. |
||
2. Az Adriai-tenger
|
Halászat |
Halászeszköz |
Kirakodási kötelezettség |
|
Szürke tőkehal (Merluccius merluccius), vörösmárna (Mullus barbatus) és közönséges nyelvhal (Solea solea) |
Valamennyi fenékvonóháló (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX, TBB) |
Ha a 2014-ben és 2015-ben kifogott összes faj hajónkénti teljes kirakodott mennyiségének több mint 25 %-át szürke tőkehal, vörösmárna vagy közönséges nyelvhal alkotta, akkor a kirakodási kötelezettség alkalmazandó a szürke tőkehalra, a vörösmárnára vagy a közönséges nyelvhalra, vagy mindre együttvéve. |
|
Valamennyi kopoltyúháló és tükörháló (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN) |
3. A Földközi-tenger dél-keleti része
|
Halászat |
Halászeszköz |
Kirakodási kötelezettség |
|
Szürke tőkehal (Merluccius merluccius), vörösmárna (Mullus barbatus), piros ostorgarnéla (Parapenaeus longirostris) |
Valamennyi fenékvonóháló (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX) |
Ha a 2014-ben és 2015-ben kifogott összes faj hajónkénti teljes kirakodott mennyiségének több mint 25 %-át szürke tőkehal, vörösmárna vagy piros ostorgarnéla alkotta, akkor a kirakodási kötelezettség alkalmazandó a szürke tőkehalra, a vörösmárnára vagy a piros ostorgarnélára, vagy mindre együttvéve. |
|
Valamennyi kopoltyúháló és tükörháló (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN) |
( 1 ) Az Európai Parlament és a Tanács 2011. december 13-i 1343/2011/EU rendelete a GFCM (Földközi-tengeri Általános Halászati Bizottság) létrehozásáról szóló megállapodás hatálya alá tartozó területen folytatott halászattal kapcsolatos egyes rendelkezésekről és a földközi-tengeri halászati erőforrások fenntartható kiaknázásával kapcsolatos irányítási intézkedésekről szóló 1967/2006/EK tanácsi rendelet módosításáról (HL L 347., 2011.12.30., 44. o.).
( 2 ) Az e rendeletben alkalmazott halászeszközkódok a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló 1224/2009/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2011. április 8-i 404/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet XI. mellékletében szereplő kódoknak felelnek meg (HL L 122., 2011.4.30., 1. o.). Azon hajók esetében, amelyek teljes hosszúsága 10 méternél rövidebb, az e táblázatban használt halászeszközkódok a FAO halászeszköz-osztályozási kódjainak felelnek meg.