Autorska prava – internetski prijenosi organizacija za radiodifuziju i reemitiranje televizijskih i radijskih programa

 

SAŽETAK DOKUMENTA:

Direktiva (EU) 2019/789 – pravila o ostvarivanju autorskog prava i srodnih prava koja se primjenjuju na određene internetske prijenose organizacija za radiodifuziju i reemitiranja televizijskih i radijskih programa

ČEMU SLUŽI OVA DIREKTIVA?

• Njezin cilj je poboljšati prekograničnu dostupnost televizijskih i radijskih programa na jedinstvenom tržištu EU-a, olakšavajući reguliranje autorskih i srodnih prava* za određene internetske usluge organizacije za radiodifuziju i za reemitiranje* televizijskih i radijskih programa sredstvima različitima od kabelskih.
• Sadržava i pravila za programe koji se prenose izravnim protokom*.

KLJUČNE TOČKE

Načelo „zemlje podrijetla”* za neke internetske usluge koje pružaju organizacije za radiodifuziju

• Uz tradicionalne oblike emitiranja, organizacije za radiodifuziju sve češće nude istodobne prijenose putem interneta (istodobno emitiranje) i mogućnost gledanja ili slušanja programa na internetu nakon određenog vremena (usluge propuštenih sadržaja).
• Direktivom se predviđa da, za uključivanje određenih programa u svoje internetske usluge dostupne preko granica, organizacije za radiodifuziju trebaju samo dobiti odobrenje nositelja prava djela i drugih sadržaja koji se nalaze u tim programima za zemlju EU-a u kojoj imaju svoj glavni poslovni nastan.
• To načelo „zemlje podrijetla” (već upotrijebljeno za satelitsko emitiranje u Direktivi 93/83/EEZ) primjenjuje se na sve radijske programe i na određene vrste televizijskih programa:
  • vijesti i informativne programe (osim sportskih događanja i zaštićenih sadržaja uključenih u njih); i
  • programe koji su vlastite produkcije organizacije za radiodifuziju koje ona u potpunosti sama financira.
• Postojeći ugovori ostaju nepromijenjeni tijekom četiri godine od stupanja na snagu direktive (do 7. lipnja 2023.).

Obvezno kolektivno ostvarivanje prava za reemitiranje radijskih i televizijskih programa koje nije kabelsko reemitiranje

• Direktiva također olakšava dobivanje odobrenja nositelja autorskih i srodnih prava za reemitiranje televizijskih ili radijskih programa iz drugih zemalja EU-a. Nositelji prava mogu ostvariti svoje pravo na odobrenje ili uskraćivanje odobrenja za takvo reemitiranje samo putem organizacije za kolektivno ostvarivanje prava*, osim za prava koja predmetne organizacije za radiodifuziju već imaju. Ovo se odnosi na istodobno, neizmijenjeno i cjelovito reemitiranje koje nije kabelsko reemitiranje, uključujući otvoreni internet (ali samo ako se reemitiranje putem otvorenog interneta odvija u sigurnom okruženju i to skupini ovlaštenih korisnika). Kabelsko reemitiranje pokriveno je Direktivom 93/83/EEZ.
• Zemlje EU-a moraju osigurati da posredovanje bude dostupno da bi pomogle strankama u sklapanju licencija za usluge reemitiranja.
• Zemljama EU-a također se izričito dozvoljava da primjenjuju prethodno opisana pravila kada se prijenosi i reemitiranja odvijaju na njihovu državnom području.

Izravni protok

• Direktiva utvrđuje pravila kojima se uređuje uporaba zaštićenih djela ili drugih sadržaja „izravnim protokom”, tj. tehnikom kojom organizacija za radiodifuziju prenosi svoj signal distributerima privatnom linijom, tako da te signale ne može primiti opća javnost tijekom tog prijenosa, i posljedično distributer nudi javnosti relevantne programe.
• Kada se upotrebljava izravni protok, a ne postoji usporedni prijenos istih programa sâme organizacije za radiodifuziju, smatra se da organizacije za radiodifuziju i distributer signala sudjeluju u jedinstvenoj radnji priopćavanja javnosti. To znači da obje stranke trebaju dobiti odobrenje za svoje sudjelovanje u toj aktivnosti.
• Postojeći ugovori ostaju nepromijenjeni tijekom šest godina od stupanja na snagu direktive (do 7. lipnja 2025.).

OTKAD SE OVA DIREKTIVA PRIMJENJUJE?

Primjenjuje se od 6. lipnja 2019. i treba stupiti na snagu u zemljama EU-a do 7. lipnja 2021.

POZADINA

Vidjeti i:

• Modernizacija autorskih prava EU-a (Europska komisija)
• EU namjerava poboljšati prekogranični pristup internetskom sadržaju – priopćenje za tisak (Vijeće Europske unije).

KLJUČNI POJMOVI

GLAVNI DOKUMENT

Direktiva (EU) 2019/789 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. travnja 2019. o utvrđivanju pravila o ostvarivanju autorskog prava i srodnih prava koja se primjenjuju na određene internetske prijenose organizacija za radiodifuziju i reemitiranja televizijskih i radijskih programa te o izmjeni Direktive Vijeća 93/83/EEZ (SL L 130, 17.5.2019., str. 82.–91.)

VEZANI DOKUMENTI

Direktiva Vijeća 93/83/EEZ od 27. rujna 1993. o koordinaciji određenih pravila s obzirom na autorsko pravo i srodna prava koja se odnose na satelitsko emitiranje i kabelsko reemitiranje (SL L 248, 6.10.1993., str. 15.–21.)

Sukcesivne izmjene Direktive 93/83/EEZ uključene su u izvorni tekst. Ovaj pročišćeni tekst namijenjen je isključivo dokumentiranju.

Posljednje ažuriranje 21.10.2019