EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021D1939
Council Decision (EU) 2021/1939 of 9 November 2021 on the position to be taken on behalf of the European Union within the Trade Committee established by the Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Colombia, Peru, and Ecuador, of the other part, as regards modifications to Appendices 2, 2A and 5 to Annex II to that Agreement
Odluka Vijeća (EU) 2021/1939 od 9. studenoga 2021. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Odbora za trgovinu osnovanog Sporazumom o trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije, Perua i Ekvadora, s druge strane, u pogledu izmjena dodataka 2., 2.A i 5. Prilogu II. tom Sporazumu
Odluka Vijeća (EU) 2021/1939 od 9. studenoga 2021. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Odbora za trgovinu osnovanog Sporazumom o trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije, Perua i Ekvadora, s druge strane, u pogledu izmjena dodataka 2., 2.A i 5. Prilogu II. tom Sporazumu
ST/11372/2021/INIT
SL L 396, 10.11.2021, p. 56–57
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2021
|
10.11.2021 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 396/56 |
ODLUKA VIJEĆA (EU) 2021/1939
od 9. studenoga 2021.
o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Odbora za trgovinu osnovanog Sporazumom o trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije, Perua i Ekvadora, s druge strane, u pogledu izmjena dodataka 2., 2.A i 5. Prilogu II. tom Sporazumu
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. prvi podstavak u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
|
(1) |
Unija je 26. lipnja 2012. u skladu s Odlukom Vijeća 2012/735/EU (1) potpisala Sporazum o trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije, Perua i Ekvadora, s druge strane („Sporazum”), u pogledu Kolumbije i Perua, a 11. studenoga 2016. u skladu s Odlukom Vijeća (EU) 2016/2369 (2) u pogledu Ekvadora. Na temelju njegova članka 330. stavka 3., Sporazum se privremeno primjenjuje od 1. ožujka 2013. između Unije i Perua, od 1. kolovoza 2013. između Unije i Kolumbije te od 1. siječnja 2017. između Unije i Ekvadora. |
|
(2) |
Na temelju članka 13. stavka 2. točke (g) podtočke iii. Sporazuma, Odbor za trgovinu može izmijeniti posebna pravila o podrijetlu utvrđena u Prilogu II. Sporazumu (Vezan uz definiciju pojma „proizvoda s podrijetlom” i metode upravne suradnje). |
|
(3) |
Odbor za trgovinu u pisanom postupku koji se očekuje do kraja 2021. treba donijeti odluku o izmjeni Dodatka 2. (Popis obrada ili prerada koje je potrebno obaviti na materijalima bez podrijetla kako bi dobiveni proizvod stekao status proizvoda s podrijetlom), Dodatka 2.A (Dopuna popisu obrada ili prerada koje je potrebno obaviti na materijalima bez podrijetla kako bi proizvedeni proizvod stekao status proizvoda s podrijetlom) i Dodatka 5. (Proizvodi na koje se primjenjuje točka (b) Izjave Europske unije u vezi s člankom 5. u pogledu proizvodâ s podrijetlom iz Kolumbije, Ekvadora i Perua) Prilogu II. Ti se dodaci temelje na Harmoniziranom sustavu (HS) za 2007. Pravila o podrijetlu za pojedinačne proizvode u tim dodacima treba uskladiti s ažuriranim HS-om koji se primjenjuje od 2017. To usklađivanje uključilo bi izmjene koje su uvedene HS-om za 2012. i HS-om za 2017. u pogledu pravila o podrijetlu za pojedinačne proizvode iz dodataka 2., 2.A i 5. Zbog broja izmjena koje je u njima potrebno izvršiti dodatke radi jasnoće treba u cijelosti zamijeniti. |
|
(4) |
Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Odbora za trgovinu u pogledu izmjena dodataka 2., 2.A i 5. Prilogu II. Sporazumu jer će odluka Odbora za trgovinu biti obvezujuća za Uniju. |
|
(5) |
Stajalište Unije u okviru Odbora za trgovinu trebalo bi se stoga temeljiti na nacrtu odluke Odbora za trgovinu, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Odbora za trgovinu osnovanog Sporazumom o trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije, Perua i Ekvadora, s druge strane („Sporazum”), u pogledu izmjena dodataka 2., 2.A i 5. Prilogu II. Sporazumu temelji se na nacrtu odluke Odbora za trgovinu (3).
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Prestaje važiti 31. prosinca 2021.
Sastavljeno u Bruxellesu 9. studenoga 2021.
Za Vijeće
Predsjednik
A. ŠIRCELJ
(1) Odluka Vijeća 2012/735/EU od 31. svibnja 2012. o potpisivanju, u ime Unije, i privremenoj primjeni Sporazuma o trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije i Perua, s druge strane (SL L 354, 21.12.2012., str. 1.).
(2) Odluka Vijeća (EU) 2016/2369 od 11. studenoga 2016. o potpisivanju, u ime Unije, i privremenoj primjeni Protokola o pristupanju uz Sporazum o trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije i Perua, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Ekvadora (SL L 356, 24.12.2016., str. 1.).
(3) Vidjeti dokument ST 11373/21.