Posebno izdanje na češkom jeziku: Poglavlje 03 Svezak 038 Str. 285 - 286
Posebno izdanje na estonskom jeziku: Poglavlje 03 Svezak 038 Str. 285 - 286
Posebno izdanje na latvijskom jeziku: Poglavlje 03 Svezak 038 Str. 285 - 286
Posebno izdanje na litavskom jeziku: Poglavlje 03 Svezak 038 Str. 285 - 286
Posebno izdanje na mađarskom jeziku Poglavlje 03 Svezak 038 Str. 285 - 286
Posebno izdanje na malteškom jeziku: Poglavlje 03 Svezak 038 Str. 285 - 286
Posebno izdanje na poljskom jeziku: Poglavlje 03 Svezak 038 Str. 285 - 286
Posebno izdanje na slovačkom jeziku Poglavlje 03 Svezak 038 Str. 285 - 286
Posebno izdanje na slovenskom jeziku Poglavlje 03 Svezak 038 Str. 285 - 286
Posebno izdanje na bugarskom jeziku: Poglavlje 03 Svezak 046 Str. 194 - 196
Posebno izdanje na rumunjskom jeziku: Poglavlje 03 Svezak 046 Str. 194 - 196
Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 03 Svezak 026 Str. 135 - 136
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32003R0430
Commission Regulation (EC) No 430/2003 of 7 March 2003 fixing the export refunds on white sugar and raw sugar without further processing
Uredba Komisije (EZ) br. 430/2003 od 7. ožujka 2003. o utvrđivanju izvoznih subvencija za bijeli šećer i sirovi šećer bez daljnje prerade
Uredba Komisije (EZ) br. 430/2003 od 7. ožujka 2003. o utvrđivanju izvoznih subvencija za bijeli šećer i sirovi šećer bez daljnje prerade
SL L 65, 8.3.2003, p. 16–17
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
03/Sv. 026 |
HR |
Službeni list Europske unije |
135 |
32003R0430
|
L 065/16 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
07.03.2003. |
UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 430/2003
od 7. ožujka 2003.
o utvrđivanju izvoznih subvencija za bijeli šećer i sirovi šećer bez daljnje prerade
KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1260/2001 od 19. lipnja 2001. o zajedničkoj organizaciji tržišta u sektoru šećera (1), kako je izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 680/2002 (2), a posebno njezin članak 27. stavak 5. drugi podstavak,
budući da:
|
(1) |
Člankom 27. Uredbe (EZ) br. 1260/2001 utvrđuje se da razlika između kotacija ili cijena na svjetskom tržištu za proizvode navedene u članku 1. stavku 1. točki (a) te Uredbe i cijena za te proizvode u Zajednici može biti obuhvaćena izvoznim subvencijama. |
|
(2) |
Uredbom (EZ) br. 1260/2001 utvrđuje se da se kod utvrđivanja subvencija za nedenaturirani bijeli šećer i sirovi šećer koji se izvozi bez daljnje prerade mora uzeti u obzir situacija na tržištu šećera u Zajednici i na svjetskom tržištu, a posebno cijena i faktori troškova utvrđeni u članku 28. te Uredbe. Istim se člankom utvrđuje da se također mora uzeti u obzir gospodarski aspekt predloženog izvoza. |
|
(3) |
Subvencija za sirovi šećer mora se utvrditi s obzirom na standardnu kvalitetu. Ovo potonje definirano je u Prilogu I. točki II. Uredbe (EZ) br. 1260/2001. Ova subvencija nadalje treba biti utvrđena u skladu s člankom 28. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1260/2001. Kandis šećer definiran je Uredbom Komisije (EZ) br. 2135/95 od 7. rujna 1995. o utvrđivanju detaljnih pravila primjene za dodjelu izvoznih subvencija u sektoru šećera (3). Stoga se tako izračunana subvencija za šećer koji sadrži dodatne arome ili bojila mora primjenjivati na njihov sadržaj saharoze i prema tome, biti utvrđena za 1 % navedenog sadržaja. |
|
(4) |
U posebnim slučajevima iznos subvencije može se utvrditi drugim pravnim instrumentima. |
|
(5) |
Subvencija se mora utvrđivati svaka dva tjedna. Može se mijenjati u interventnom razdoblju. |
|
(6) |
Člankom 27. stavkom 5. prvim podstavkom Uredbe (EZ) br. 1260/2001 utvrđuje se da se subvencije za proizvode iz članka 1. te Uredbe mogu razlikovati ovisno o odredištu, ako je to potrebno zbog situacije na svjetskom tržištu ili posebnih zahtjeva određenih tržišta. |
|
(7) |
Čini se da je značajno i brzo povećanje preferencijalnog uvoza šećera iz zemalja zapadnog Balkana od početka 2001. i izvoza šećera iz Zajednice u te zemlje vrlo umjetne prirode. |
|
(8) |
Kako bi se spriječile bilo kakve zlouporabe povezane s ponovnim uvozom u Zajednicu proizvoda iz sektora šećera kojima su dodijeljene izvozne subvencije, subvencije za proizvode obuhvaćene ovom Uredbom ne treba utvrditi za sve države zapadnog Balkana. |
|
(9) |
S obzirom na sve navedeno i trenutnu situaciju na tržištu šećera, a posebno na kotacije ili cijene šećera u Zajednici i na svjetskom tržištu, subvencije treba utvrditi u odgovarajućim iznosima. |
|
(10) |
Upravljački odbor za šećer nije dostavio mišljenje unutar roka koji je odredio njegov predsjednik, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Izvozne subvencije dodijeljene za izvoz proizvoda navedenih u članku 1. stavku 1. točki (a) Uredbe (EZ) br. 1260/2001, nedenaturiranih i bez daljnje prerade, ovime se utvrđuju u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 7. ožujka 2003.
Za Komisiju
Franz FISCHLER
Član Komisije
(1) SL L 178, 30.6.2001., str. 1.
(2) SL L 104, 20.4.2002., str. 26.
(3) SL L 214, 8.9.1995., str. 16.
PRILOG
IZVOZNE SUBVENCIJE ZA BIJELI ŠEĆER I SIROVI ŠEĆER KOJI SE IZVOZI BEZ DALJNJE PRERADE
|
Oznaka proizvoda |
Odredište |
Mjerna jedinica |
Iznos subvencije |
|||
|
1701 11 90 9100 |
S00 |
EUR/100 kg |
40,25 (1) |
|||
|
1701 11 90 9910 |
S00 |
EUR/100 kg |
40,25 (1) |
|||
|
1701 12 90 9100 |
S00 |
EUR/100 kg |
40,25 (1) |
|||
|
1701 12 90 9910 |
S00 |
EUR/100 kg |
40,25 (1) |
|||
|
1701 91 00 9000 |
S00 |
EUR/1 % saharoze × 100 kg neto proizvoda |
0,4375 |
|||
|
1701 99 10 9100 |
S00 |
EUR/100 kg |
43,75 |
|||
|
1701 99 10 9910 |
S00 |
EUR/100 kg |
43,75 |
|||
|
1701 99 10 9950 |
S00 |
EUR/100 kg |
43,75 |
|||
|
1701 99 90 9100 |
S00 |
EUR/1 % saharoze × 100 kg neto proizvoda |
0,4375 |
|||
|
Napomena: Oznake proizvoda i oznake odredišta serije „A” utvrđene su u Uredbi Komisije (EEZ) br. 3846/87 (SL L 366, 24.12.1987., str. 1.). Brojčane oznake odredišta utvrđene su u Uredbi Komisije (EZ) br. 2020/2001 (SL L 273, 16.10.2001., str. 6.). Ostala odredišta su:
|
||||||
(1) Ovaj se iznos primjenjuje na sirovi šećer s prinosom od 92 %. Ako je prinos za izvoz sirovog šećera različit od 92 %, primjenjivi iznos subvencije se izračunava u skladu s člankom 28. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1260/2001.