Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32006R0711

Uredba Vijeća (EZ) br. 711/2006 od 20. ožujka 2006. o provedbi Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država u skladu s člankom XXIV.6. i člankom XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u vezi s izmjenom povlastica u rasporedima za Češku Republiku, Republiku Estoniju, Republiku Cipar, Republiku Latviju, Republiku Litvu, Republiku Mađarsku, Republiku Maltu, Republiku Poljsku, Republiku Sloveniju i Slovačku Republiku prilikom njihova pristupanja Europskoj uniji, kojom se mijenja i dopunjuje Prilog Uredbi (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi

SL L 124, 11.5.2006, p. 1–7 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
SL L 294M, 25.10.2006, p. 40–46 (MT)

⏵Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima (BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/711/oj

11/Sv. 010

HR

Službeni list Europske unije

286

32006R0711

L 124/1

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

20.03.2006.

UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 711/2006

od 20. ožujka 2006.

o provedbi Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država u skladu s člankom XXIV.6. i člankom XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u vezi s izmjenom povlastica u rasporedima za Češku Republiku, Republiku Estoniju, Republiku Cipar, Republiku Latviju, Republiku Litvu, Republiku Mađarsku, Republiku Maltu, Republiku Poljsku, Republiku Sloveniju i Slovačku Republiku prilikom njihova pristupanja Europskoj uniji, kojom se mijenja i dopunjuje Prilog Uredbi (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133.,

uzimajući u obzir prijedlog Komisije,

budući da:

(1)

Uredbom (EEZ) br. 2658/87 (1) uspostavljena je nomenklatura za robe, dalje u tekstu „kombinirana nomenklatura”, te su istom utvrđene uobičajene carinske stope Zajedničke carinske tarife.

(2)

Odluka 2006/333/EZ od 20. ožujka 2006. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država u skladu s člankom XXIV.6. i člankom XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT-a) iz 1994. u vezi s izmjenom povlastica u rasporedima Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike tijekom njihova pristupanja Europskoj uniji (2) Vijeće je odobrilo navedeni Sporazum u ime Zajednice s ciljem zatvaranja pregovora započetih u skladu s člankom XXIV.6. GATT-a 1994.

(3)

Uredbu (EEZ) br. 2658/87, trebalo bi stoga izmijeniti,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 mijenja se kako slijedi:

(a)

u dijelu drugom, rasporedu carinskih stopa, carinske se stope mijenjaju kako je to navedeno u točki (a) Priloga ovoj Uredbi;

(b)

U Prilogu 7. odjeljku III. dijela trećeg, carinske kvote WTO-a koje će otvoriti nadležna tijela Zajednice, zamjenjuje se carinskim stopama i nadopunjuje količinama slijedom uvjeta prikazanih u točki (b) Priloga ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Članak 1. točka (b) primjenjuje se šest tjedana od dana objave ove Uredbe.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 20. ožujka 2006.

Za Vijeće

Predsjednica

U. PLASSNIK

(1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 486/2006 (SL L 88, 25.3.2006., str. 1.).

(2)  SL L 124, 11.5.2006., str. 13.

PRILOG

Neovisno o pravilima za tumačenje kombinirane nomenklature smatra se da naziv proizvoda ima više od jedne okvirne vrijednosti ako su povlastice određene u okviru ovog Priloga pokrivenošću oznaka KN kakve su bile na snazi u vrijeme prihvaćanja ove trenutačno važeće Uredbe. Kad su navedene ex oznake KN, povlastice se određuju zajedničkom primjenom oznake KN i odgovarajućeg naziva.

(a)

U Prilogu I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87, dio drugi, raspored carinskih stopa, stope carina sljedeće su:

Oznaka KN

Naziv

Stopa carine

Tarifna oznaka

0304 20 58

Smrznuti fileti oslića

Obvezujuća carina 6,1 %

Tarifna oznaka

0304 20 85

Smrznuti fileti aljaške kolje (Theragra chalcogramma)

Obvezujuća carina 14,2 %

Tarifna oznaka

0304 90 05

Surimi

Obvezujuća carina 14,2 %

Tarifna oznaka

2106 10 80

Koncentrati bjelančevina

Ukidanje ad valorem carine od 9 %

Tarifna oznaka

3920 91 00

Polivinil bitural

Obvezujuća carina 6,1 %

Tarifna oznaka

7609 00 00

Cijevi od aluminija

Obvezujuća carina 5,9 %

Tarifna oznaka

8102 96 00

Žica od molibdena

Obvezujuća carina 6,1 %

(b)

Prilog 7. tarifne kvote WTO-a koje trebaju otvoriti nadležna tijela Zajednice, dio treći, odjeljak III. Priloga I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87, ostali uvjeti su sljedeći:

Oznaka KN

Naziv

Stopa carine

Tarifne oznake

0102 90 05,

0102 90 29,

0102 90 49,

0102 90 59,

0102 90 69,

0102 90 79

Žive životinje vrste goveda, bikovi, krave i junice (osim za klanje) sljedećih gorskih vrsta: točkasta simmental, schwyz i fribourg

Prilagoditi tarifnu kvotu EZ-a, (erga omnes), do 711 grla, tarifna stopa u okviru kvote 4 %

Tarifne oznake

0102 90 05,

0102 90 29,

0102 90 49,

0102 90 59,

0102 90 69

Žive životinje vrste goveda, bikovi, krave i junice (osim za klanje) sljedećih gorskih vrsta: siva, smeđa, žuta točkasta simmental i pinzgau

Prilagoditi tarifnu kvotu EZ-a, (erga omnes), do 710 grla, tarifna stopa u okviru kvote 6 %

Tarifne oznake

0102 90 05,

0102 90 29,

0102 90 49

Žive životinje vrste goveda mase ne veće od 300 kg za tov

Prilagoditi tarifnu kvotu EZ-a (erga omnes) do 24 070 grla, tarifna stopa u okviru kvote 16 % + EUR 582/t

Tarifne oznake

0104 10 30,

0104 10 80,

0104 20 90

Žive ovce osim čistokrvnih rasplodnih životinja

Prilagoditi tarifnu kvotu EZ-a na 5 676 tona, tarifna stopa u okviru kvote 10 %

Tarifne oznake

0202 20 30,

0202 30,

0206 29 91

Goveđe meso, smrznuto; neraskomadane ili raskomadane prednje četvrtine; klaonički otpad bez kostiju i jestivi klaonički otpad goveda, smrznuto; unutarnja prepona, mišićna i tetivna.

Uvozno meso se koristi za preradu

Dodati 4 003 tone, (erga omnes), u tarifnu kvotu EZ-a

Tarifne oznake

ex 0203 19 55,

ex 0203 29 55

Butovi i plećke; smrznuti

Otvoriti tarifnu kvotu od 4 722 tone dodijeljenu zemlji, (Sjedinjenim Državama), tarifna stopa u okviru kvote EUR/t 250

Tarifne oznake

ex 0203 19 55,

ex 0203 29 55

Butovi i plećke bez kosti; smrznuti

Dodati 1 265 tona, (erga omnes), u tarifnu kvotu EZ-a

Tarifne oznake

0203 11 10,

0203 21 10

Trupovi i polovice svinjskog mesa, svježe, rashlađeno ili smrznuto

Dodati 67 tona, (erga omnes), u tarifnu kvotu EZ-a

Tarifne oznake

0203 12 11,

0203 12 19,

0203 19 11,

0203 19 13,

0203 19 15,

0203 19 55,

0203 19 59,

0203 22 11,

0203 22 19,

0203 29 11,

0203 29 13,

0203 29 15,

0203 29 55,

0203 29 59

Komadi svinjskog mesa, svježe, rashlađeno ili smrznuto, osim fileta, posebno predstavljenog

Dodati 35 tona (erga omnes) u tarifnu kvotu EZ-a

Tarifne oznake i stope u okviru kvote (vidjeti napomenu (1))

Perad

Otvoriti tarifnu kvotu za zemlju (Sjedinjene Države) od 16 665 tona

Tarifne oznake

0207 11 10,

0207 11 30,

0207 11 90,

0207 12 10,

0207 12 90

Meso peradi, svježe, rashlađeno ili smrznuto

Dodati 49 tona, (erga omnes), u tarifnu kvotu EZ-a

Tarifne oznake

0207 13 10,

0207 13 20,

0207 13 30,

0207 13 40,

0207 13 50,

0207 13 60,

0207 13 70,

0207 14 20,

0207 14 30,

0207 14 40,

0207 14 60

Meso peradi isječeno na komade, svježe, rashlađeno ili smrznuto

Dodati 4 070 tona, (erga omnes), u tarifnu kvotu EZ-a

Tarifna oznaka

0207 14 10

Komadi kokoši

Dodati 1 605 tona, (erga omnes), u tarifnu kvotu EZ-a, tarifna stopa u okviru kvote EUR 795/t

Tarifne oznake

0207 24 10,

0207 24 90,

0207 25 10,

0207 25 90,

0207 26 10,

0207 26 20,

0207 26 30,

0207 26 40,

0207 26 50,

0207 26 60,

0207 26 70,

0207 26 80,

0207 27 30,

0207 27 40,

0207 27 50,

0207 27 60,

0207 27 70

Meso od pura, svježe, rashlađeno ili smrznuto

Dodati 201 tonu, (erga omnes), u tarifnu kvotu EZ-a

Tarifne oznake

0207 27 10,

0207 27 20,

0207 27 80

Komadi pura, smrznuti

Dodati 2 485 tona, (erga omnes), u tarifnu kvotu EZ-a

Tarifne oznake

ex 0406 10 20,

ex 0406 10 80

Sir za pizzu

Dodati 60 tona (erga omnes) u tarifnu kvotu EZ-a

Tarifne oznake

ex 0406 30 10,

0406 90 13

Ementaler

Dodati 38 tona, (erga omnes), u tarifnu kvotu EZ-a

Tarifne oznake

ex 0406 30 10,

0406 90 15

Grojer, sbrinz

Dodati 213 tona, (erga omnes), u tarifnu kvotu EZ-a

Tarifne oznake

0406 90 01

Sir za preradu

Dodati 7 tona (erga omnes) u tarifnu kvotu EZ-a

Tarifna oznaka

0406 90 21

Cheddar

Dodati 5 tona, (erga omnes), u tarifnu kvotu EZ-a

Tarifne oznake

ex 0406 10 20,

ex 0406 10 80,

0406 20 90,

0406 30 31,

0406 30 39,

0406 30 90,

0406 40 10,

0407 40 50,

0407 40 90,

0406 90 17,

0406 90 18,

0406 90 23,

0406 90 25,

0406 90 27,

0406 90 29,

0406 90 31,

0406 90 33,

0406 90 35,

0406 90 37,

0406 90 39,

0406 90 50,

ex 0406 90 63,

0406 90 69,

0406 90 73,

ex 0406 90 75,

ex 0406 90 76,

0406 90 78,

ex 0406 90 79,

ex 0406 90 81,

0406 90 82,

0406 90 84,

0406 90 86,

0406 90 87,

0406 90 88,

0406 90 93,

0406 90 99

Svježi sirevi

Dodati 25 tona, (erga omnes), u tarifnu kvotu EZ-a

Tarifna oznaka

ex 0701 90 51

Krumpir, svjež ili rashlađen

Dodati 295 tona, (erga omnes), u tarifnu kvotu EZ-a

Tarifna oznaka

0702 00 00

Rajčica

Otvoriti tarifnu kvotu od 472 tone, (erga omnes), tarifna stopa u okviru kvote 12 %

Tarifna oznaka

0706 10 00

Mrkva i repa

Dodati 44 tone, (erga omnes), u tarifnu kvotu EZ-a

Tarifna oznaka

ex 0707 00 05

Krastavci

Dodati 34 tone, (erga omnes), u tarifnu kvotu EZ-a

Tarifna oznaka

1001 90 99

Pšenica

Dodati 6 787 tona, (erga omnes), u tarifnu kvotu EZ-a, tarifna stopa u okviru kvote EUR 12/t

Tarifna oznaka

1003 00

Ječam

Dodati 6 215 tona, (erga omnes), u tarifnu kvotu EZ-a, tarifna stopa u okviru kvote EUR 16/t

Tarifne oznake

1005 10 90,

1005 90 00

Kukuruz

Otvoriti tarifnu kvotu od 242 074 tona, (erga omnes), tarifna stopa u okviru kvote 0 %

Tarifne oznake

1006 10

Riža u ljusci

Provedba putem Uredbe (EZ) br. 683/2006

Tarifna oznaka

1006 20

Oljuštena riža

Provedba putem Uredbe (EZ) br. 683/2006

Tarifna oznaka

1006 30

Polubijela ili bijela riža

Provedba putem Uredbe (EZ) br. 683/2006

Tarifna oznaka

1006 40

Lomljena riža

Provedba putem Uredbe (EZ) br. 683/2006

Tarifne oznake

1601 00 91,

1601 00 99

Kobasice, suhe ili za mazanje, nekuhane niti pečene

Dodati 2 tone, (erga omnes), u tarifnu kvotu EZ-a

Tarifne oznake

1602 41 10,

1602 42 10,

1602 49 11,

1602 49 13,

1602 49 15,

1602 49 19,

1602 49 30,

1602 49 50

Konzervirani proizvodi od svinja

Dodati 61 tonu, (erga omnes), u tarifnu kvotu EZ-a

Tarifna oznaka

1701 11 10

Šećer od šećerne trske

Dodati 1 413 tone, (erga omnes), u tarifnu kvotu EZ-a, tarifna stopa unutar kvote EUR 98/t

Tarifna oznaka

1702 50 00

Fruktoza

Otvoriti tarifnu kvotu od 1 253 tone, (erga omnes), tarifna stopa unutar kvote 20 %

Tarifna oznaka

1806

Čokolada

Otvoriti tarifnu kvotu od 107 tona, (erga omnes), tarifna stopa unutar kvote 43 %

Tarifne oznake

1901 90 99,

1904 30 00,

1904 90 80,

1905 90 20

Prehrambeni proizvodi sa žitaricama

Otvoriti tarifnu kvotu od 191 tone, (erga omnes), tarifna stopa unutar kvote 33 %

Tarifne oznake

1902;

1902 20 10

osim 1902 20 30

Tjestenina

Otvoriti tarifnu kvotu od 532 tone, (erga omnes), tarifna stopa unutar kvote 11 %

Tarifne oznake

(vidjeti napomenu (2))

Konzervirani ananas, agrumi, kruške, marelice, trešnje i višnje, breskve i jagode

Otvoriti tarifnu kvotu od 2 838 tone, (erga omnes), tarifna stopa unutar kvote 20 %. Primjenjuju se postojeće stope izvan tarifne kvote.

Tarifne oznake

2009 11 11,

2009 11 19,

2009 19 11,

2009 19 19,

2009 29 11,

2009 29 19,

2009 39 11,

2009 39 19,

2009 49 11,

2009 49 19,

2009 79 11,

2009 79 19,

2009 80 11,

2009 80 19,

2009 80 32,

2009 80 33,

2009 80 35,

2009 80 36,

2009 80 38,

2009 90 11,

2009 90 19,

2009 90 21,

2009 90 29

Voćni sokovi

Otvoriti tarifnu kvotu od 7 044 tone, (erga omnes), tarifna stopa unutar kvote 20 %

Tarifne oznake

2009 61 90,

2009 69 11,

2009 69 19,

2009 69 51,

2009 69 90

Sok od grožđa

Dodati 29 tona, (erga omnes), u tarifnu kvotu EZ-a

Tarifna oznaka

2106 90 98

Prehrambeni proizvodi

Otvoriti tarifnu kvotu od 921 tone, (erga omnes), tarifna stopa unutar kvote 18 %

Tarifna oznaka

2303 10 11

Ostaci od proizvodnje škroba od kukuruza

Otvoriti tarifnu kvotu za određenu zemlju, (Sjedinjene Države), od 10 000 tona, (erga omnes), tarifna stopa unutar kvote 16 %

Tarifne oznake

2309 10 13,

2309 10 15,

2309 10 19,

2309 10 33,

2309 10 39,

2309 10 51,

2309 10 53,

2309 10 59,

2309 10 70

Hrana za pse i mačke

Otvoriti tarifnu kvotu od 2 058 tona, (erga omnes), tarifna stopa unutar kvote 7 %

(1)  

0207 11 10 (131 EUR/t)

0207 12 90 (162 EUR/t)

0207 13 40 (93 EUR/t)

0207 14 10 (795 EUR/t)

0207 14 50 (0 %)

0207 24 90 (186 EUR/t)

0207 26 20 (205 EUR/t)

0207 26 60 (127 EUR/t)

0207 27 20 (0 %)

0207 27 60 (127 EUR/t)

0207 11 30 (149 EUR/t)

0207 13 10 (512 EUR/t)

0207 13 50 (301 EUR/t)

0207 14 20 (179 EUR/t)

0207 14 60 (231 EUR/t)

0207 25 10 (170 EUR/t)

0207 26 30 (134 EUR/t)

0207 26 70 (230 EUR/t)

0207 27 30 (134 EUR/t)

0207 27 70 (230 EUR/t)

0207 11 90 (162 EUR/t)

0207 13 20 (179 EUR/t)

0207 13 60 (231 EUR/t)

0207 14 30 (134 EUR/t)

0207 14 70 (0 %)

0207 25 90 (186 EUR/t)

0207 26 40 (93 EUR/t)

0207 26 80 (415 EUR/t)

0207 27 40 (93 EUR/t)

0207 27 80 (0 %)

0207 12 10 (149 EUR/t)

0207 13 30 (134 EUR/t)

0207 13 70 (504 EUR/t)

0207 14 40 (93 EUR/t)

0207 24 10 (170 EUR/t)

0207 26 10 (425 EUR/t)

0207 26 50 (339 EUR/t)

0207 27 10 (0 %)

0207 27 50 (339 EUR/t)

(2)  

2008 20 11: 25,6 EUR + 2,5 EUR/100 kg/net

2008 20 39: 25,6

2008 30 19: 25,6 EUR + 4,2 EUR/100 kg/net

2008 30 79: 20,8

2008 40 21: 24

2008 40 39: 25,6

2008 50 31: 24

2008 50 59: 25,6

2008 60 19: 25,6 EUR + 4,2 EUR/100 kg/net

2008 60 60: 20,8

2008 70 31: 24

2008 70 59: 25,6

2008 80 31: 24

2008 20 19: 25,6

2008 20 71: 20,8

2008 30 31: 24

2008 40 11: 25,6

2008 40 29: 25,6

2008 50 11: 25,6

2008 50 39: 25,6

2008 50 71: 20,8

2008 60 31: 24

2008 70 11: 25,6

2008 70 39: 25,6

2008 80 11: 25,6

2008 80 39: 25,6

2008 20 31: 25,6 EUR + 2,5 EUR/100 kg/net

2008 30 11: 25,6

2008 30 39: 25,6

2008 40 19: 25,6 EUR + 4,2 EUR/100 kg/net

2008 40 31: 25,6 EUR + 4,2 EUR/100 kg/net

2008 50 19: 25,6 EUR + 4,2 EUR/100 kg/net

2008 50 51: 25,6 EUR + 4,2 EUR/100 kg/net

2008 60 11: 25,6

2008 60 39: 25,6

2008 79 19: 25,6 EUR + 4,2 EUR/100 kg/net

2008 70 51: 25,6 EUR + 4,2 EUR/100 kg/net

2008 80 19: 25,6 EUR + 4,2 EUR/100 kg/net

2008 80 70: 20,8
Top