Posebno izdanje na češkom jeziku: Poglavlje 02 Svezak 005 Str. 416 - 417
Posebno izdanje na estonskom jeziku: Poglavlje 02 Svezak 005 Str. 416 - 417
Posebno izdanje na latvijskom jeziku: Poglavlje 02 Svezak 005 Str. 416 - 417
Posebno izdanje na litavskom jeziku: Poglavlje 02 Svezak 005 Str. 416 - 417
Posebno izdanje na mađarskom jeziku Poglavlje 02 Svezak 005 Str. 416 - 417
Posebno izdanje na malteškom jeziku: Poglavlje 02 Svezak 005 Str. 416 - 417
Posebno izdanje na poljskom jeziku: Poglavlje 02 Svezak 005 Str. 416 - 417
Posebno izdanje na slovačkom jeziku Poglavlje 02 Svezak 005 Str. 416 - 417
Posebno izdanje na slovenskom jeziku Poglavlje 02 Svezak 005 Str. 416 - 417
Posebno izdanje na bugarskom jeziku: Poglavlje 02 Svezak 008 Str. 16 - 17
Posebno izdanje na rumunjskom jeziku: Poglavlje 02 Svezak 008 Str. 16 - 17
Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 02 Svezak 018 Str. 17 - 18
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31995R1359
Commission Regulation (EC) No 1359/95 of 13 June 1995 amending Annexes I and II to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, and repealing Regulation (EEC) No 802/80
Uredba Komisije (EZ) br. 1359/95 od 13. lipnja 1995. o izmjeni priloga I. i II. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi te o stavljanju izvan snage Uredbe (EEZ) br. 802/80
Uredba Komisije (EZ) br. 1359/95 od 13. lipnja 1995. o izmjeni priloga I. i II. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi te o stavljanju izvan snage Uredbe (EEZ) br. 802/80
SL L 142, 26.6.1995, p. 1–935
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
02/Sv. 018 |
HR |
Službeni list Europske unije |
17 |
31995R1359
|
L 142/1 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
13.06.1995. |
UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1359/95
od 13. lipnja 1995.
o izmjeni priloga I. i II. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi te o stavljanju izvan snage Uredbe (EEZ) br. 802/80
KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezine članke 9. i 12.,
budući da je Uredbom (EEZ) br. 2658/87 uspostavljena nomenklatura robe, dalje u tekstu „kombinirana nomenklatura”, da bi se istodobno zadovoljilo zahtjeve Zajedničke carinske tarife kao i statistike vanjske trgovine Zajednice;
budući da se Uredbom (EZ) br. 3115/94 od 20. prosinca 1994. o izmjeni priloga I. i II. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 koja je stupila na snagu 1. siječnja 1995. uzelo u obzir:
|
— |
promjene zahtjeva u vezi sa statističkim podacima i trgovinskom politikom, posebno na temelju Odluke Vijeća 94/800/EZ od 22. prosinca 1994. o sklapanju u ime Europske zajednice, s obzirom na pitanja iz njezine nadležnosti, sporazuma postignutih u Urugvajskom krugu multilateralnih pregovora, (1986.-1994.) (2), i Uredbe Vijeća (EZ) br. 3231/94 od 22. prosinca 1994. o određenim mjerama koje proizlaze iz zaključka pregovora na temelju članka XXIV. stavka 6. i ostalim mjerama za pojednostavljenje (3), |
|
— |
potrebu da se tekstovi usklade i objasne; |
budući da je potrebno, s učinkom od 1. srpnja 1995., provesti određene tarifne mjere, posebno za poljoprivredne proizvode kako je određeno u okviru Urugvajske runde multilateralnih pregovora;
budući da je primjereno da Komisija putem uredbe koja se primjenjuje od 1. srpnja 1995., usvoji potpunu verziju kombinirane nomenklature zajedno s odgovarajućim autonomnim i konvencionalnim carinskim stopama Zajedničke carinske tarife, kako proizlazi iz Odluke 94/800/EZ i Uredbe (EZ) br. 3231/94 kao i drugih mjera koje je usvojilo Vijeće ili Komisija (4);
budući da su u Uredbi (EEZ) br. 802/80 (5), kako je izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 2723/90 (6), određeni proizvodi razvrstani kao maslac u tarifni podbroj 0405 00 10 kombinirane nomenklature; budući da to razvrstavanje nije više u skladu s novom strukturom tarifnog broja 0405 kombinirane nomenklature priložene ovoj Uredbi; budući da Uredbu (EEZ) br. 802/80 stoga treba staviti izvan snage;
budući da su mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu s mišljenjem Odjela za tarifnu i statističku nomenklaturu Odbora za Carinski zakonik,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilozi I. i II. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 zamjenjuju se prilozima ovoj Uredbi.
Članak 2.
Uredba (EEZ) br. 802/80 stavlja se izvan snage.
Članak 3.
Ova Uredba stupa na snagu 1. srpnja 1995.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 13. lipnja 1995.
Za Komisiju
M. MONTI
Član Komisije
(1) SL L 256, 7.9.1987., str. 1.
(2) SL L 336, 23.12.1994., str. 1.
(3) SL L 338, 28.12.1994., str. 1.
(4) U Prilogu I. ovoj Uredbi uključene su izmjene koje proizlaze iz usvajanja sljedećih mjera:
|
— |
Uredbe Komisije (EZ) br. 3330/94 od 21. prosinca 1994. (SL L 350, 31.12.1994., str. 52.), |
|
— |
Uredbe Komisije (EZ) br. 656/95 od 28. ožujka 1995. (SL L 69, 29.3.1995., str. 1.). |
(5) SL L 87, 1.4.1980., str. 54.
(6) SL L 261, 25.9.1990., str. 24.