Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32020D1699

Odluka Vijeća (ZVSP) 2020/1699 od 12. studenoga 2020. o izmjeni Odluke 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana

SL L 381, 13.11.2020, p. 22–23 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 20/09/2015

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/1699/oj

13.11.2020   

HR

Službeni list Europske unije

L 381/22

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2020/1699

od 12. studenoga 2020.

o izmjeni Odluke 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

(1)

Vijeće je 26. srpnja 2010. donijelo Odluku 2010/413/ZVSP (1).

(2)

Vijeće je 18. lipnja 2020. donijelo Odluku (ZVSP) 2020/849 (2).

(3)

Slijedom presude Općeg suda u predmetu T-490/18 (3), s popisa osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga II. Odluci 2010/413/ZVSP trebalo bi ukloniti Neda Industrial Group.

(4)

Prilog II. Odluci 2010/413/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog II. Odluci 2010/413/ZVSP mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. studenoga 2020.

Za Vijeće

Predsjednik

M. ROTH

(1)  Odluka Vijeća 2010/413/ZVSP od 26. srpnja 2010. o mjerama ograničavanja protiv Irana i stavljanju izvan snage Zajedničkog stajališta 2007/140/ZVSP (SL L 195, 27.7.2010., str. 39.).

(2)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2020/849 od 18. lipnja 2020. o izmjeni Odluke 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana (SL L 196., 19.6.2020., str. 8.).

(3)  Presuda Općeg suda od 8. srpnja 2020., Neda Industrial Group/Vijeće Europske unije, T-490/18, ECLI:EU:T:2020:318.

PRILOG

U Odluci 2010/413/ZVSP, Prilogu II. dijelu I. odjeljku B (Subjekti), briše se sljedeći unos:

„47.

Neda Industrial Group”.
Top