EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32012D0169
Council Decision 2012/169/CFSP of 23 March 2012 amending Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures directed against Iran
Odluka Vijeća 2012/169/ZVSP od 23. ožujka 2012. o izmjeni Odluke 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana
Odluka Vijeća 2012/169/ZVSP od 23. ožujka 2012. o izmjeni Odluke 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana
SL L 87, 24.3.2012, p. 90–91
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(HR)
In force
18/Sv. 010 |
HR |
Službeni list Europske unije |
247 |
32012D0169
L 087/90 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
23.03.2012. |
ODLUKA VIJEĆA 2012/169/ZVSP
od 23. ožujka 2012.
o izmjeni Odluke 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
budući da:
(1) |
Vijeće je 26. srpnja 2010. donijelo Odluku 2010/413/ZVSP (1). |
(2) |
Vijeće je 12. travnja 2011. donijelo Odluku 2011/235/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s obzirom na stanje u Iranu (2). |
(3) |
Mjere određene Odlukom 2010/413/ZVSP odražavaju zabrinutost Vijeća u pogledu prirode iranskog nuklearnog programa, dok mjere određene Odlukom 2011/235/ZVSP odražavaju zabrinutost Vijeća u pogledu pogoršanja stanja ljudskih prava u Iranu. |
(4) |
S obzirom na njezine ciljeve, zabrana opskrbe, prodaje ili prijenosa opreme koja bi se mogla koristiti za unutarnju represiju bit će uključena u Odluku 2011/235/ZVSP. Ta će se Odluka, stoga, na odgovarajući način izmijeniti. |
(5) |
U isto vrijeme, Odluka 2010/413/ZVSP ne bi više trebala uključivati zabranu opskrbe, prodaje ili prijenosa opreme koja se može koristiti za unutarnju represiju te bi ju trebalo na odgovarajući način izmijeniti. |
(6) |
Nadalje, trebalo bi odrediti da se ograničavanja ulaska i zamrzavanja financijskih sredstava i gospodarskih izvora primjenjuju na osobe koje djeluju u ime IRGC-a ili IRISL-a, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Odluka 2010/413/ZVSP mijenja se kako slijedi:
1. |
Članak 1. stavak 1. točka (c) zamjenjuje se sljedećim:
|
2. |
Članak 19. stavak 1. točka (b) zamjenjuje se sljedećim:
|
3. |
Članak 20. stavak 1. točka (b) zamjenjuje se sljedećim:
|
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na datum donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 23. ožujka 2012.
Za Vijeće
Predsjednica
C. ASHTON
(1) SL L 195, 27.7.2010., str. 39.
(2) SL L 100, 14.4.2011., str. 51.