Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32023D0705

Odluka Komisije (EU) 2023/705 оd 29. ožujka 2023. o izmjeni odluka (EU) 2017/175 i (EU) 2018/680 u pogledu zahtjeva za energetsku učinkovitost za turistički smještaj sa znakom za okoliš EU-a i usluge čišćenja zatvorenih prostora sa znakom za okoliš EU-a u vezi s određenim proizvodima povezanima s energijom (priopćeno pod brojem dokumenta C(2023 2067) (Tekst značajan za EGP)

C/2023/2067

SL L 92, 30.3.2023, p. 19–26 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/705/oj

Date of document:
29/03/2023; Datum donošenja
Date of effect:
30/03/2023; Proizvodi učinke Datum obavijesti
Date of notification:
30/03/2023; Obavijest o aktu je dostavljena, ali datum obavijesti nije vidljiv na EUR-Lexu pa treba primijeniti datum objave.
Date of end of validity:
No end date
Author:
Europska komisija, Glavna uprava za okoliš
Responsible body:
ENV
Form:
Odluka
Addressee:
Države članice
Additional information:
Značajno za EGP
Treaty:
Ugovor o funkcioniranju Europske unije
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32017D0175 Zamjena prilog točka 31 30/03/2023
Modifies 32017D0175 Zamjena prilog točka 8 30/03/2023
Modifies 32018D0680 Dodatak prilog točka O10 Tekst 30/03/2023
Modifies 32018D0680 Zamjena prilog točka O10 nenumerirani podstavak 2 30/03/2023
Modifies 32018D0680 Zamjena prilog točka O10 Tekst 30/03/2023
Modifies 32018D0680 Zamjena prilog točka O5 30/03/2023
Instruments cited:
Link

30.3.2023   

HR

Službeni list Europske unije

L 92/19

ODLUKA KOMISIJE (EU) 2023/705

оd 29. ožujka 2023.

o izmjeni odluka (EU) 2017/175 i (EU) 2018/680 u pogledu zahtjeva za energetsku učinkovitost za turistički smještaj sa znakom za okoliš EU-a i usluge čišćenja zatvorenih prostora sa znakom za okoliš EU-a u vezi s određenim proizvodima povezanima s energijom

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2023 2067)

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 66/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2009. o znaku za okoliš EU-a (1), a posebno njezin članak 8. stavak 2.,

nakon savjetovanja s Odborom Europske unije za znak za okoliš,

budući da:

(1)

U skladu s Uredbom (EZ) br. 66/2010 znak za okoliš EU-a može se dodijeliti proizvodima koji imaju smanjen utjecaj na okoliš tijekom cijelog životnog ciklusa. Za svaku skupinu proizvoda potrebno je utvrditi posebna mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a.

(2)

Odlukom Komisije (EU) 2017/175 (2) utvrđena su mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a i povezani zahtjevi u pogledu procjene i verifikacije za skupinu proizvoda „turistički smještaj”.

(3)

Odlukom Komisije (EU) 2018/680 (3) utvrđena su mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a i povezani zahtjevi u pogledu procjene i verifikacije za skupinu proizvoda „usluge čišćenja zatvorenih prostora”.

(4)

Odluke (EU) 2017/175 i (EU) 2018/680 sadržavaju zahtjeve za energetsku učinkovitost za određene proizvode povezane s energijom, uz upućivanja na propise koje je potrebno ažurirati.

(5)

Komisija je uvela oznake energetske učinkovitosti s promijenjenom vrijednošću s rasponom od A do G za određene proizvode povezane s energijom („proizvodi s promijenjenom vrijednošću”) u skladu s planom rada iz članka 15. Uredbe (EU) 2017/1369 Europskog parlamenta i Vijeća (4). Ti proizvodi s promijenjenom vrijednošću navedeni su u mjerilima 8., 31.(a), 31.(c), 31.(d), 31.(e) i 31.(h) Odluke (EU) 2017/175 i u mjerilu O10 (a) Odluke (EU) 2018/680, a to su izvori svjetlosti, rashladni uređaji, kućanske perilice posuđa, kućanske perilice rublja odnosno elektronički zasloni. Budući da su delegiranim uredbama Komisije (EU) 2019/2015 (5), (EU) 2019/2016 (6), (EU) 2019/2017 (7), (EU) 2019/2014 (8) i (EU) 2019/2013 (9) stavljene izvan snage delegirane uredbe Komisije (EU) br. 874/2012 (10), (EU) br. 1060/2010 (11), (EU) br. 1059/2010 (12), (EU) br. 1061/2010 (13) i (EU) br. 1062/2010 (14), ta se mjerila trebaju ažurirati s upućivanjima na energetske zahtjeve utvrđene u delegiranim uredbama (EU) 2019/2015, (EU) 2019/2016, (EU) 2019/2017, (EU) 2019/2014 i (EU) 2019/2013. Uz dodavanje tih upućivanja, ta je mjerila potrebno ažurirati tako da odražavaju najviše razrede energetske učinkovitosti čija je vrijednost promijenjena kako bi mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a i dalje odgovarala najboljih 10–20 % proizvoda dostupnih na tržištu Unije s obzirom na okolišnu učinkovitost, u skladu s dijelom A točkom 2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 66/2010.

(6)

Upućivanja na energetske zahtjeve utvrđene u delegiranim uredbama (EU) br. 874/2012, (EU) br. 1060/2010, (EU) br. 1059/2010, (EU) br. 1061/2010 i (EU) br. 1062/2010 trebalo bi zadržati u odlukama (EU) 2017/175 i (EU) 2018/680 kako bi se omogućilo da se proizvodi kupljeni prije stupanja na snagu novih pravila o označivanju energetske učinkovitosti i dalje smatraju sukladnima s mjerilima za dodjelu znaka za okoliš EU-a.

(7)

Mjerilo 31.(e) utvrđeno u Odluci (EU) 2017/175 uključuje upućivanja na program EU-a Energy Star za uredsku opremu i na sporazume (15) , (16) između EU-a i SAD-a u okviru programa Energy Star koji su istekli 20. veljače 2018. Kako bi se zajamčila visoka okolišna učinkovitost mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a, ako ne postoje relevantne oznake energetske učinkovitosti ili uredbe kojima se utvrđuju energetski razredi za uredsku opremu, osim za „elektroničke zaslone” za koje postoje razredi energetske učinkovitosti s promijenjenom vrijednošću, izmijenjenim zahtjevom trebalo bi zahtijevati da nova uredska oprema ima kvalifikacije u skladu sa znakom za okoliš EN ISO 14024 tipa I (17).

(8)

Na temelju mjerila 31.(g) utvrđenog u Odluci (EU) 2017/175 i mjerila O5 utvrđenog u Odluci (EU) 2018/680 podnositeljima zahtjeva za znak za okoliš EU-a dodjeljuju se bodovi za upotrebu energetski učinkovitih usisavača i ona uključuju upućivanja na Delegiranu uredbu Komisije (EU) br. 665/2013 (18) i povezane razrede energetske učinkovitosti. Opći sud je odlukom u predmetu T-544/13 RENV poništio tu delegiranu uredbu (19). Kako bi podnositelji zahtjeva za znak za okoliš EU-a i dalje mogli dobivati bodove za upotrebu energetski učinkovitih usisavača, upućivanja na poništenu Delegiranu uredbu (EU) br. 665/2013 trebalo bi zamijeniti upućivanjima na Delegiranu uredbu Komisije (EU) br. 666/2013 (20), a upućivanja na razrede energetske učinkovitosti trebalo bi zamijeniti upućivanjima na pragove godišnje potrošnje energije.

(9)

Odluke (EU) 2017/175 i (EU) 2018/680 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(10)

Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem odbora osnovanog člankom 16. Uredbe (EZ) br. 66/2010,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog Odluci (EU) 2017/175 mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Odluci.

Članak 2.

Prilog Odluci (EU) 2018/680 mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Odluci.

Članak 3.

Ova je Odluka upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 29. ožujka 2023.

Za Komisiju

Virginijus SINKEVIČIUS

Član Komisije

(1)  SL L 27, 30.1.2010., str. 1.

(2)  Odluka Komisije (EU) 2017/175 оd 25. siječnja 2017. o utvrđivanju mjerila za znak za okoliš EU-a za turistički smještaj (SL L 28, 2.2.2017., str. 9.).

(3)  Odluka Komisije (EU) 2018/680 оd 2. svibnja 2018. o utvrđivanju mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za usluge čišćenja zatvorenih prostora (SL L 114, 4.5.2018., str. 22.).

(4)  Uredba (EU) 2017/1369 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2017. o utvrđivanju okvira za označivanje energetske učinkovitosti i o stavljanju izvan snage Direktive 2010/30/EU (SL L 198, 28.7.2017., str. 1.).

(5)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/2015 оd 11. ožujka 2019. o dopuni Uredbe (EU) 2017/1369 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu označivanja energetske učinkovitosti izvora svjetlosti te o stavljanju izvan snage Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 874/2012 (SL L 315, 5.12.2019., str. 68.).

(6)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/2016 оd 11. ožujka 2019. o dopuni Uredbe (EU) 2017/1369 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu označivanja energetske učinkovitosti rashladnih uređaja te o stavljanju izvan snage Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 1060/2010 (SL L 315, 5.12.2019., str. 102.).

(7)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/2017 оd 11. ožujka 2019. o dopuni Uredbe (EU) 2017/1369 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu označivanja energetske učinkovitosti kućanskih perilica posuđa te o stavljanju izvan snage Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 1059/2010 (SL L 315, 5.12.2019., str. 134.).

(8)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/2014 оd 11. ožujka 2019. o dopuni Uredbe (EU) 2017/1369 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu označivanja energetske učinkovitosti kućanskih perilica rublja i kućanskih perilica-sušilica rublja te o stavljanju izvan snage Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 1061/2010 i Direktive Komisije 96/60/EZ (SL L 315, 5.12.2019., str. 29.).

(9)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/2013 оd 11. ožujka 2019. o dopuni Uredbe (EU) 2017/1369 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu označivanja energetske učinkovitosti elektroničkih zaslona i o stavljanju izvan snage Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 1062/2010 (SL L 315, 5.12.2019., str. 1.).

(10)  Delegirana uredba Komisije (EU) br. 874/2012 оd 12. srpnja 2012. o dopuni Direktive 2010/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu označivanja energetske učinkovitosti električnih žarulja i rasvjetnih tijela (SL L 258, 26.9.2012., str. 1.).

(11)  Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1060/2010 od 28. rujna 2010. o dopuni Direktive 2010/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu označivanja energetske učinkovitosti kućanskih rashladnih uređaja (SL L 314, 30.11.2010., str. 17.).

(12)  Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1059/2010 od 28. rujna 2010. o dopuni Direktive 2010/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu označivanja energetske učinkovitosti kućanskih perilica posuđa (SL L 314, 30.11.2010., str. 1.).

(13)  Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1061/2010 od 28. rujna 2010. o dopuni Direktive 2010/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu označivanja energetske učinkovitosti kućanskih perilica rublja (SL L 314, 30.11.2010., str. 47.).

(14)  Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1062/2010 od 28. rujna 2010. o dopuni Direktive 2010/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu označivanja energetske učinkovitosti televizora (SL L 314, 30.11.2010., str. 64.).

(15)  Odluka Komisije (EU) 2015/1402 od 15. srpnja 2015. o utvrđivanju stajališta Europske unije u pogledu odluke upravljačkih tijela iz Sporazuma između Vlade Sjedinjenih Američkih Država i Europske unije o usklađivanju programa za označivanje energetske učinkovitosti uredske opreme o reviziji specifikacija za računala iz Priloga C Sporazumu (SL L 217, 18.8.2015., str. 9.).

(16)  Odluka Komisije 2014/202/EU оd 20. ožujka 2014. o utvrđivanju stajališta Europske unije za odluku upravljačkih tijela iz Sporazuma između Vlade Sjedinjenih Američkih Država i Europske unije o usklađivanju programa za označivanje energetske učinkovitosti uredske opreme o dodavanju specifikacija za računalne poslužitelje i sustave besprekidnog napajanja Prilogu C Sporazumu i o reviziji specifikacija za zaslone i opremu za izradu slika iz Priloga C Sporazumu (SL L 114, 16.4.2014., str. 68.).

(17)  ISO 14024:2018. Znakovi i izjave o zaštiti okoliša – Označivanje znakovima zaštite okoliša tipa I – Načela i postupci

(18)  Delegirana uredba Komisije (EU) br. 665/2013 od 3. svibnja 2013. o dopuni Direktive 2010/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu označivanja energetske učinkovitosti usisavača (SL L 192, 13.7.2013., str. 1.).

(19)  Presuda Općeg suda, Dyson Ltd protiv Europske komisije, predmet T-544/13 RENV, ECLI:EU:T:2018:761.

(20)  Uredba Komisije (EU) br. 666/2013 od 8. srpnja 2013. o provedbi Direktive 2009/125/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u vezi sa zahtjevima za ekološki dizajn usisavača (SL L 192, 13.7.2013., str. 24.).

PRILOG I.

Prilog Odluci (EU) 2017/175 mijenja se kako slijedi:

1.

mjerilo 8. zamjenjuje se sljedećim:

„Mjerilo 8. – Energetski učinkovita rasvjeta

(a)

Na datum dodjele dozvole znaka za okoliš EU-a:

i.

najmanje 40 % svih izvora svjetlosti u turističkom smještaju mora imati najmanje razred A, kako je utvrđeno u skladu s Prilogom VI. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) br. 874/2012 (*1), kako se primjenjuje 31. kolovoza 2021., ili najmanje razred D, kako je utvrđeno u skladu s Prilogom II. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2019/2015 (*2);

ii.

najmanje 50 % izvora svjetlosti smještenih ondje gdje će žarulje vjerojatno biti upaljene više od pet sati na dan, mora imati najmanje razred A, kako je utvrđeno u skladu s Prilogom VI. Delegiranoj uredbi (EU) br. 874/2012, kako se primjenjuje 31. kolovoza 2021., ili najmanje razred D, kako je utvrđeno u skladu s Prilogom II. Delegiranoj uredbi (EU) 2019/2015.

(b)

U roku najviše dvije godine od datuma dodjele dozvole znaka za okoliš EU-a:

i.

najmanje 80 % svih izvora svjetlosti u turističkom smještaju mora imati najmanje razred A, kako je utvrđeno u skladu s Prilogom VI. Delegiranoj uredbi (EU) br. 874/2012, kako se primjenjuje 31. kolovoza 2021., ili najmanje razred D, kako je utvrđeno u skladu s Prilogom II. Delegiranoj uredbi (EU) 2019/2015;

ii.

100 % izvora svjetlosti smještenih ondje gdje će žarulje vjerojatno biti upaljene više od pet sati na dan mora imati najmanje razred A, kako je utvrđeno u skladu s Prilogom VI. Delegiranoj uredbi (EU) br. 874/2012, kako se primjenjuje 31. kolovoza 2021., ili najmanje razred D, kako je utvrđeno u skladu s Prilogom II. Delegiranoj uredbi (EU) 2019/2015.

Napomena: Postoci su utvrđeni u odnosu na ukupnu količinu rasvjetne opreme prikladne za primjenu štedne rasvjete. Prethodni ciljevi ne primjenjuju se na rasvjetnu opremu čija fizička svojstva ne omogućuju primjenu štedne rasvjete.

Procjena i verifikacija

Podnositelj zahtjeva nadležnom tijelu dostavlja pisana izvješća u kojima se navodi ukupna količina žarulja i rasvjetnih tijela prikladnih za primjenu štedne rasvjete, sati rada i količina štednih žarulja i rasvjetnih tijela s energetski učinkovitim žaruljama i rasvjetnim tijelima najmanje razreda A, kako je utvrđeno u skladu s Prilogom VI. Delegiranoj uredbi (EU) br. 874/2012, kako se primjenjuje 31. kolovoza 2021., ili izvora svjetlosti najmanje razreda D energetske učinkovitosti, kako je utvrđeno u skladu s Prilogom II. Delegiranoj uredbi (EU) 2019/2015. Izvješća također moraju uključivati objašnjenje o nemogućnosti zamjene žarulja i rasvjetnih tijela u slučajevima kad fizičke karakteristike ne dopuštaju korištenje štednih žarulja i rasvjetnih tijela. Dostavljaju se dva izvješća, prvo na datum zahtjeva i drugo u roku od najviše dvije godine od datuma dodjele.

Fizičke karakteristike koje mogu spriječiti uporabu energetski učinkovitih žarulja mogu uključivati: dekorativnu rasvjetu za koju su potrebne specijalizirane svjetiljke i rasvjetna tijela, rasvjetu koja se može prigušiti, situacije u kojima štedna rasvjeta možda nije dostupna. U tom slučaju potrebno je dostaviti dokaz da bi se pokazalo zašto se štedne žarulje i rasvjetna tijela ne mogu koristiti. To može uključiti, na primjer, fotografske dokaze o vrsti ugrađene rasvjete.

(*1)  Delegirana uredba Komisije (EU) br. 874/2012 od 12. srpnja 2012. o dopuni Direktive 2010/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu označivanja energetske učinkovitosti električnih žarulja i rasvjetnih tijela (SL L 258, 26.9.2012., str. 1.)."

(*2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/2015 оd 11. ožujka 2019. o dopuni Uredbe (EU) 2017/1369 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu označivanja energetske učinkovitosti izvora svjetlosti te o stavljanju izvan snage Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 874/2012 (SL L 315, 5.12.2019., str. 68.).”"

2.

mjerilo 31. zamjenjuje se sljedećim:

„Mjerilo 31. Energetski učinkoviti kućanski uređaji i rasvjeta (do 4 boda)

Turistički smještaj mora imati energetski učinkovite uređaje za sljedeće kategorije (0,5 bodova ili 1 bod za svaku od sljedećih kategorija, najviše do 4 boda):

(a)

kućanski rashladni uređaji, od kojih najmanje 50 % (0,5 bodova) ili 90 % (1 bod) (zaokruženo na sljedeći cijeli broj) ima oznaku energetske učinkovitosti EU-a razreda A++ ili više, kako je utvrđeno u Prilogu IX. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) br. 1060/2010 (*3), kako se primjenjuje 28. veljače 2021., ili najmanje razred D energetske učinkovitosti, kako je utvrđeno u skladu s Prilogom II. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2019/2016 (*4);

(b)

kućanske električne pećnice, od kojih najmanje 50 % (0,5 bodova) ili 90 % (1 bod) (zaokruženo na sljedeći cijeli broj) ima oznaku energetske učinkovitosti EU-a razreda A++ ili više, kako je utvrđeno u Prilogu I. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) br. 65/2014 (*5);

(c)

kućanske perilice posuđa, od kojih najmanje 50 % (0,5 bodova) ili 90 % (1 bod) (zaokruženo na sljedeći cijeli broj) ima oznaku energetske učinkovitosti EU-a razreda A++ ili više, kako je utvrđeno u Prilogu VI. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) br. 1059/2010 (*6), kako se primjenjuje 28. veljače 2021., ili najmanje razred C energetske učinkovitosti, kako je utvrđeno u skladu s Prilogom II. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2019/2017 (*7);

(d)

kućanske perilice rublja, od kojih najmanje 50 % (0,5 bodova) ili 90 % (1 bod) (zaokruženo na sljedeći cijeli broj) ima oznaku energetske učinkovitosti EU-a razreda A++ ili više, kako je utvrđeno u Prilogu VI. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) br. 1061/2010 (*8), kako se primjenjuje 28. veljače 2021., ili najmanje razred A energetske učinkovitosti, kako je utvrđeno u skladu s Prilogom II. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2019/2014 (*9);

(e)

uredska oprema, od koje je najmanje 50 % (0,5 bodova) ili 90 % (1 bod) (zaokruženo na sljedeći cijeli broj) sukladno sa sljedećim:

i.

uredska oprema kupljena prije 20. veljače 2018. ima sljedeće kvalifikacije, u skladu sa sporazumima utvrđenima u odlukama Komisije (EU) 2015/1402 (*10) i 2014/202/EU (*11):

—

sukladna je s kvalifikacijom Energy Star v6.1 za računala,

—

sukladna je s kvalifikacijom Energy Star v6.0 za zaslone,

—

sukladna je s kvalifikacijom Energy Star v2.0 za opremu za izradu slika,

—

sukladna je s kvalifikacijom Energy Star v1.0 za sustave besprekidnog napajanja,

—

sukladna je s kvalifikacijom Energy Star v2.0 za poslužitelje poduzeća,

ii.

uredska oprema kupljena nakon 20. veljače 2018. ima sljedeće kvalifikacije:

—

sukladna je sa znakom za okoliš EN ISO 14024 (*12) tipa I, za uredsku opremu osim elektroničkih zaslona,

—

pripada barem razredu energetske učinkovitosti E u skladu s Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2019/2013 (*13), za elektroničke zaslone;

(f)

kućanske bubnjaste sušilice rublja, od kojih najmanje 50 % (0,5 bodova) ili 90 % (1 bod) (zaokruženo na sljedeći cijeli broj) ima oznaku energetske učinkovitosti EU-a razreda A++ ili više, kako je utvrđeno u Prilogu VI. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) br. 392/2012 (*14);

(g)

kućanski usisavači prašine, od kojih je najmanje 50 % (0,5 bodova) ili 90 % (1 bod) (zaokruženo na sljedeći cijeli broj) čija je godišnja potrošnja energije, kako je utvrđeno u točci 3. Priloga II. Uredbi Komisije (EU) br. 666/2013 (*15) manja od 28 kWh godišnje;

(h)

električne žarulje i rasvjetna tijela, od kojih je najmanje 50 % (0,5 bodova) ili 90 % (1 bod) (zaokruženo na sljedeći cijeli broj) najmanje razreda A++, kako je utvrđeno u Prilogu VI. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) br. 874/2012, kako se primjenjuje 31. kolovoza 2021., ili najmanje razreda C, kako je utvrđeno u skladu s Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2019/2015.

Napomena: Mjerilo se ne primjenjuje na uređaje i rasvjetu koji nisu obuhvaćeni uredbama navedenima za svaku kategoriju (npr. industrijski uređaji).

Procjena i verifikacija

Podnositelj zahtjeva dostavlja dokumentaciju u kojoj je naveden energetski razred (certifikat Energy Star za kategoriju (e)) svih uređaja za primjenljivu kategoriju kupljenih prije 20. veljače 2018.

Podnositelj zahtjeva dostavlja presliku certifikata o dodjeli znaka za okoliš EN ISO 14024 tipa I za sve relevantne uređaje ili dokumentaciju kojom se dokazuje sukladnost sa zahtjevima u pogledu razreda energetske učinkovitosti (primjerice računi, tehnički informacijski listovi i izjave proizvođača) svih uređaja primjenjive kategorije kupljenih prije 20. veljače 2018.

(*3)  Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1060/2010 od 28. rujna 2010. o dopuni Direktive 2010/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu označivanja energetske učinkovitosti kućanskih rashladnih uređaja (SL L 314, 30.11.2010., str. 17.)."

(*4)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/2016 оd 11. ožujka 2019. o dopuni Uredbe (EU) 2017/1369 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu označivanja energetske učinkovitosti rashladnih uređaja te o stavljanju izvan snage Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 1060/2010 (SL L 315, 5.12.2019., str. 102.)."

(*5)  Delegirana uredba Komisije (EU) br. 65/2014 od 1. listopada 2013. o dopuni Direktive 2010/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu označivanja energetske učinkovitosti kućanskih pećnica i napa (SL L 29, 31.1.2014., str. 1.)."

(*6)  Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1059/2010 od 28. rujna 2010. o dopuni Direktive 2010/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu označivanja energetske učinkovitosti kućanskih perilica posuđa (SL L 314, 30.11.2010., str. 1.)."

(*7)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/2017 оd 11. ožujka 2019. o dopuni Uredbe (EU) 2017/1369 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu označivanja energetske učinkovitosti kućanskih perilica posuđa te o stavljanju izvan snage Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 1059/2010 (SL L 315, 5.12.2019., str. 134.)."

(*8)  Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1061/2010 od 28. rujna 2010. o dopuni Direktive 2010/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu označivanja energetske učinkovitosti kućanskih perilica rublja (SL L 314, 30.11.2010., str. 47.)."

(*9)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/2014 оd 11. ožujka 2019. o dopuni Uredbe (EU) 2017/1369 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu označivanja energetske učinkovitosti kućanskih perilica rublja i kućanskih perilica-sušilica rublja te o stavljanju izvan snage Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 1061/2010 i Direktive Komisije 96/60/EZ (SL L 315, 5.12.2019., str. 29.)."

(*10)  Odluka Komisije (EU) 2015/1402 od 15. srpnja 2015. o utvrđivanju stajališta Europske unije u pogledu odluke upravljačkih tijela iz Sporazuma između Vlade Sjedinjenih Američkih Država i Europske unije o usklađivanju programa za označivanje energetske učinkovitosti uredske opreme o reviziji specifikacija za računala iz Priloga C Sporazumu (SL L 217, 18.8.2015., str. 9.)."

(*11)  Odluka Komisije 2014/202/EU оd 20. ožujka 2014. o utvrđivanju stajališta Europske unije za odluku upravljačkih tijela iz Sporazuma između Vlade Sjedinjenih Američkih Država i Europske unije o usklađivanju programa za označivanje energetske učinkovitosti uredske opreme o dodavanju specifikacija za računalne poslužitelje i sustave besprekidnog napajanja Prilogu C Sporazumu i o reviziji specifikacija za zaslone i opremu za izradu slika iz Priloga C Sporazumu (SL L 114, 16.4.2014., str. 68.)."

(*12)  EN ISO 14024. Znakovi i izjave o zaštiti okoliša – Označivanje znakovima zaštite okoliša tipa I – Načela i postupci Drugo izdanje, veljača 2018."

(*13)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/2013 оd 11. ožujka 2019. o dopuni Uredbe (EU) 2017/1369 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu označivanja energetske učinkovitosti elektroničkih zaslona i o stavljanju izvan snage Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 1062/2010 (SL L 315, 5.12.2019., str. 1.)."

(*14)  Delegirana uredba Komisije (EU) br. 392/2012 od 1. ožujka 2012. o dopuni Direktive 2010/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća u odnosu na označivanje energetske učinkovitosti kućanskih bubnjastih sušilica rublja (SL L 123, 9.5.2012., str. 1.)"

(*15)  Uredba Komisije (EU) br. 666/2013 od 8. srpnja 2013. o provedbi Direktive 2009/125/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u vezi sa zahtjevima za ekološki dizajn usisavača (SL L 192, 13.7.2013., str. 24.).”"

(*1)  Delegirana uredba Komisije (EU) br. 874/2012 od 12. srpnja 2012. o dopuni Direktive 2010/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu označivanja energetske učinkovitosti električnih žarulja i rasvjetnih tijela (SL L 258, 26.9.2012., str. 1.).

(*2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/2015 оd 11. ožujka 2019. o dopuni Uredbe (EU) 2017/1369 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu označivanja energetske učinkovitosti izvora svjetlosti te o stavljanju izvan snage Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 874/2012 (SL L 315, 5.12.2019., str. 68.).”

(*3)  Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1060/2010 od 28. rujna 2010. o dopuni Direktive 2010/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu označivanja energetske učinkovitosti kućanskih rashladnih uređaja (SL L 314, 30.11.2010., str. 17.).

(*4)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/2016 оd 11. ožujka 2019. o dopuni Uredbe (EU) 2017/1369 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu označivanja energetske učinkovitosti rashladnih uređaja te o stavljanju izvan snage Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 1060/2010 (SL L 315, 5.12.2019., str. 102.).

(*5)  Delegirana uredba Komisije (EU) br. 65/2014 od 1. listopada 2013. o dopuni Direktive 2010/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu označivanja energetske učinkovitosti kućanskih pećnica i napa (SL L 29, 31.1.2014., str. 1.).

(*6)  Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1059/2010 od 28. rujna 2010. o dopuni Direktive 2010/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu označivanja energetske učinkovitosti kućanskih perilica posuđa (SL L 314, 30.11.2010., str. 1.).

(*7)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/2017 оd 11. ožujka 2019. o dopuni Uredbe (EU) 2017/1369 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu označivanja energetske učinkovitosti kućanskih perilica posuđa te o stavljanju izvan snage Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 1059/2010 (SL L 315, 5.12.2019., str. 134.).

(*8)  Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1061/2010 od 28. rujna 2010. o dopuni Direktive 2010/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu označivanja energetske učinkovitosti kućanskih perilica rublja (SL L 314, 30.11.2010., str. 47.).

(*9)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/2014 оd 11. ožujka 2019. o dopuni Uredbe (EU) 2017/1369 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu označivanja energetske učinkovitosti kućanskih perilica rublja i kućanskih perilica-sušilica rublja te o stavljanju izvan snage Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 1061/2010 i Direktive Komisije 96/60/EZ (SL L 315, 5.12.2019., str. 29.).

(*10)  Odluka Komisije (EU) 2015/1402 od 15. srpnja 2015. o utvrđivanju stajališta Europske unije u pogledu odluke upravljačkih tijela iz Sporazuma između Vlade Sjedinjenih Američkih Država i Europske unije o usklađivanju programa za označivanje energetske učinkovitosti uredske opreme o reviziji specifikacija za računala iz Priloga C Sporazumu (SL L 217, 18.8.2015., str. 9.).

(*11)  Odluka Komisije 2014/202/EU оd 20. ožujka 2014. o utvrđivanju stajališta Europske unije za odluku upravljačkih tijela iz Sporazuma između Vlade Sjedinjenih Američkih Država i Europske unije o usklađivanju programa za označivanje energetske učinkovitosti uredske opreme o dodavanju specifikacija za računalne poslužitelje i sustave besprekidnog napajanja Prilogu C Sporazumu i o reviziji specifikacija za zaslone i opremu za izradu slika iz Priloga C Sporazumu (SL L 114, 16.4.2014., str. 68.).

(*12)  EN ISO 14024. Znakovi i izjave o zaštiti okoliša – Označivanje znakovima zaštite okoliša tipa I – Načela i postupci Drugo izdanje, veljača 2018.

(*13)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/2013 оd 11. ožujka 2019. o dopuni Uredbe (EU) 2017/1369 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu označivanja energetske učinkovitosti elektroničkih zaslona i o stavljanju izvan snage Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 1062/2010 (SL L 315, 5.12.2019., str. 1.).

(*14)  Delegirana uredba Komisije (EU) br. 392/2012 od 1. ožujka 2012. o dopuni Direktive 2010/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća u odnosu na označivanje energetske učinkovitosti kućanskih bubnjastih sušilica rublja (SL L 123, 9.5.2012., str. 1.)

(*15)  Uredba Komisije (EU) br. 666/2013 od 8. srpnja 2013. o provedbi Direktive 2009/125/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u vezi sa zahtjevima za ekološki dizajn usisavača (SL L 192, 13.7.2013., str. 24.).””

PRILOG II.

Prilog Odluci (EU) 2018/680 mijenja se kako slijedi:

1.

mjerilo O5 zamjenjuje se sljedećim:

„Mjerilo O5: Energetska učinkovitost usisavača (3 boda)

Ovim su mjerilom obuhvaćeni samo usisavači na koje se odnosi Uredba Komisije (EU) br. 666/2013 (*). Iz područja primjene te uredbe izuzeti su usisavači za mokro usisavanje, usisavači za mokro i suho usisavanje, robotski, industrijski, centralni i akumulatorski usisavači, aparati za laštenje poda te usisavači za vanjsku upotrebu.

Najmanje 40 % usisavača (zaokruženo na sljedeći cijeli broj) u vlasništvu ili najmu podnositelja zahtjeva koji se upotrebljavaju za pružanje usluga čišćenja zatvorenih prostora sa znakom za okoliš EU-a mora imati godišnju potrošnju energije, kako je utvrđeno u točci 3. Priloga II Uredbi (EU) br. 666/2013:

—

manju od 28 kWh godišnje za usisavače kupljene prije 1. rujna 2017.,

—

manju od 22 kWh godišnje za usisavače kupljene nakon 1. rujna 2017.

Procjena i verifikacija

Podnositelj zahtjeva dostavlja dokumentaciju kojom se dokazuje sukladnost sa zahtjevima u pogledu godišnje potrošnje energije (primjerice izjava proizvođača) zajedno s popisom svih usisavača koji se upotrebljavaju za pružanje usluga sa znakom za okoliš EU-a.”

2.

mjerilo O10 mijenja se kako slijedi:

(a)

drugi odlomak zamjenjuje se sljedećim:

„Podmjerilo O10 (a) primjenjivo je samo ako se upotrebljavaju kućanske perilice rublja koje su obuhvaćene Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 1061/2010 (**) i Uredbom Komisije (EU) br. 1015/2010 (***), kako se primjenjuje 28. veljače 2021., ili Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2019/2014 (****)”

(b)

pod naslovom „O10 (a): Oznaka energetske učinkovitosti (do 2 boda)” dodaje se sljedeće:

„Ili se podnositelju zahtjeva bodovi dodjeljuju na temelju postotka kućanskih perilica rublja (zaokruženo na sljedeći cijeli broj) koji je sukladan oznaci energetske učinkovitosti EU-a razreda B ili A na temelju Delegirane uredbe (EU) 2019/2014, kako slijedi:

—

najmanje 50 % perilica razreda B ili višeg: 1 bod

—

najmanje 90 % perilica razreda B ili višeg: 2 boda

—

najmanje 50 % perilica razreda A: 2 boda”

(c)

pod naslovom „Procjenjivanje i verifikacija” drugi odlomak zamjenjuje se sljedećim:

„Informacijski list proizvoda u skladu s Prilogom II. Delegiranoj Uredbi (EU) br. 1061/2010 (**), kako se primjenjuje 28. veljače 2021., ili Prilogom III. Delegiranoj uredbi (EU) 2019/2014 (****), može se upotrijebiti kao dokaz sukladnosti s ovim zahtjevom.”

(*)  Uredba Komisije (EU) br. 666/2013 od 8. srpnja 2013. o provedbi Direktive 2009/125/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u vezi sa zahtjevima za ekološki dizajn usisavača (SL L 192, 13.7.2013., str. 24.).

(**)  Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1061/2010 od 28. rujna 2010. o dopuni Direktive 2010/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu označivanja energetske učinkovitosti kućanskih perilica rublja (SL L 314, 30.11.2010., str. 47.).

(***)  Uredba Komisije (EU) br. 1015/2010 od 10. studenoga 2010. o provedbi Direktive 2009/125/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o zahtjevima za ekološki dizajn kućanskih perilica rublja (SL L 293, 11.11.2010., str. 21.).

(****)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/2014 оd 11. ožujka 2019. o dopuni Uredbe (EU) 2017/1369 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu označivanja energetske učinkovitosti kućanskih perilica rublja i kućanskih perilica-sušilica rublja te o stavljanju izvan snage Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 1061/2010 i Direktive Komisije 96/60/EZ (SL L 315, 5.12.2019., str. 29.).”

Top