Eagrán speisialta sa tSeicis: Caibidil 19 Imleabhar 001 P. 172 - 173
Eagrán speisialta san Eastóinis: Caibidil 19 Imleabhar 001 P. 172 - 173
Eagrán speisialta sa Laitvis: Caibidil 19 Imleabhar 001 P. 172 - 173
Eagrán speisialta sa Liotuáinis: Caibidil 19 Imleabhar 001 P. 172 - 173
Eagrán speisialta sa Mháltais: Caibidil 19 Imleabhar 001 P. 172 - 173
Eagrán speisialta sa Pholainnis: Caibidil 19 Imleabhar 001 P. 172 - 173
Eagrán speisialta sa tSlóvaicis: Caibidil 19 Imleabhar 001 P. 172 - 173
Eagrán speisialta sa tSlóvéinis: Caibidil 19 Imleabhar 001 P. 172 - 173
Eagrán speisialta sa Bhulgáiris: Caibidil 19 Imleabhar 011 P. 272 - 273
Eagrán speisialta sa Rómáinis: Caibidil 19 Imleabhar 011 P. 272 - 273
Eagrán speisialta i gCróitis: Caibidil 19 Imleabhar 014 P. 223 - 224
EUR-Lex Hozzáférés az európai uniós joghoz
Ez a dokumentum az EUR-Lex webhelyről származik.
Használjon felül nyitó és záró idézőjeleket (""), ha pontos kifejezésre kíván rákeresni. Tegyen a keresett kifejezés végére csillagot (*), ha a kifejezés több változatát is be szeretné foglalni a keresésbe (pl.: szállít*, 32019R*). Használjon kérdőjelet (?), ha a keresőkifejezésben csak egyetlen karaktert szeretne helyettesíteni (pl. a tagállam?t kifejezéssel meg lehet találni a „tagállamát”, „tagállamit” és „tagállamot” szavakat).
Részletesebb keresési feltételekre van szüksége? Használja a következő keresési felületet:
Részletes keresés
Ön itt van
Dokumentum 32000F0712(02)
Council Act of 29 May 2000 establishing in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union
Gníomh ón gComhairle an 29 Bealtaine 2000 ag bunú i gcomhréir le hAirteagal 34 den Chonradh ar an Aontas Eorpach an Coinbhinsiún um Chúnamh Frithpháirteach in Abhair Choiriúla idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh
Gníomh ón gComhairle an 29 Bealtaine 2000 ag bunú i gcomhréir le hAirteagal 34 den Chonradh ar an Aontas Eorpach an Coinbhinsiún um Chúnamh Frithpháirteach in Abhair Choiriúla idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh
IO C 197, 12.7.2000., 1—2. o.
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, GA, IT, NL, PT, FI, SV) Eagráin speisialta eile
(CS, ET, LV, LT, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
Eagrán speisialta san Ungáiris Caibidil 19 Imleabhar 001 P. 172 - 173
Hatályos
Nyelv
HTML
PDF
Hivatalos Lap
32000F0712(02)
Hivatalos Lap 197 , 12/07/2000 o. 0001 - 0002
A Tanács jogi aktusa (2000. május 29.) az Európai Unió tagállamai közötti kölcsönös bűnügyi jogsegélyegyezménynek az Európai Unióról szóló szerződés 34. cikke szerinti létrehozásáról (2000/C 197/01) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak 31. cikke a) pontjára és 34. cikke (2) bekezdésének d) pontjára, tekintettel a tagállamok kezdeményezésére, tekintettel az Európai Parlament véleményére [1], mivel: (1) Az Unió célkitűzéseinek elérése végett az Európai Unió tagállamai közötti kölcsönös bűnügyi jogsegély szabályain javítani kell, és ebből a célból, amint azt a melléklet tartalmazza, egy egyezményt kell létrehozni. (2) Az egyezmény bizonyos rendelkezései a Tanács 1999. május 17-i, az Európai Unió Tanácsa, valamint az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság között kötött, e két államnak a schengeni vívmányok [2] végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról rendelkező megállapodás egyes végrehajtási szabályairól szóló 1999/437/EK határozata 1. cikkének a hatálya alá tartoznak. (3) Ez vonatkozik a 3., 5., 6., 7., 12. és 23. cikkre, valamint – abban a mértékben, amennyire a 12. cikk tekintetében releváns – a 15. és 16. cikkre, továbbá – abban a mértékben, amennyire az említett cikkek tekintetében releváns – az 1. cikkre. (4) Az Európai Unió Tanácsa, valamint az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság között kötött, e két államnak a schengeni vívmányok [3] végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról rendelkező megállapodásban említett eljárásokat ezeknek a rendelkezéseknek a betartásával alkalmazták. (5) Amikor ennek a jogi aktusnak az elfogadásáról a fent említett megállapodás 8. cikke (2) bekezdésének a) pontja szerint az Izlandi Köztársaságot és a Norvég Királyságot értesítik, e két államot különösen az Izlandon és Norvégiában való hatálybalépésről szóló 29. cikk tartalmáról tájékoztatják, és felkérik őket, hogy amikor a Tanácsot és a Bizottságot tájékoztatják az országaikban érvényes alkotmányos követelmények teljesítéséről, tegyék meg vonatkozó nyilatkozataikat az egyezmény 24. cikke szerint. ÚGY HATÁROZOTT, hogy az egyezményt, amelynek szövegét a melléklet tartalmazza, és amelyet a mai napon az Unió tagállamai kormányainak képviselői aláírtak, létrehozza,AJÁNLJA, hogy az egyezményt a tagállamok fogadják el saját alkotmányos követelményeiknek megfelelően, FELKÉRI a tagállamokat, hogy az e célból alkalmazandó eljárások lefolytatását 2001. január 1. előtt kezdjék meg. Kelt Brüsszelben, 2000. május 29-én. a Tanács részéről az elnök A. Costa [1] A 2000. február 17-én adott vélemény (a Hivatalos Lapban még nem jelent meg). [2] HL L 176., 1999.7.10, 31. o. [3] HL L 176., 1999.7.10, 36. o. --------------------------------------------------