Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Summaries of EU Legislation

Coinbhinsiún Heilsincí: cosc a chur ar thruailliú i sruthchúrsaí agus lochanna idirnáisiúnta

Date of last review:
10/07/2020
Author:
Oifig Foilseachán an Aontais Eorpaigh
Responsible entity(ies):
Ard-Stiúrthóireacht an Chomshaoil
Summarised document(s):

Coinbhinsiún Heilsincí: cosc a chur ar thruailliú i sruthchúrsaí agus lochanna idirnáisiúnta

 

ACHOIMRE AR:

Cinneadh 95/308/CE maidir le tabhairt i gcrích an Choinbhinsiúin i ndáil le cosaint agus úsáid sruthchúrsaí trasteorann agus lochanna idirnáisiúnta

An Coinbhinsiún i ndáil le cosaint agus úsáid sruthchúrsaí trasteorann agus lochanna idirnáisiúnta

CAD IS AIDHM LEIS AN GCOINBHINSIÚN?

Le Cinneadh 95/308/CE cuirtear an Comhphobal Eorpach (AE anois) leis an gCoinbhinsiún i ndáil le cosaint agus úsáid sruthchúrsaí trasteorann* agus lochanna idirnáisiúnta (Coimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip — an Coinbhinsiún maidir le Cosaint agus Úsáid Sruthchúrsaí Trasteorann agus Lochanna Idirnáisiúnta de chuid UNECE).

Tugtar coinbhinsiún Heilsincí air seo, toisc gur síníodh ansin é in 1992.

PRÍOMHPHOINTÍ

  • Cuirtear creat dlíthiúil ar fáil sa choinbhinsiún inar féidir le 2 pháirtí nó níos mó comhoibriú lena chéile chun:
    • truailliú uisce thar teorainneacha náisiúnta a chosc agus a rialú;
    • úsáid réasúnta agus neamhchlaonta na n-uiscí trasteorann a chinntiú.
  • Ní mór do pháirtithe gach beart uisce trasteorann cuí a dhéanamh chun:
    • truailliú iarbhír nó féideartha a chosc, a rialú agus a laghdú;
    • bainistíocht uisce atá iontaofa ón taobh éiceolaíoch, caomhnú acmhainní agus cosaint an chomhshaoil a chinntiú, lena n-áirítear athbhunú éiceachóras, de réir mar is gá;
    • úsáid réasúnta agus neamhchlaonta acmhainní a chinntiú.
  • Ní mór do pháirtithe:
    • prionsabal an réamhchúraim a chur i bhfeidhm, i.e. gan mainneachtain a dhéanamh i ngeall nach bhfuil sé cruthaithe le heolaíocht fós go bhfuil nasc cúisíoch idir substaintí faoi leith agus truailliú;
    • prionsabal gurb é údar an truaillithe a íocfaidh as a chur i bhfeidhm, i.e. íocann an páirtí atá freagrach as an truailliú as na costais um chosc, rialú agus laghdú;
    • acmhainní uisce a bhainistiú ionas nach ndéanfar dochar do riachtanais na nglúinte amach romhainn;
    • cláir a bhunú chun monatóireacht a dhéanamh ar uisce trasteorann;
    • comhoibriú lena chéile, go háirithe ar mhalartú faisnéise agus taighde chun teicnící éifeachtacha a fhorbairt chun truailliú trasteorann a chosc, a rialú agus a laghdú;
    • tacaíocht a thabhairt d’iarrachtaí idirnáisiúnta chun rialacha, critéir agus nósanna imeachta a dhréachtú chun freagracht agus dliteanas as truailliú ar bith a chinneadh.
  • Ní mór na bearta sin:
    • a ghlacadh ag an bhfoinse, nuair is féidir;
    • gan truailliú a aistriú go díreach nó go hindíreach chuig codanna eile den chomhshaol.
  • D’fhéadfadh comhaontuithe idir 2 pháirtí nó níos mó ceisteanna a chumhdach amhail:
    • tiomsú sonraí agus fardail;
    • comhchláir mhonatóireachta a chruthú;
    • teorainneacha astaíochtaí a ghlacadh maidir le fuíolluisce agus cuspóirí coiteanna um cháilíocht uisce;
    • nósanna imeachta rabhaidh agus aláraim a thabhairt isteach;
    • leas a bhaint as measúnachtaí tionchair timpeallachta.
  • Ní mór do pháirtithe i gcomhaontú:
    • cuidiú ar bith a thabhairt dá chéile nuair a iarrtar é;
    • a chinntiú go bhfuil faisnéis maidir le riocht uisce trasteorann agus bearta ar bith a rinneadh ar fáil don phobal.
  • In 2003, rinneadh an coinbhinsiún a leasú chun ligean do thíortha nach bhfuil in AE teacht isteach ann. Tháinig an leasú i bhfeidhm ar an 6 Feabhra 2013 agus dearbhaíodh gur glacadh leis le Cinneadh 2013/790/AE. Féadfaidh gach Ballstát de chuid na NA aontú leis ó Mhárta 2016.

DÁTA TEACHT I BHFEIDHM

Tháinig an coinbhinsiún i bhfeidhm an 6 Deireadh Fómhair 1996.

CÚLRA

Trasnaíonn formhór na bhfadhbanna comhshaoil teorainneacha náisiúnta agus d’fhéadfadh siad a bheith ina gcineál domhanda fiú. Is é sin an fáth a dtugtar an tasc don Aontas Eorpach le Conradh Liospóin (Airteagal 191 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh) bearta idirnáisiúnta a chur cinn chun dul i ngleic le fadhbanna comhshaoil réigiúnacha nó domhanda.

Tá AE inniúil maidir le comhaontuithe idirnáisiúnta um chomhshaol a idirbheartú agus a shíniú. Tá amhlaidh déanta aige i go leor réimsí, cibé acu faoi choimirce na Náisiún Aontaithe nó ar leibhéal réigiúnach nó foréigiúnach. Tá 6 choinbhinsiún ina ndéileáiltear le huisce daingnithe aige.

Chun tuilleadh faisnéise a fháil, féach:

PRÍOMHTHÉARMAÍ

Sruthchúrsa trasteorann: uisce dromchla nó screamhuisce a mharcálann nó a thrasnaíonn teorainneacha idir 2 thír nó níos mó nó atá lonnaithe in dhá thír nó níos mó.

PRÍOMHDHOICIMÉID

Cinneadh 95/308/CE ón gComhairle an 24 Iúil 1995 maidir le tabhairt i gcrích, thar ceann an Chomhphobail, an Choinbhinsiúin i ndáil le cosaint agus úsáid sruthchúrsaí trasteorann agus lochanna idirnáisiúnta (IO L 186, 5.8.1995, lgh. 42-58)

An Coinbhinsiún i ndáil le cosaint agus úsáid sruthchúrsaí trasteorann agus lochanna idirnáisiúnta (IO L 186, 5.8.1995, lgh. 44-58)

Rinneadh leasuithe comhleanúnacha ar an gCoinbhisiún a chorprú sa bhundoiciméad. Ní de luach ar an leagan comhdhlúite seo ach luach doiciméadach amháin.

Nuashonraithe 10.07.2020

Top