ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 402

Édition de langue française

Communications et informations

59e année
31 octobre 2016

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Cour de justice de ľUnion européenne

2016/C 402/01

Dernières publications de la Cour de justice de l’Union européenne au Journal officiel de l’Union européenne

1

V   Avis

PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES

Cour de justice

2016/C 402/02

Affaire C-113/14: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 7 septembre 2016 — République fédérale d'Allemagne/Parlement européen, Conseil de l'Union européenne (Recours en annulation — Choix de la base juridique — Article 43, paragraphe 2, TFUE ou article 43, paragraphe 3, TFUE — Organisation commune des marchés des produits agricoles — Règlement (UE) no 1308/2013 — Article 7 — Règlement (UE) no 1370/2013 — Article 2 — Mesures relatives à la fixation des prix — Seuils de référence — Prix d’intervention)

2

2016/C 402/03

Affaire C-409/14: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 8 septembre 2016 (demande de décision préjudicielle du Debreceni Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Hongrie) — Schenker Nemzetközi Szállítmányozási és Logisztikai Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága (Renvoi préjudiciel — Tarif douanier commun — Nomenclature combinée — Classification des marchandises — Interprétation d’une sous-position de la nomenclature combinée — Directive 2008/118/CE — Importation de produits soumis à accise — Procédure douanière suspensive ou régime douanier suspensif — Conséquences d’une déclaration en douane indiquant une mauvaise sous-position de la nomenclature combinée — Irrégularités au cours des mouvements de produits soumis à accise)

3

2016/C 402/04

Affaire C-549/14: Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 7 septembre 2016 (demande de décision préjudicielle du Højesteret — Danemark) — Finn Frogne A/S/Rigspolitiet ved Center for Beredskabskommunikation (Renvoi préjudiciel — Marchés publics — Directive 2004/18/CE — Article 2 — Principe d’égalité de traitement — Obligation de transparence — Marché relatif à la livraison d’un système de communications complexe — Difficultés d’exécution — Désaccord des parties quant aux responsabilités — Transaction — Réduction de l’ampleur du contrat — Transformation d’une location de matériel en une vente — Modification substantielle d’un marché — Justification par l’opportunité objective de trouver une solution amiable)

4

2016/C 402/05

Affaire C-584/14: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 7 septembre 2016 — Commission européenne/République hellénique (Manquement d’État — Environnement — Directive 2006/12/CE — Directive 91/689/CEE — Directive 1999/31/CE — Gestion des déchets — Arrêt de la Cour constatant un manquement — Inexécution — Article 260, paragraphe 2, TFUE — Sanctions pécuniaires — Astreinte — Somme forfaitaire)

4

2016/C 402/06

Affaire C-101/15 P: Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 7 septembre 2016 — Pilkington Group Ltd, Pilkington Automotive Ltd, Pilkington Automotive Deutschland GmbH, Pilkington Holding GmbH, Pilkington Italia SpA/Commission européenne (Pourvoi — Ententes — Article 101 TFUE — Article 53 de l’accord sur l’Espace économique européen, du 2 mai 1992 — Marché européen du verre automobile — Accords de partage de marchés et échanges d’informations commercialement sensibles — Amendes — Lignes directrices de 2006 pour le calcul du montant des amendes — Point 13 — Valeur des ventes — Règlement (CE) no 1/2003 — Article 23, paragraphe 2, deuxième alinéa — Plafond légal de l’amende — Taux de change pour le calcul du plafond de l’amende — Montant de l’amende — Pouvoir de pleine juridiction — Entreprises mono-produit — Proportionnalité — Égalité de traitement)

5

2016/C 402/07

Affaire C-121/15: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 7 septembre 2016 (demande de décision préjudicielle du Conseil d'État — France) — Association nationale des opérateurs détaillants en énergie (ANODE)/Premier ministre, Ministre de l’Économie, de l’Industrie et du Numérique, Commission de régulation de l’énergie, ENGIE, anciennement GDF Suez (Renvoi préjudiciel — Rapprochement des législations — Directive 2009/73/CE — Énergie — Secteur du gaz — Fixation des prix de fourniture de gaz naturel aux clients finaux — Tarifs réglementés — Entrave — Compatibilité — Critères d’appréciation — Objectifs de sécurité d’approvisionnement et de cohésion territoriale)

6

2016/C 402/08

Affaire C-160/15: Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 8 septembre 2016 (demande de décision préjudicielle du Hoge Raad der Nederlanden — Pays-Bas) — GS Media BV/Sanoma Media Netherlands BV, Playboy Enterprises International Inc., Britt Geertruida Dekker (Renvoi préjudiciel — Droit d’auteur et droits voisins — Directive 2001/29/CE — Société de l’information — Harmonisation de certains aspects du droit d’auteur et des droits voisins — Article 3, paragraphe 1 — Communication au public — Notion — Internet — Liens hypertexte donnant accès à des œuvres protégées, rendues accessibles sur un autre site Internet sans l’autorisation du titulaire — Œuvres non encore publiées par le titulaire — Placement de tels liens à des fins lucratives)

7

2016/C 402/09

Affaire C-180/15: Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 8 septembre 2016 (demande de décision préjudicielle du Nacka tingsrätt — Mark- och miljödomstolen — Suède) — Borealis AB e.a./Naturvårdsverket (Renvoi préjudiciel — Système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre dans l’Union européenne — Directive 2003/87/CE — Article 10 bis — Méthode d’allocation des quotas à titre gratuit — Calcul du facteur de correction uniforme transsectoriel — Décision 2013/448/UE — Article 4 — Annexe II — Validité — Détermination du référentiel de produit pour la fonte liquide — Décision 2011/278/UE — Annexe I — Validité — Article 3, sous c) — Article 7 — Article 10, paragraphes 1 à 3 et 8 — Annexe IV — Allocation des quotas à titre gratuit pour la consommation et pour l’exportation de chaleur — Chaleur mesurable exportée vers des ménages privés — Interdiction du double comptage des émissions et de l’allocation double des quotas)

7

2016/C 402/10

Affaire C-182/15: Arrêt de la Cour (Grande chambre) du 6 septembre 2016 (demande de décision préjudicielle de l’Augstākā tiesa — Lettonie) — procédure relative à l’extradition de Aleksei Petruhhin (Renvoi préjudiciel — Citoyenneté de l’Union européenne — Extradition vers un État tiers d’un ressortissant d’un État membre ayant exercé son droit de libre circulation — Champ d’application du droit de l’Union — Protection des ressortissants d’un État membre contre l’extradition — Absence de protection des ressortissants des autres États membres — Restriction à la libre circulation — Justification fondée sur la prévention de l’impunité — Proportionnalité — Vérification des garanties prévues à l’article 19 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne)

9

2016/C 402/11

Affaire C-225/15: Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 8 septembre 2016 (demande de décision préjudicielle du Tribunale di Reggio Calabria — Italie) — procédure pénale contre Domenico Politanò (Renvoi préjudiciel — Article 49 TFUE — Liberté d’établissement — Jeux de hasard — Restrictions — Raisons impérieuses d’intérêt général — Proportionnalité — Marchés publics — Conditions de participation à un appel d’offres et évaluation de la capacité économique et financière — Exclusion du soumissionnaire pour défaut de présentation d’attestations de sa capacité économique et financière, délivrées par deux établissements bancaires distincts — Directive 2004/18/CE — Article 47 — Applicabilité)

9

2016/C 402/12

Affaire C-310/15: Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 7 septembre 2016 (demande de décision préjudicielle de la Cour de cassation — France) — Vincent Deroo-Blanquart/Sony Europe Limited, venant aux droits de Sony France SA (Renvoi préjudiciel — Protection des consommateurs — Pratiques commerciales déloyales — Directive 2005/29/CE — Articles 5 et 7 — Offre conjointe — Vente d’un ordinateur équipé de logiciels préinstallés — Information substantielle relative au prix — Omission trompeuse — Impossibilité pour le consommateur de se procurer le même modèle d’ordinateur non équipé de logiciels)

10

2016/C 402/13

Affaire C-459/15 P: Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 8 septembre 2016 — Iranian Offshore Engineering & Construction Co./Conseil de l'Union européenne (Pourvoi — Mesures restrictives prises à l’encontre de la République islamique d’Iran — Liste des personnes et des entités auxquelles s’applique le gel des fonds et des ressources économiques — Soutien logistique au gouvernement iranien — Inclusion du nom de la requérante)

11

2016/C 402/14

Affaire C-461/15: Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 8 septembre 2016 (demande de décision préjudicielle du Verwaltungsgericht Berlin — Allemagne) — E.ON Kraftwerke GmbH/Bundesrepublik Deutschland (Renvoi préjudiciel — Environnement — Système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre dans l’Union européenne — Directive 2003/87/CE — Allocation harmonisée de quotas d’émission à titre gratuit — Décision 2011/278/UE — Modification de l’allocation — Article 24, paragraphe 1 — Obligation d’information par l’exploitant de l’installation — Portée)

11

2016/C 402/15

Affaire C-294/16 PPU: Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 28 juillet 2016 (demande de décision préjudicielle du Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi — Pologne) — JZ/Prokuratura Rejonowa Łódź — Śródmieście (Renvoi préjudiciel — Procédure préjudicielle d’urgence — Coopération policière et judiciaire en matière pénale — Décision-cadre 2002/584/JAI — Article 26, paragraphe 1 — Mandat d’arrêt européen — Effets de la remise — Déduction de la période de détention subie dans l’État membre d’exécution — Notion de «détention» — Mesures restrictives de liberté autres qu’un emprisonnement — Assignation à résidence assortie du port d’un bracelet électronique — Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne — Articles 6 et 49)

12

2016/C 402/16

Affaire C-328/16: Recours introduit le 1er juin 2016 — Commission européenne/République hellénique

13

2016/C 402/17

Affaire C-376/16 P: Pourvoi formé le 7 juillet 2016 par l’Office de l’Union européenne pour la propriété intellectuelle contre l’arrêt du Tribunal (quatrième chambre) rendu le 27 avril 2016 dans l’affaire T-556/11, European Dynamics Luxembourg SA, European Dynamics Belgium SA, Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE/Office de l’Union européenne pour la propriété intellectuelle

14

2016/C 402/18

Affaire C-393/16: Demande de décision préjudicielle présentée par le Bundesgerichtshof (Allemagne) le 14 juillet 2016 — Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne/Aldi Einkauf GmbH & Co. OHG Süd

16

2016/C 402/19

Affaire C-425/16: Demande de décision préjudicielle présentée par l’Oberster Gerichtshof (Autriche) le 1er août 2016 — Hansruedi Raimund/Michaela Aigner

17

2016/C 402/20

Affaire C-431/16: Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León (Espagne) le 2 août 2016 — Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) et Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS)/José Blanco Marques

17

2016/C 402/21

Affaire C-462/16: Demande de décision préjudicielle présentée par le Bundesfinanzhof (Allemagne) le 17 août 2016 — Finanzamt Bingen-Alzey/Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG

19

2016/C 402/22

Affaire C-464/16 P: Pourvoi formé le 18 août 2016 par Pénzügyi Ismeretterjesztő és Érdek-képviseleti Egyesület (PITEE) contre l’ordonnance du Tribunal (quatrième chambre) rendue le 20 juillet 2016 dans l’affaire T-674/15, Pénzügyi Ismeretterjesztő és Érdek-képviseleti Egyesület (PITEE)/Commission européenne

20

2016/C 402/23

Affaire C-465/16 P: Pourvoi formé le 20 août 2016 par le Conseil de l’Union européenne contre l’arrêt du Tribunal (cinquième chambre) rendu le 9 juin 2016 dans l’affaire T-276/13, Growth Energy et Renewable Fuels Association/Conseil de l’Union européenne

21

2016/C 402/24

Affaire C-466/16 P: Pourvoi formé le 20 août 2016 par le Conseil de l’Union européenne contre l’arrêt du Tribunal (cinquième chambre) rendu le 9 juin 2016 dans l’affaire T-277/13, Marquis Energy/Conseil de l’Union européenne

22

Tribunal

2016/C 402/25

Affaire T-220/13: Arrêt du Tribunal du 15 septembre 2016 — Scuola Elementare Maria Montessori/Commission [«Aides d’État — Taxe municipale sur les biens immobiliers — Exonération accordée aux entités non commerciales exerçant des activités spécifiques — Texte unique des impôts sur les revenus — Exonération de la taxe municipale unique — Décision pour partie constatant l’absence d’aide d’État et pour partie déclarant l’aide incompatible avec le marché intérieur — Recours en annulation — Acte réglementaire ne comportant pas de mesures d’exécution — Affectation directe — Recevabilité — Impossibilité absolue de récupération — Article 14, paragraphe 1, du règlement (CE) no 659/1999 — Obligation de motivation»]

25

2016/C 402/26

Affaire T-392/13: Arrêt du Tribunal du 15 septembre 2016 — La Ferla/Commission et ECHA («REACH — Redevance due pour l’enregistrement d’une substance — Réduction accordée aux micro-, petites et moyennes entreprises — Erreur dans la déclaration relative à la taille de l’entreprise — Recommandation 2003/361/CE — Décision imposant un droit administratif — Demande d’information — Pouvoir de l’ECHA — Proportionnalité»)

25

2016/C 402/27

Affaire T-472/13: Arrêt du Tribunal du 8 septembre 2016 — Lundbeck/Commission («Concurrence — Ententes — Marché des médicaments antidépresseurs contenant l’ingrédient pharmaceutique actif citalopram — Notion de restriction de la concurrence par objet — Concurrence potentielle — Médicaments génériques — Barrières à l’entrée sur le marché résultant de l’existence de brevets — Accords conclus entre le titulaire de brevets et des entreprises de médicaments génériques — Article 101, paragraphes 1 et 3, TFUE — Erreurs de droit et d’appréciation — Obligation de motivation — Droits de la défense — Sécurité juridique — Amendes»)

26

2016/C 402/28

Affaire T-620/13: Arrêt du Tribunal du 15 septembre 2016 — Marchi Industriale/ECHA («REACH — Redevance due pour l’enregistrement d’une substance — Réduction accordée aux micro-, petites et moyennes entreprises — Erreur dans la déclaration relative à la taille de l’entreprise — Recommandation 2003/361/CE — Décision imposant un droit administratif — Détermination de la taille de l’entreprise — Pouvoir de l’ECHA — Obligation de motivation»)

27

2016/C 402/29

Affaire T-695/13: Arrêt du Tribunal du 13 septembre 2016 — ENAC/INEA («Concours financier — Projets d’intérêt commun dans le domaine des réseaux transeuropéens de transport et d’énergie — Réalisation d’une étude pour le développement intermodal de l’aéroport de Bergame-Orio al Serio — Détermination du montant final du concours financier — Coûts non éligibles — Erreur de droit — Obligation de motivation»)

27

2016/C 402/30

Affaire T-80/14: Arrêt du Tribunal du 15 septembre 2016 — PT Musim Mas/Conseil [«Dumping — Importations de biodiesel originaire d’Indonésie — Perception définitive des droits antidumping provisoires — Droits antidumping définitifs — Droits de la défense — Article 2, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1225/2009 — Valeur normale — Coûts de production»]

28

2016/C 402/31

Affaire T-111/14: Arrêt du Tribunal du 15 septembre 2016 — Unitec Bio/Conseil [«Dumping — Importations de biodiesel originaire d’Argentine — Droit antidumping définitif — Recours en annulation — Affectation directe — Affectation individuelle — Recevabilité — Article 2, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1225/2009 — Valeur normale — Coûts de production»]

29

2016/C 402/32

Affaires T-112/14 à T-116/14 et T-119/14: Arrêt du Tribunal du 15 septembre 2016 — Molinos Río de la Plata e.a./Conseil [«Dumping — Importations de biodiesel originaire d’Argentine — Droit antidumping définitif — Recours en annulation — Association professionnelle — Affectation directe — Affectation individuelle — Recevabilité — Article 2, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1225/2009 — Valeur normale — Coûts de production»]

30

2016/C 402/33

Affaire T-117/14: Arrêt du Tribunal du 15 septembre 2016 — Cargill/Conseil [«Dumping — Importations de biodiesel originaire d’Argentine — Droit antidumping définitif — Recours en annulation — Affectation directe — Affectation individuelle — Recevabilité — Article 2, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1225/2009 — Valeur normale — Coûts de production»]

31

2016/C 402/34

Affaire T-118/14: Arrêt du Tribunal du 15 septembre 2016 — LDC Argentina/Conseil [«Dumping — Importations de biodiesel originaire d’Argentine — Droit antidumping définitif — Article 2, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1225/2009 — Valeur normale — Coûts de production»]

31

2016/C 402/35

Affaire T-120/14: Arrêt du Tribunal du 15 septembre 2016 — PT Ciliandra Perkasa/Conseil [«Dumping — Importations de biodiesel originaire d’Indonésie — Droit antidumping définitif — Article 2, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1225/2009 — Valeur normale — Coûts de production»]

32

2016/C 402/36

Affaire T-139/14: Arrêt du Tribunal du 15 septembre 2016 — PT Wilmar Bioenergi Indonesia et PT Wilmar Nabati Indonesia/Conseil [«Dumping — Importations de biodiesel originaire d’Indonésie — Droits antidumping définitifs — Article 2, paragraphes 3 et 5, du règlement (CE) no 1225/2009 — Valeur normale — Coûts de production»]

33

2016/C 402/37

Affaire T-340/14: Arrêt du Tribunal du 15 septembre 2016 — Klyuyev/Conseil («Politique étrangère et de sécurité commune — Mesures restrictives prises au regard de la situation en Ukraine — Gel des fonds — Liste des personnes, entités et organismes auxquels s’applique le gel des fonds et des ressources économiques — Inclusion du nom du requérant — Droits de la défense — Obligation de motivation — Base légale — Droit à une protection juridictionnelle effective — Non-respect des critères d’inscription sur la liste — Erreur manifeste d’appréciation — Droit de propriété — Droit à la renommée»)

34

2016/C 402/38

Affaire T-346/14: Arrêt du Tribunal du 15 septembre 2016 — Yanukovych/Conseil («Politique étrangère et de sécurité commune — Mesures restrictives prises au regard de la situation en Ukraine — Gel des fonds — Liste des personnes, entités et organismes auxquels s’applique le gel des fonds et des ressources économiques — Inclusion du nom du requérant — Droits de la défense — Obligation de motivation — Base légale — Droit à une protection juridictionnelle effective — Détournement de pouvoir — Non-respect des critères d’inscription sur la liste — Erreur manifeste d’appréciation — Droit de propriété»)

35

2016/C 402/39

Affaire T-348/14: Arrêt du Tribunal du 15 septembre 2016 — Yanukovych/Conseil («Politique étrangère et de sécurité commune — Mesures restrictives prises au regard de la situation en Ukraine — Gel des fonds — Liste des personnes, entités et organismes auxquels s’applique le gel des fonds et des ressources économiques — Inclusion du nom du requérant — Obligation de motivation — Base légale — Droits de la défense — Droit à une protection juridictionnelle effective — Détournement de pouvoir — Non-respect des critères d’inscription sur la liste — Erreur manifeste d’appréciation — Droit de propriété»)

36

2016/C 402/40

Affaire T-386/14: Arrêt du Tribunal du 15 septembre 2016 — FIH Holding et FIH Erhvervsbank/Commission («Aides d’État — Secteur bancaire — Aide octroyée à la banque danoise FIH, sous la forme du transfert de ses actifs dépréciés à une nouvelle filiale et du rachat ultérieur de ceux-ci par l’organisme danois chargé de garantir la stabilité financière — Aides d’État en faveur des banques en période de crise — Décision déclarant l’aide compatible avec le marché intérieur — Notion d’aide — Critère de l’investisseur privé — Critère du créancier privé — Calcul du montant de l’aide — Obligation de motivation»)

37

2016/C 402/41

Affaire T-481/14: Arrêt du Tribunal du 15 septembre 2016 — European Dynamics Luxembourg et Evropaïki Dynamiki/EIT («Marchés publics de services — Procédure d’appel d’offres — Fourniture de services portant sur le développement d’une plate-forme de gestion de l’information et des connaissances — Services de développement de logiciels et de maintien de disponibilité et d’efficacité des services informatiques — Refus de classer l’offre d’un soumissionnaire en première position — Critères de sélection — Critères d’attribution — Obligation de motivation — Erreurs manifestes d’appréciation — Accès aux documents — Responsabilité non contractuelle»)

37

2016/C 402/42

Affaire T-698/14: Arrêt du Tribunal du 15 septembre 2016 — European Dynamics Luxembourg et Evropaïki Dynamiki/Commission [«Marchés publics de services — Procédure d’appel d’offres — Services externes relatifs au développement, à l’étude et au soutien de systèmes d’information (ESP DESIS III) — Classement d’un soumissionnaire dans la procédure en cascade — Obligation de motivation — Offres anormalement basses — Principe de libre concurrence — Responsabilité non contractuelle»]

38

2016/C 402/43

Affaire T-710/14: Arrêt du Tribunal du 15 septembre 2016 — Herbert Smith Freehills/Conseil [«Accès aux documents — Règlement (CE) no 1049/2001 — Documents relatifs aux discussions préalables à l’adoption de la directive relative au rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de fabrication, de présentation et de vente des produits du tabac et des produits connexes — Refus d’accès — Exception relative à la protection des avis juridiques — Droits de la défense — Intérêt public supérieur»]

39

2016/C 402/44

Affaire T-800/14: Arrêt du Tribunal du 15 septembre 2016 — Philip Morris/Commission [«Accès aux documents — Règlement (CE) no 1049/2001 — Documents élaborés dans le cadre des travaux préparatoires à l’adoption de la directive relative au rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de fabrication, de présentation et de vente des produits du tabac et des produits connexes — Refus d’accès — Exception relative à la protection des avis juridiques — Exception relative à la protection du processus décisionnel — Droits de la défense — Intérêt public supérieur»]

39

2016/C 402/45

Affaire T-51/15: Arrêt du Tribunal du 20 septembre 2016 — PAN Europe/Commission [«Accès aux documents — Règlement (CE) no 1049/2001 — Règlement (CE) no 1367/2006 — Documents relatifs aux perturbateurs endocriniens — Refus partiel d’accès — Exception relative à la protection du processus décisionnel — Article 4, paragraphe 3, du règlement no 1049/2001»]

40

2016/C 402/46

Affaire T-91/15: Arrêt du Tribunal du 15 septembre 2016 — AEDEC/Commission («Recherche et développement technologique — Programme-cadre pour la recherche et l’innovation “Horizon 2020” — Appels à propositions au titre des programmes de travail 2014-2015 — Décision de la Commission déclarant non éligible la proposition présentée par la requérante — Obligation de motivation — Droits de la défense — Proportionnalité — Transparence — Erreur manifeste d’appréciation»)

41

2016/C 402/47

Affaire T-359/15: Arrêt du Tribunal du 15 septembre 2016 — Arrom Conseil/EUIPO — Nina Ricci (Roméo has a Gun by Romano Ricci) [«Marque de l’Union européenne — Procédure d’opposition — Demande de marque de l’Union européenne figurative Roméo has a Gun by Romano Ricci — Marques de l’Union européenne verbales antérieures NINA RICCI et RICCI — Risque de confusion — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009 — Profit indûment tiré du caractère distinctif ou de la renommée des marques antérieures — Atteinte à la renommée — Article 8, paragraphe 5, du règlement no 207/2009»]

41

2016/C 402/48

Affaire T-485/15: Arrêt du Tribunal du 20 septembre 2016 — Alsharghawi/Conseil («Politique étrangère et de sécurité commune — Mesures restrictives prises en raison de la situation en Libye — Gel des fonds — Liste des personnes faisant l’objet de restrictions d’entrée et de passage en transit sur le territoire de l’Union européenne — Fonctions d’ancien chef de cabinet de Mouammar Qadhafi — Choix de la base juridique — Obligation de motivation — Droits de la défense — Présomption d’innocence — Proportionnalité — Liberté d’aller et venir — Droit de propriété — Obligation de justifier le bien-fondé de la mesure»)

42

2016/C 402/49

Affaire T-565/15: Arrêt du Tribunal du 20 septembre 2016 — Excalibur City/EUIPO — Ferrero (MERLIN’S KINDERWELT) [«Marque de l’Union européenne — Procédure d’opposition — Demande de marque de l’Union européenne verbale MERLIN’S KINDERWELT — Marque nationale verbale antérieure KINDER — Motif relatif de refus — Absence de similitude des signes — Absence de risque de confusion — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009»]

42

2016/C 402/50

Affaire T-566/15: Arrêt du Tribunal du 20 septembre 2016 — Excalibur City/EUIPO — Ferrero (MERLIN’S KINDERWELT) [«Marque de l’Union européenne — Procédure d’opposition — Demande de marque de l’Union européenne figurative MERLIN’S KINDERWELT — Marque nationale verbale antérieure KINDER — Motif relatif de refus — Absence de similitude des signes — Absence de risque de confusion — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009»]

43

2016/C 402/51

Affaire T-633/15: Arrêt du Tribunal du 15 septembre 2016 — JT International/EUIPO — Habanos (PUSH) [«Marque de l’Union européenne — Procédure d’opposition — Demande de marque de l’Union européenne verbale PUSH — Marques Benelux et nationales verbales et figuratives antérieures PUNCH — Motif relatif de refus — Risque de confusion — Identité des produits — Similitude des signes — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009»]

44

2016/C 402/52

Affaire T-384/15: Ordonnance du Tribunal du 13 septembre 2016 — EDF Luminus/Parlement [«Clause compromissoire — Contrat de fourniture d’électricité CNT(2009) No 137 — Paiement par le Parlement de la contribution régionale versée par la requérante à la Région de Bruxelles-Capitale et calculée sur la base de la puissance tenue à la disposition du Parlement — Absence d’obligation contractuelle — Absence d’obligation résultant des dispositions du droit national applicable»]

44

2016/C 402/53

Affaire T-511/15: Ordonnance du Tribunal du 30 août 2016 — Fontem Holdings 4/EUIPO (BLU ECIGS) («Marque de l’Union européenne — Retrait de la demande d’enregistrement — Non-lieu à statuer»)

45

2016/C 402/54

Affaire T-544/15: Ordonnance du Tribunal du 13 septembre 2016 — Terna/Commission («Recours en annulation — Projets d’intérêt commun de l’Union — Concours financier de l’Union dans deux projets dans le domaine des réseaux énergétiques transeuropéens — Réduction du concours financier initialement accordé à la suite d’un audit — Acte préparatoire — Acte non susceptible de recours — Irrecevabilité»)

46

2016/C 402/55

Affaire T-584/15: Ordonnance du Tribunal du 14 septembre 2016 — POA/Commission [«Recours en annulation — Demande d’enregistrement d’une appellation d’origine protégée (“Halloumi” ou “Hellim”) — Décision de publication au Journal officiel, série C, d’une demande d’enregistrement d’une appellation d’origine protégée en application de l’article 50, paragraphe 2, sous a), du règlement (UE) no 1151/2012 — Acte préparatoire — Acte non susceptible de recours — Irrecevabilité»]

46

2016/C 402/56

Affaire T-366/16: Recours introduit le 12 juillet 2016 — Gaki/Europol

47

2016/C 402/57

Affaire T-476/16: Recours introduit le 25 août 2016 — Adama Agriculture et Adama France/Commission européenne

48

2016/C 402/58

Affaire T-477/16: Recours introduit le 26 août 2016 — Epsilon International/Commission

49

2016/C 402/59

Affaire T-480/16: Recours introduit le 30 août 2016 — Lidl Stiftung/EUIPO — Amedei (For you)

50

2016/C 402/60

Affaire T-620/16: Recours introduit le 30 août 2016 — The Logistical Approach/EUIPO — Idea Groupe (Idealogistic)

51

2016/C 402/61

Affaire T-625/16: Recours introduit le 2 septembre 2016 — Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej/ECHA

51

2016/C 402/62

Affaire T-629/16: Recours introduit 1er septembre 2016 — Shoe Branding Europe/EUIPO — adidas (dispositif de deux bandes parallèles sur une chaussure)

53

2016/C 402/63

Affaire T-630/16: Recours introduit le 5 septembre 2016 — Dehtochema Bitumat/Agence européenne des produits chimiques

53

2016/C 402/64

Affaire T-644/16: Recours introduit le 9 septembre 2016 — ClientEarth/Commission

54

2016/C 402/65

Affaire T-645/16: Recours introduit le 7 septembre 2016 — Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank/CRU

55

2016/C 402/66

Affaire T-648/16: Recours introduit le 13 septembre 2016 — Şölen Çikolata Gıda Sanayi ve Ticaret/EUIPO — Zaharieva (BOBO cornet)

56

2016/C 402/67

Affaire T-649/16: Recours introduit le 12 septembre 2016 — Bernaldo de Quirós/Commission

57

2016/C 402/68

Affaire T-650/16: Recours introduit le 7 septembre 2016–LG Electronics/EUIPO (QD)

58

2016/C 402/69

Affaire T-656/16: Recours introduit le 12 septembre 2016 — PM/ECHA

58

2016/C 402/70

Affaire T-659/16: Recours introduit le 16 septembre 2016 — LG Electronics/EUIPO (Second Display)

59

2016/C 402/71

Affaire T-661/16: Recours introduit le 19 septembre 2016 — Credito Fondiario/CRU

59

2016/C 402/72

Affaire T-665/16: Recours introduit le 16 septembre 2016 — Cinkciarz.pl/EUIPO (€$)

61

FR